hii – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      51 Résultats   28 Domaines
  www.agulin.aoyama.ac.jp  
You can use ID and LDAP password.
IDとLDAPパスワードの入力により、学外利用が可能です。
  3 Résultats lepetitrepit.ca  
If your organisation would like to use ID-porten, the organisation must agree this with Difi via e-mail: idporten@difi.no
Ønsker din virksomhet å ta i bruk ID-porten, må virksomheten avtale dette med Difi via e-post: idporten@difi.no
  eid.difi.no  
If your organisation would like to use ID-porten, the organisation must agree this with Difi via e-mail: idporten@difi.no
Ønsker din virksomhet å ta i bruk ID-porten, må virksomheten avtale dette med Difi via e-post: idporten@difi.no
  4 Résultats www.id.gov.ae  
Sharjah Finance Department and the Emirates Identity Authority sign an agreement allows to use ID card’s in Read more
"الهويّة" توقف قبول رسومها نقداً وتتحول إلى الدرهم الإلكتروني وبطاقات الائتمان مزيد
  www.livetiming.dk  
In order to limit the number of visitors, and restrict access, we use ID/PASS system. Please contact us for more information.
当サイトはWeb標準化に向けて、CSS(Cascading Style Sheet)Level 1, 2を使用してレイアウトしております。CSSに関する設定が有効になっていない場合や、対応していないブラウザをご利用の場合は最適な表示になりませんが、ご了承ください。
本网站为了实现WEB的标准化,利用CSS(Cascading Style Sheet)Level 1, 2构筑了网站结构。如果没有设定好CSS,或者是用不同的浏览器做浏览的时候,可能无法正常显示网站内容,敬请谅解。
  r-d.com.ua  
• tooltipId – use this if you want to assign custom id to your tooltip. Also, if you have multiple tooltips on one page and you want to style them differently, use ID’s to assing different css definitions.
• tooltipId – puede utilizar esta opción si desea asignar id personalizado a su tooltip. Además, si Usted tiene múltiples tooltips en una página y desea aplicar un estilo diferente, utilice IDs para asignar diferentes definiciones css. La configuración predeterminada es easyTooltip;
  www.ekeng.am  
This user guide explains how to install and use ID card reader software
Ուղեցույցը նկարագրում է նույնականցման քարտի ընթերցման ծրագրի տեղադրման, կիրառման քայլերը
  www.baudyn.ch  
As much as possible, please use ID-tag to describe your production (a text file is welcome too)
Autant que possible, vous devez utiliser l'ID-Tag pour décrire votre morceau (un fichier texte est bienvenu)
  www.fin.gov.on.ca  
The following purchasers are permitted to use ID cards instead of PECs:
Les acheteurs suivants sont autorisés à utiliser une carte d'identité au lieu d'un CET :
  2 Résultats www.iimc.kyoto-u.ac.jp  
Facilities Use ID
施設利用証
  hrodna.life  
ID domain suffix is often used for domain hacking because of its versatility. Instead of www.polaroid.com, www.polaro.id is shorter and smarter. Webmasters also use .ID domain suffix to imply that the website is coming from Idaho.
El sufijo ID es usado en juegos de palabras por su versatilidad. En lugar de www.polaroid.com puede registrar un dominio más corto y original como www.polaro.id. Los administradores de sitios web también usan la extensión .ID para implicar que el sitio web viene de Idaho.
  www.gpg4win.org  
Hence someone must authenticate that the person who wants to send you a secret message is real. In everyday life, we use ID, signatures or certificates authenticated by authorities or notaries for "authentication" purposes.
Irgendjemand muss also beglaubigen, dass die Person, die Ihnen geheime Nachrichten schicken will, auch tatsächlich echt ist. Im Alltagsleben dient zu dieser „Authentisierung“ ein Ausweis, eine Unterschrift oder eine Urkunde, die von einer Behörde oder einem Notar beglaubigt wurde. Die Berechtigung zur Beglaubigung bezieht diese Institution von einer übergeordneten Behörde und letztendlich vom Gesetzgeber. Anders betrachtet, handelt es sich um eine Vertrauenskette, die sich von „oben“ nach „unten“ verzweigt: man spricht von einem „hierarchischen Vertrauenskonzept“.
  www.gpg4win.de  
Hence someone must authenticate that the person who wants to send you a secret message is real. In everyday life, we use ID, signatures or certificates authenticated by authorities or notaries for "authentication" purposes.
