cli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.ftaa-alca.org  Page 10
  ALCA - FTAA - ZLEA - Av...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
[3.1.2 – Les Parties, par l’intermédiaire de leurs autorités douanières et organismes autorisés respectifs, s'aident l’une l’autre pour l’exécution de la vérification.]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire
[4.12 In seeking its legitimate objectives, each Party [shall conduct][may carry out] risk assessments. [In doing so, a Party may take into account, among other product-related factors][In doing so, it shall take into consideration]:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire
[4.12 En la búsqueda de sus objetivos legítimos, cada Parte [llevará a cabo][podrá realizar] evaluaciones de riesgo. Al [realizar dicha evaluación, una Parte podrá tomar en cuenta, entre otros factores][realizarla tomará en consideración]:
  ALCA - FTAA - ZLEA - Av...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
b) [la décision sur l’adoption d’une] [l’avis de la décision d’appliquer] une mesure de sauvegarde provisoire ou définitive] {définitive} [et d’une mesure de sauvegarde provisoire] [et l’importance et la durée de la mesure;]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire
[A good shall originate in the territory of [one or more] [one] Party[ies] when the good is produced [entirely] in the territory of [one or more] [one] Party[ies] exclusively from materials [which qualify as] originating in accordance with this [Chapter].]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire
[(i) desechos y desperdicios [que resulten de la utilización , o consumo, o de procesos industriales realizados en el territorio de cualquiera de las Partes, que sean utilizables unicamente para la recuperación de materias primas; y ] {[derivados de]}
  ALCA - FTAA - ZLEA - A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
b) [la décision sur l’adoption d’une] [l’avis de la décision d’appliquer] une mesure de sauvegarde provisoire ou définitive] [définitive] [et d’une mesure de sauvegarde provisoire] [et l’importance et la durée de la mesure;]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire
b) [the ruling on the adoption of a] [notice of the decision to apply a provisional or definitive] [definitive] safeguard measure [and of a provisional safeguard measure] [and the amount and duration of the measure; and];
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire
b) la [resolución de adopción de la] [notificación de la decisión de aplicación de una] medida de salvaguardia [definitiva] [y de la medida de salvaguardia provisional] [y la cantidad y la duración de la medida, y],
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire
b) a [resolução de adoção da] [notificação da decisão de aplicação de uma] medida de salvaguarda [definitiva] [e da medida de salvaguarda provisória] [e a quantidade e duração da medida, e],