une a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Usando Podio para organizar su trabajo, Play31 une a comunidades divididas por la guerra a través de la magia del fútbol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	En utilisant Podio pour organiser leur travail, les gens de Play31 ont réuni des communautés déchirées par la guerre grâce à la magie du football.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Mitarbeiter von Play31 nutzen Podio, um ihre Arbeit zu organisieren. Ziel der Hilfsorganisation ist es, vom Krieg gezeichnete Gemeinschaften durch den Zauber des Fussballs wieder zu versöhnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Utilizzando Podio per organizzare il loro lavoro, Play31 ha riunito comunità separate dalla guerra grazie alla magia del calcio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Usando o Podio para organizar o seu trabalho, o Play31 junta comunidades divididas pela guerra através da magia do futebol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Door Podio te gebruiken voor het organiseren van hun werk, verenigt Play31 door oorlog geteisterde samenlevingen met de magie van voetbal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Podioを業務に取り入れたPlay 31は、戦火に引き裂かれた地域同士に「サッカー」と言う魔法を通じたコミュニケーションをもたらしています。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Med hjälp av Podio för att organisera arbetet ser Play31 till att sammanfoga krigsdrabbade områden genom fotbollens magi.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Espacios de trabajo de empleados: A diferencia de los espacios de trabajo normales (que suelen ser utilizados por grupos más pequeños y específicos) la red de empleados une a todos los miembros de una organización a partir del dominio de su email.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Espaces employés : Contrairement à des espaces de travail réguliers - lesquels sont souvent utilisés par des groupes de personnes plus petits et spécifiques - le Réseau d'employées rassemble toutes les personnes d'une organisation selon le domaine de leur adresse e-mail. Par exemple, tous ceux ayant @abccompany.com en tant qu'adresse e-mail seront connectés au réseau d'employés de l'ABC Company.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitarbeiternetzwerk: Anders als normale Workspaces - die meist für eine kleinere Gruppe von Mitarbeitern oder Abteilungen genutzt werden - vernetzt das Mitarbeiternetzwerk alle Mitarbeiter einer Organisation in einem Workspace. Jeder Mitarbeiter, der in Podio mit der Email Adresse @abcunternehmen.de registriert ist, hat Zugang zum Mitarbeiternetzwerk von "ABC Unternehmen".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Spazi di lavoro dei colleghi: A differenza degli spazi di lavoro regolari - che sono solitamente utilizzati da gruppi più piccoli e specifici di persone - il Network dei Colleghi riunisce tutti coloro che fanno parte dell'organizzazione, indicato dal dominio della loro email. Per esempio, tutti coloro con un indirizzo email @abccompany.com saranno connessi nel Network dei Colleghi di ABC Company.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Áreas de trabalho de colaboradores: ao contrário das áreas de trabalho normais (que são frequentemente utilizadas por grupos menores e específicos) a rede de colaboradores une a todos os membros de uma organização pelo domínio do email. Por exemplo, todos que tenham um email com o endereço @abccompany.com estarão na rede de colaboradores da ABC Company.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Werkruimtes van medewerkers: Anders dan gewone werkruimtes - die meestal gebruikt worden door kleinere, specifieke groepen mensen - brengt het Personeelsnetwerk iedereen in een organisatie samen, gebaseerd op hun e-maildomein. Bijvoorbeeld, iedereen met een @abccompany.com e-mailadres zal met elkaar verbonden worden in het ABC Personeelsnetwerk van het bedrijf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Medarbejderworkspaces: I modsætning til almindelige workspaces – som oftest bruges af mindre, specifikke grupper af mennesker – bruges Medarbejdernetværket af alle i organisationen, baseret på deres e-maildomæne. For eksempel vil alle med en @abccompany.com-e-mailadresse være forbundet i ABC Company Medarbejdernetværk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Medarbetar-workspace: Till skillnad från vanliga workspace – vilka ofta används av mindre, specifika grupper av personer – så kopplar medarbetarnätverket samman alla i organisationen, baserat på deras e-postdomän. Till exempel; alla med en e-postadress som slutar med @abccompany.com ansluts till medarbetarnätverket ABC Company.

