vervat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.f-batai.lt
  Etac  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indien de klant niet betaalt op de overeengekomen vervaldag, heeft Etac Alarm Service N.V. recht op een forfaitaire schadevergoeding van 15% op het hoofdbedrag, evenals een interest van 15% per jaar op het nog verschuldigde bedrag, en dit zonder voorafgaande schriftelijke ingebrekestelling. Indien de Klant een onderneming is, zullen de bepalingen vervat in de de Wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties, van toepassing zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etac.be as primary domain
Si le Client ne paie pas à l’échéance convenue, Etac Alarme Service Security S.A. a droit à une indemnité forfaitaire de 15 % sur le montant principal ainsi qu’à un intérêt de 15 % par an sur le montant encore dû à compter du jour qui suit, de plein droit et sans mise en demeure. Si le Client est une entreprise, les dispositions de la loi du 2 août 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales seront d’application.
  Etac  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Klant is gehouden om de werken, noodzakelijk voor de uitvoering van de contractuele verplichtingen van Etac Alarme Service Security N.V., tijdig uit te voeren. Het betreft de werken die niet vervat zijn in onze offerte zoals meer bepaald, het voorzien van stroomtoevoer, het uitvoeren van metselwerken enz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etac.be as primary domain
Le Client est tenu d’effectuer en temps opportun les travaux nécessaires à l’exécution des obligations contractuelles d’Etac Alarme Service Security S.A. Cela concerne les prestations non comprises dans nos offres, telles que: fourniture de courant, travaux de maçonnerie, etc. Si les travaux de préparation ne sont pas encore prêts au moment où les obligations d’Etac Alarme Service Security S.A. doivent être exécutées, cela aura pour conséquence que le délai de livraison soit prolongé du temps nécessaire et que le Client soit tenu d’une indemnité forfaitaire de 10 % du montant total des prestations.