unea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  kweezine.com
  Albisteak Archives - Pa...  
Arantza Tapiak enpresaburuen lana goraipatzeko unea dela azpimarratu du ADEGIren “Enpresaren Egunean”
Arantza Tapia aboga por un reconocimiento a la figura del empresario en el Día de la Empresa de ADEGI
  Arantza Tapiak enpresab...  
Hasiera > Albisteak > 2014 > Arantza Tapiak enpresaburuen lana goraipatzeko unea dela azpimarratu du ADEGIren “Enpresaren Egunean”
Inicio > Noticias > 2014 > Arantza Tapia aboga por un reconocimiento a la figura del empresario en el Día de la Empresa de ADEGI
  Eusko Jaurlaritzak ZTBE...  
Azken batean, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren ZTBESak (Zentro teknologikoek eta Ikerketa Zentro Kooperatiboek) beren I+G jarduera alde batera utzi dute, Garapen Teknologikotik Aplikatuta Ikerkuntzara eta orain da sistemaren produktibitatea areagotzeko jarduera-nahasketa berreskuratzeko unea.
En definitiva la RVCTI del DDEC (tanto Centros Tecnológicos como los Centros de Investigación Cooperativa) han desplazado su actividad de I+D desde el Desarrollo Tecnológico a la Investigación Aplicada y ahora es momento de recuperar el Mix de actividad para ganar en productividad del sistema.
  SATEC hazi egin da Bizk...  
Inaugurazio-ekitaldian, besteak beste, enpresako fundatzaile eta presidente Luis Rodríguez-Ovejerok hitza hartu du, Parkera etorri ziren unea eta enpresak azken bi hamarkadetan izandako hazkundea gogorazteko.
La multinacional SATEC ha inaugurado su nueva sede en el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia. Durante la inauguración han intervenido el fundador y presidente de la empresa, Luis Rodríguez-Ovejero, quién ha recordado su llegada al Parque y el crecimiento de la empresa en las dos últimas décadas, y la Directora General de la Red de Parques Tecnológicos de Euskadi, Itziar Epalza, agradeciendo la apuesta continuada de SATEC por el Parque de Bizkaia.
  Berrikuntzan egindako a...  
Tapiak esan du “iritsi dela egiaren unea, eta sistema osoaren kudeaketan hobekuntzak egiteko unea dela, irizpide berritzaile eta zorrotzekin zera publikoaren ahaleginen eraginkortasunaren zerbitzura”.
La Guía de la Innovación en el País Vasco recoge los hitos innovadores más destacados que han tenido lugar en 2014. Como consecuencia de ese esfuerzo en innovación, la consejera Arantxa Tapia realiza un “balance fructífero del intenso trabajo realizado” y anuncia, a través de las páginas de la publicación, que “comenzaremos el año 2015 con un crecimiento de la economía vasca en positivo, pero todavía moderado y leve en el entorno del 1,3%”. Tapia ha anunciado que “ha llegado el momento de la verdad, de introducir mejoras en la gestión del conjunto del sistema con criterios innovadores y exigentes al servicio de la eficacia de los esfuerzos de lo público”. En su opinión, “el grado de madurez del Sistema Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación nos exige dar un salto cualitativo para el cual el Gobierno Vasco se encuentra preparado”.
  Berrikuntzan egindako a...  
Tapiak esan du “iritsi dela egiaren unea, eta sistema osoaren kudeaketan hobekuntzak egiteko unea dela, irizpide berritzaile eta zorrotzekin zera publikoaren ahaleginen eraginkortasunaren zerbitzura”.
La Guía de la Innovación en el País Vasco recoge los hitos innovadores más destacados que han tenido lugar en 2014. Como consecuencia de ese esfuerzo en innovación, la consejera Arantxa Tapia realiza un “balance fructífero del intenso trabajo realizado” y anuncia, a través de las páginas de la publicación, que “comenzaremos el año 2015 con un crecimiento de la economía vasca en positivo, pero todavía moderado y leve en el entorno del 1,3%”. Tapia ha anunciado que “ha llegado el momento de la verdad, de introducir mejoras en la gestión del conjunto del sistema con criterios innovadores y exigentes al servicio de la eficacia de los esfuerzos de lo público”. En su opinión, “el grado de madurez del Sistema Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación nos exige dar un salto cualitativo para el cual el Gobierno Vasco se encuentra preparado”.