Stroke 8962 + Stroke 8963

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hasta hace poco, los procesos no estaban conjuntados y no había un lugar central para comunicarse a través de la compañía y ocuparse de las tareas. Ahora, Podio une a las personas y los procesos en una herramienta con la que todos disfrutan al usarla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Madeline, employée chez Acme Inc., a implémenté Podio pour aider ses collaborateurs à rester connectés entre différents sites. Jusqu'à récemment, la communication passait mal, sans lieu commun pour échanger et gérer des tâches intra-entreprise. Désormais, Podio rassemble les processus et les personnes au sein d'un outil dont tout le monde apprécie l'utilisation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Madeline arbeitet bei Acme Inc. und hat Podio eingeführt, um Mitarbeitern an verschiedenen Firmenstandorten die Kommunikation zu erleichtern. Bis vor Kurzem gab es in der Firma keine zentrale Plattform zur Kommunikation oder zur Verwaltung von Aufgaben, was zu Koordinationsproblemen führte. Mit Podio werden Mitarbeiter und Prozesse in einem Werkzeug zusammengeführt, das von allen gerne genutzt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Madeline, un'impiegata di Acme Inc., ha introdotto Podio per aiutare dipendenti siti in diverse sedi a rimanere in contatto. Ultimamente cominciava a diventare difficile mantenere una connessione in assenza di un fulcro per la comunicazione all'interno dell'azienda e per la gestione delle attività. Ora Podio unisce persone e processi in uno strumento che tutti possono utilizzare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Madeline, uma funcionária da Acme Inc., introduziu Podio para ajudar seus funcionários a se manterem conectados em diferentes locais. Antes, as coisas estavam se tornando difusas sem nenhum local central para se comunicar e lidar com tarefas dentro da empresa. Agora Podio reúne pessoas e processos, em uma ferramenta que todos gostam de usar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Madeline, een medewerker bij Acme Inc., voerde Podio in om medewerkers te helpen vanuit verschillende locaties contact te houden. Tot voor kort begonnen de dingen hun verband te verliezen, zonder een centrale plaats voor communicatie in het bedrijf en zonder een centrale plaats om taken te verwerken. Nu brengt Podio mensen en processen samen, binnen een hulpmiddel dat iedereen met plezier gebruikt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Madeline, en ansat hos Acme Inc., introducerede Podio for at hjælpe med at forbinde ansatte på tværs af forskellige lokaliteter. Indtil for nylig var ting begyndt at falde fra hinanden uden et centralt sted til at kommunikere på tværs af virksomheden og til at håndtere opgaver. Nu samler Podio personer og processer i et værktøj, som alle faktisk nyder at bruge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Madeline, en anställd på Acme Inc. introducerade Podio för att hjälpa de anställda att hålla sig sammankopplade mellan olika platser. Fram tills nyligen var allt osammanhängande, utan någon central plats att kommunicera på inom företaget och hantera uppgifter. Nu för Podio samman människor och processer i ett verktyg som alla gärna använder.

Group 2

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. Hasta hace poco, las cosas estaban muy desorganizadas, sin un lugar centralizado para comunicarse dentro de la compañía y gestionar tareas. Ahora Podio une a la gente y los procesos en una herramienta que todo el mundo disfruta usando.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Caherina, partenaire d'une agence publicitaire en pleine croissance, a mis en place Podio pour permettre aux employés de rester connectés où qu'ils soient. Appelons cette agence Acme Inc. Récemment encore, les choses manquaient de cohérence, il n'y avait aucun moyen unique pour communiquer dans la compagnie et pour gérer les tâches. Podio rassemble les gens et les procédures dans un outil que tout le monde apprécie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Catherina ist Teilhaberin an einer aufstrebenden Werbeagentur und hat Podio in ihr Unternehmen eingeführt, damit die Mitarbeiter, die über mehrere Standorte verteilt sind, leichter in Kontakt bleiben. Nennen wir die Agentur Acme Inc. Bis vor kurzem gab es keine klare Struktur und keinen zentralen Ort für die Unternehmenskommunikation und die Erledigung von Aufgaben. Nun führt Podio Menschen und Prozesse zusammen in einem einzigen Tool, mit dem jeder gerne arbeitet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Catherina, partner ad una agenzia di pubblicità in forte crescita, ha provato Podio per aiutare i dipendenti a rimanere sempre connessi in località diverse. Chiamiamo l'agenzia Acme Inc.. Fino a poco tempo fa, le cose si stavano complicando poiché non c'era un solo luogo per comunicare nell'azienda e gestire i task. Adesso Podio porta le persone e i processi in un solo luogo, con uno strumento che tutti amano usare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Catherina, sócia de uma agência de publicidade em crescimento, introduziu o Podio para ajudar os funcionários a permanecerem conectados em diferentes locais. Vamos chamar a agência Acme Inc.. Até recentemente, as coisas estavam muito desorganizadas, sem um lugar central para se comunicarem dentro da empresa e gerenciar as tarefas. Agora o Podio reúne as pessoas e os processos com uma ferramenta que todos adoram usar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Katherine, een partner in een groeiend reclamebureau, voerde Podio in om medewerkers te helpen vanuit verschillende locaties contact te houden. Laten we het bureau Acme Inc. noemen. Tot voor kort begonnen de dingen hun verband te verliezen, zonder een centrale plaats voor communicatie in het bedrijf en zonder een centrale plaats om taken te verwerken. Nu brengt Podio mensen en processen samen, binnen een hulpmiddel dat iedereen met plezier gebruikt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Catherina, en parter i et voksende reklamebureau, introducerede Podio til sine medarbejdere for at hjælpe dem kommunikere på tværs af kontorerne. Lad os kalde bureauet Acme Inc... Indtil fornyelig var ting blevet frakoblede hinanden med intet centralt sted til at samarbejde om opgaverne. Podio bringer medarbejderne og processer sammen i et værktøj alle synes om at bruge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen podio.com als Prioritätsdomäne definieren	Catherina är en partner på en växande reklambyrå och introducerade Podio för att hjälpa anställda att kunna koppla upp sig från olika platser. Låt oss kalla byrån för Acme Inc. Fram tills nyligen var saker och ting utspridda utan en central plats för att kommunicera inom företaget och hantera uppgifter. Nu kopplar Podio samman människor och processer med ett verktyg som alla faktiskt tycker om att använda.