what an – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.ige.ch
  Swiss Federal Institute...  
Seminar: "Patent Protection for Innovations: What an SME Needs to Know!" 19 October 2010 in Lausanne
Séminaire: "Faire breveter les innovations: ce qu’une PME doit savoir!", le 19 octobre 2010 à Lausanne
Seminar: „Patentschutz für Innovationen: Was eine KMU darüber wissen muss!“ am 19. Oktober 2010 in Lausanne
Seminario: "Protezione brevettuale delle innovazioni: informazioni per le PMI", 19 ottobre 2010, Losanna
  Swiss Federal Institute...  
For more information on how to formulate patent claims, see our information sheet Patent Claims (German, French or Italian version, pdf 57 KB), which illustrates what an independent patent claim is, how patent claims can be combined and what a “characterizing clause” means.
Veuillez vous référer à la notice Manière d'établir les pièces techniques (pdf 53 KB) pour voir comment formuler en détail les revendications. A l’aide d’un exemple (pdf 50 KB), vous verrez ce qu’est une revendication indépendante, comment relier des revendications entre elles et ce qu’il faut entendre «partie caractérisante ».
Wie Patentansprüche im Detail formuliert werden, können Sie dem Informationsblatt technische Unterlagen (pdf 53 KB) entnehmen. Anhand eines Beispiels Patentansprüche (pdf 50 KB) zeigen wir auf, welches der unabhängige Patentanspruch ist, wie Patentansprüche untereinander kombiniert werden können, und was unter „kennzeichnender Teil“ zu verstehen ist.
Per maggiori informazioni su come formulare le rivendicazioni consultate l’opuscolo informativo Atti tecnici (pdf 105 KB). Tramite esempi (pdf 35 KB) spieghiamo qual è la rivendicazione indipendente, come le rivendicazioni possono essere combinate tra di loro e cosa si intende per “parte caratterizzante”.