Irgendjemand muss also beglaubigen, dass die Person, die Ihnen geheime Nachrichten schicken will, auch tatsächlich echt ist. Im Alltagsleben dient zu dieser „Authentisierung“ ein Ausweis, eine Unterschrift oder eine Urkunde, die von einer Behörde oder einem Notar beglaubigt wurde. Die Berechtigung zur Beglaubigung bezieht diese Institution von einer übergeordneten Behörde und letztendlich vom Gesetzgeber. Anders betrachtet, handelt es sich um eine Vertrauenskette, die sich von „oben“ nach „unten“ verzweigt: man spricht von einem „hierarchischen Vertrauenskonzept“.
  www.iru.org  
The 2004 IRU Regulation on enhancing the security of ships and port facilities aims to protect ships and ports against acts of terrorism. In this context, all sea ports and river terminals must implement an access control system, although most ports have chosen to use ID cards.
Le règlement de 2004 relatif à l’amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires vise à protéger les navires et les ports contre les actes terroristes. Dans cette droite ligne, tous les ports maritimes et les terminaux fluviaux doivent mettre en place un système de contrôle d’accès, bien que la plupart de ces ports aient choisi une carte d’identification. L’IRU est conscient de la nécessité de renforcer la sûreté des transports, mais considère que les systèmes d’identification pour l’accès aux ports sont inefficaces, car ils ne tiennent pas compte de l’équilibre entre la sûreté et la facilitation, ce qui rend l’accès aux ports plus compliqué et onéreux.
  transparency.am  
Thus, the absence of stamps will enable people to participate in voting once using ID cards and other times - passports. ” However, on the other hand if people do not use ID cards, great number of people will be deprived of the right to vote.
«Ազատության» հետ զրույցում Թրանսփարենսի ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի (ԹԻՀԿ) իրավախորհրդատու Հերիքնազ Տիգրանյանը նշել է, որ նույնականացման քարտերով քվեարկության մասնակցելու դեպքում մտահոգություն կա, որ «կառաջանա կրկնաքվեարկության հնարավորություն»։ «Մարդիկ ունեն սովորական անձնագրեր, դրան ավելանում է, եթե օրենքի նախագիծն անցնի, նաև նույնականացման քարտերը, իսկ նույնականացման քարտով քվեարկության գնալիս նրա վրա դրոշմակնիք չի դրվելու, դեռ կարգավորումներ չկան որպես այդպիսին, իսկ անձնագրում դրվում էր դրոշմակնիք, որը հաստատում էր տվյալ ընտրությանը կամ այս հանրաքվեին մարդու մասնակցության մասին։ Այս դրոշմակնիքի բացակայությունը հնարավորություն կտա, որ մարդը մեկ անգամ քվեարկի նույնականացման քարտով, մեկ անգամ քվեարկությանը մասնակցի անձնագրի միջոցով»։ Սակայն, չմասնակցելու դեպքում էլ ընտրողների մի մեծ զանգված ուղղակի կզրկվի քվեարկելու իր իրավունքից։
  gov.am  
Some 270 thousand citizens are supposed to contribute to their personal accounts and should have the right to obtain information about their accounts as to the amounts accrued and on to what extent the State has augmented their money. This means that they can use ID-cards.
Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве состоялось очередное заседание Совета по реформам правовых актов, регулирующих экономическую сферу Республики Армения. В заседании кроме членов Совета также приняли участие представители структур, содействующих деятельности Национального центра по регулированию законодательства: ОБСЕ, Программы развития ООН, Агентства международного развития США, Всемирного банка и Австрийского агентства развития. Учитывая... подробности »
Վարչապետի պաշտոնակատար Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է ՌԴ «Ռոսատոմ» ատոմային էներգիայի հարցերով պետական կորպորացիայի գլխավոր տնօրեն Սերգեյ Կիրիենկոյին: Զրուցակիցներն անդրադարձել են տարբեր ոլորտներում հայ-ռուսական տնտեսական համագործակցության օրակարգային հարցերին և առաջիկա ծրագրերին: Այդ համատեքստում, կարևորվել է հատկապես էներգետիկայի ոլորտում, այդ թվում՝ Հայկական ատոմային էլեկտրակայանի (ՀԱԷԿ) նոր էներգաբլոկի կառուցման ուղղությամբ փոխգործակցության զարգացումը: մանրամասն »
  2 Résultats www.gnu.org  
Nor has the Court of Appeals' position any support in the holdings of this Court. On the contrary, as this Court's cases make clear, copyright and related statutory monopolies in expression must conform like any other regulation of speech to the requirements of the First Amendment. In Harper & Row, Publishers, Inc. v. Nation Enterprises, 471 U.S. 539 (1985), this Court rejected what it characterized as “a public figure exception to copyright,” because it found sufficient “the First Amendment protections already embodied in the Copyright Act's distinction between … facts and ideas, and the latitude for scholarship and comment traditionally afforded by fair use.” Id., at 560. Thus, the Court said, it found “no warrant” for a further expansion of the doctrine of fair use. Id. This by no means implies, as the Court of Appeals somehow concluded, that Harper & Row stands as an “insuperable” bar to all First Amendment challenges to all subsequent copyright statutes. See 239 F.3d, at 375. In San Francisco Arts & Athletics, Inc. v. United States Olympic Committee, 483 U.S. 522 (1987), this Court applied standard First Amendment analysis to a statute conveying special quasi-trademark protection to the word “Olympic,” asking “whether the incidental restrictions on First Amendment freedoms are greater than necessary to further a substantial government interest.” Id., at 537 (citation omitted).
