go – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.bizkaia.net  Page 8
  Bizkaia.net - Students  
Do not go back in
No vuelvas atrás
Ez atzeraka ibili
  Bizkaia.net - Campers a...  
Do not go back in under any circumstances
No regrese a la habitación bajo ningún motivo
Ez itzuli gelara ezertan ere
  Bizkaia.net - Users  
Do not go back to your room under any circumstances
No regrese a la habitación bajo ningún motivo
  Bizkaia.net - Press news  
In order to view these files you require the free program Adobe Reader, go to this link to download it.
Para visualizar estos ficheros necesitas el programa gratuito Adobe Reader, accede a este enlace para descargarlo.
Fitxategi hauek kontsultatzeko Adobe Reader dohainiko programa behar duzu, erabili esteka deskargatzeko.
  Bizkaia.net - Forms of ...  
. If the amount of heat released is not sufficient to generate more vapours from the combustible material, the fire will go out, whereas if a high amount of heat is released, the combustible material will continue to decompose, thus releasing more vapours that will combine with the oxygen, will ignite, and the fire will increase.
. Si la cantidad de calor desprendida no es suficiente para generar más vapores del material combustible, el fuego se apagará, por el contrario, si la cantidad de calor desprendida es elevada el material combustible seguirá descomponiéndose y desprenderá más vapores que se combinarán con el oxígeno, se inflamarán y el fuego aumentará.
da. Askatutako bero kantitatea material erregaiaren lurrun gehiago sortzeko nahikoa ez bada, sua itzali egingo da; aitzitik, askatutako bero kantitatea handia bada, material erregaiak deskonposatzen jarraituko du, lurrun gehiago askatuko ditu, oxigenoarekin konbinatuko dira, su hartuko dute eta sua handitu egingo da.
  Bizkaia.net - GEOLOGICA...  
The geological history can go further, and we could be talking about a fifth phase, due to the fact that the modelling of the mountain range continues its guided course led by the hand of erosion, a natural and slow process, but suffering frequent alterations implemented by another erosive factor, more lethal, faster and brutal, that is the human species and its technology.
La geología histórica puede ir más allá, y podríamos hablar de una quinta fase, ya que el modelado del relieve sigue su curso guiado por la mano de la erosión, una mano natural y lenta, pero que se ve frecuentemente alterada por otra mano erosiva, más letal, más rápida y brutal, la de la especie humana y su tecnología.
Geologia historikoak harantzago jo dezake eta bosgarren fase batez hitz egin genezake, izatez, erliebearen eskultura-lanak aurrera darrai higadura natural eta makalaren eskutik, alabaina, maiz esku higatzaile bortitz, azkar eta suntsitzaileago baten eraginak aldatu egiten du adierazitako prozesuaren martxa: giza espeziearen eta teknologiaren eraginak.
  Bizkaia.net - Karstic p...  
The lack of vegetation and exchange of external air makes the concentrations of carbon dioxide diminish, which facilitates the bicarbonate precipitating a limestone film onto the surface of the galleries. Layer by layer, they go about shaping limestone formations which, when they grow vertically downwards, are called stalactites and, when they grow upwards, are called stalagmites.
En el interior del karst, el equilibrio químico del bicarbonato se puede llegar a invertir. La ausencia de vegetación y de intercambio de aire con el exterior hace que la concentración de dióxido de carbono disminuya, lo que facilita que el bicarbonato precipite formando una película calcárea sobre la superficie de las galerías. Capa a capa se llegan a modelar formaciones calcáreas que cuando crecen en vertical a favor de la gravedad se denominan estalactitas, o estalagmitas cuando lo hacen en contra, creciendo hacia arriba. Su volumen y diámetro es muy diverso.
Karstaren barruko aldean, alderantzikatu egin daiteke bikarbonatoaren oreka kimikoa. Landarerik eta kanpoko aldearekiko aire-trukerik ezean, karbono-dioxidoaren kontzentrazioa gutxitu egingo da eta bikarbonatoa errazago prezipitatuko da, galerien gainazalaren gainean karezko geruza osatuz. Geruzaz geruza, kare-eraketak egituratuko dira eta grabitatearen alde, goitik behera hazten direnean, estalaktita izena hartuko dute, kontrara egiten dutenean, goraka-goraka haziz, estalagmita deritzelarik. Bolumenak eta diametroak asko aldatzen dira batetik bestera.
  Bizkaia.net - Grove of ...  
During the cold months, it forms groups with other bird species in order to go travel through forest, countryside and urban parks; in this period faced with a shortage of insects they forced to complement their diet with seeds.
Una de las aves más vistosas, a la par de más abundantes, en los medios forestales de frondosas es el herrerillo común, Parus caeruleus. La parte superior de la cabeza, las alas y la cola son azul claro, los laterales de la cabeza blancos y amarillo, tanto el pecho como el abdomen. El dorso es gris y, también tiene babero negro. En el Parque ocupa el hayedo, la campiña y, naturalmente, los encinares. La presencia de estas aves entre las manchas de coníferas es prácticamente anecdótica. En primavera las mayores densidades de herrerillos cosmunes en Urkiola se dan entre las encinas, al proporcionarles este arbolado numerosos agujeros donde emplazar sus nidos. La alimentación también la tienen asegurada durante la mayor parte del año, al comer los insectos que le ofrece el encinar. Durante los meses fríos forma grupos con otros paros para recorrer bosques, campiña y parques urbanos; en esta época, ante la escasez de insectos, se ven obligados a completar su ración con el consumo de semillas. Entre los paseriformes (las aves de pequeño porte) posiblemente sea el herrerillo común la especie más perjudicada por la práctica ausencia de robledales en el Parque.
Parkeko baso hostozabaletako hegazti ikusgarrienetako bat eta, aldi berean, ugarienetako bat, amilotx urdina da (Parus caeruleus). Buruaren goialdea, hegoak eta buztana urdin argiak ditu; buruaren alboak zuriak; paparraldea eta sabelaldea horiak; bizkarraldea grisa du eta mokopekoa, beltza. Urkiolan pagadiak, landazabalak eta, jakina, artadiak izaten dituzte bizileku. Koniferoen basoetan ia-ia ez da agertzen. Udaberrian, amilotx urdinen dentsitate handiena arteetan izaten da; zuhaitz horiek zulo ugari eskaintzen dizkiete habiak egiteko. Artadiak ematen dizkien intsektuak jaten dituztenez, urte osoan zehar badute zerez elikaturik. Neguko hilabeteetan, Parus generoko beste txori batzuekin elkartzen dira eta, horrela, denak batera, basoak, landazabalak eta herrietako parkeak zeharkatzen dituzte. Sasoi horretan, intsektu gitxi dagoenez, haziak jan behar dituzte beren dieta osatzeko. Paseriformeen artean amilotx urdina izango da, seguru asko, parkean hariztirik ez izateagatik kalterik handiena jasandako espeziea.