unena – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  global-4-h-network.com
  Etapa 21: Coll de Comio...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Aquesta vint-i-unena etapa del sender Transversal GR 1 transcorre pel límit entre la comarca del Pallars Jussà i la comarca de la Noguera. Des del coll de Comiols, que separa la serra de Comiols i la serra del Roc de Benavent, caminem fins al santuari de Bonrepòs, un dels principals atractius de l'etapa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitpirineus.com als Prioritätsdomäne definieren
Esta vigésimo primera etapa del sendero Transversal GR 1 transcurre por el límite entre el Pallars Jussà y la comarca de la Noguera. Desde el puerto de Comiols, que separa la sierra de Comiols y la sierra del Roc de Benavent, caminamos hasta el santuario de Bonrepòs, uno de los principales atractivos de la etapa. Bajamos hasta la Coma de l'Espinal y luego emprendemos la subida más exigente del día, hasta lo alto de la sierra del Cucut, punto que nos ofrece unas vistas magníficas. Durante el último tramo de la etapa descendemos hasta el Hostal Roig, un antiguo hostal que está situado en un collado entre el Montsec de Rúbies y las sierras de la Campaneta y de Comiols.
  Etapa 21: Coll de Comio...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Comencem la vint-i-unena etapa del GR 1 al (1) coll de Comiols (0:00h - 1.101m), històric punt de pas que comunica  les comarques del Pallars Jussà i la Noguera. Pel coll hi passa la carretera C-1412b (que uneix Tremp amb Ponts i Artesa de Segre) i la carretera L-911 (que porta fins a Sant Salvador de Toló).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitpirineus.com als Prioritätsdomäne definieren
Empezamos la vigésimo primera etapa del GR 1 en el (1) puerto de Comiols (0:00h - 1.101m), histórico punto de paso que comunica las comarcas del Pallars Jussà y la Noguera. Por el collado pasa la carretera C-1412b (que une Tremp con Ponts y Artesa de Segre) y la carretera L-911 (que llega hasta Sant Salvador de Toló). Justo en el mismo collado de Comiols hay un mirador que nos ofrece unas vistas inmejorables de la Conca Dellà, la Conca de Tremp, la sierra de Carreu, la sierra de Boumort, Sant Corneli, el Roc de Benavent y las montañas del Pallars. Empezamos a andar por una pista de grava que sube en dirección SO. Dejamos atrás varios desvíos y pasamos por debajo de dos líneas eléctricas. Caminamos por el lomo de la sierra de Comiols en dirección SO hasta que tomamos un sendero que baja hacia la derecha (O). Atravesamos un tramo boscoso y llegamos a la (2) carretera L-911 (0:45h - 1.031m).