연방 헌법 제1조 8절 8항에 포함된 ``일정 기간''이라는 단어는 주가 승인하는 법률적 독점의 헌법적 폐단에 대한 힘들고 오랜 경험이 반영된 결과입니다. 독점 기간에 제한을 두는 규정이 17세기부터 존재했던 이유는 왕령이나 법률로 인정된 독점이 상속을 통해 남용될 수 있는 잠재성을 방지하기 위한 것이었습니다. 엘리자베스 여왕 때는 특정 무역을 독점할 수 있는 특허장이 발행되었는데, 이것은 독점 수익을 챙기려는 입찰자로부터 세금을 징수하기 위한 수단이었습니다. 이러한 정책은 ``다시 대(對) 앨런 사건'' [ Darcy v. Allen, 11 Co. Rep. 84 (1603) ]이 일어난 원인이 되었으며, 그 결과 트럼프 카드의 제작과 배포에 대한 독점을 인정하는 왕령 특허는 무효가 되었습니다. 1624년에 영국 의회는 오직 의회만이 법률적 독점을 부여할 수 있고 새로운 발명에 대해 14년을 초과할 수 없는 제한된 기간 동안만 독점을 허용하는 조항이 포함된 독점 조례(Statute of Monopolies)를 통과시켰습니다. 여기에 대해서는 윌리엄 블랙스톤의『영국법 주해 』제4권 159면을 통해 자세한 내용을 참고할 수 있습니다. [ 4 William Blackstone, Commentaries on the Laws of England *159 (1769) ] 그러나 제임스 1세(Charles I) 또한 재정이 궁핍해지자 독점권을 남발하여 독점 조례의 규정들이 지켜지지 않았으며, 이로 인해 국민들의 불만이 커진 결과 영국 시민 혁명(English Civil War)이 일어나게 되었습니다. 여기에 대해서는 시실리 바이올렛 웨지우드의『왕의 평화』156-62면에서 자세한 내용을 참고할 수 있습니다. [ Cecily Violet Wedgwood, The King's Peace 156-62 (1955) ]
  2 Résultats www.gov.am  
Some 270 thousand citizens are supposed to contribute to their personal accounts and should have the right to obtain information about their accounts as to the amounts accrued and on to what extent the State has augmented their money. This means that they can use ID-cards.
Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве состоялось очередное заседание Совета по реформам правовых актов, регулирующих экономическую сферу Республики Армения. В заседании кроме членов Совета также приняли участие представители структур, содействующих деятельности Национального центра по регулированию законодательства: ОБСЕ, Программы развития ООН, Агентства международного развития США, Всемирного банка и Австрийского агентства развития. Учитывая... подробности »
Վարչապետի պաշտոնակատար Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության քաղաքացիական հարցերով փոխնախարար Գու Ճաոսիի գլխավորած պատվիրակությանը: «Հայաստանի համար մեծ նշանակություն ունեն Չինաստանի հետ հարաբերությունները: Մեր երկիրը շահագրգռված է հայ-չինական կապերի հետագա ամրապնդմամբ և խորացմամբ», - ասել է Տիգրան Սարգսյանը: Գու Ճաոսին Տիգրան Սարգսյանին է փոխանցել Չինաստանի վարչապետի ջերմ ողջույնները: «Մենք սրտանց ուրախ ենք Ձեր կողմից ձեռք բերված... մանրամասն »