|
|
The 2010 Report - The Real Wealth of Nations: Pathways to Human Development - launched today by Secretary-General Ban Ki-moon, UNDP Administrator Helen Clark and Nobel laureate Amartya Sen, who helped devise the HDI for the first Human Development Report in 1990 with the late economist Mahbub ul Haq, the series founder.
|
|
|
Der Bericht von 2010 "Der wahre Reichtum der Nationen: Wege zur menschlichen Entwicklung", wurde heute von Generalsekretär Ban Ki-moon, UNDP Administrator Helen Clark und Nobelpreisträger Amartya Sen, die den verstorbenen Gründer der Serie, Mahbub ul Haqbei bei der Planung des HDI für den ersten Bericht über die menschliche Entwicklung im Jahr 1990 unterstützt hatten, vorgestellt. Der Bericht über die menschliche Entwicklung und der Index der menschlichen Entwicklung (HDI) haben rein ökonomische Maßstäbe nationaler Errungenschaften in Frage gestellt und halfen, die konzeptionelle Basis für die Milleniums-Entwicklungsziele der UNO zu legen, indem sie für gleichmäßige globale Beobachtung von Fortschritt in Gesundheit, Bildung und Mindestlebensstandards eingetreten sind.
|
|
|
A 2010-es Jelentés - A nemzetek igazi gazdagsága: Utak az emberiség fejlődéséhez c. kiadványt ma mutatta be Ban Ki-moon, az ENSZ főtitkára, Helen Clark, az UNDP vezetője, valamint a Nobel-díjas Amartya Sen, aki együtt dolgozott az első jelentés HDI mutatóin a sorozat alapítójával, a néhai Mahbub ul Haq közgazdásszal 1990-ben. A Jelentés az emberi fejlődésről (HDR) és a HDI kihívást jelentettek a pusztán gazdasági adatokkal mért nemzeti eredményekre és egyben elősegítették a millenniumi fejlesztési célok fogalmi alapjainak meghatározását azáltal, hogy összefüggő globális dokumentálást kívántak az egészségügy, oktatás és általános életszínvonal fejlődésének mérésében.
|
|
|
Porocilo za leto 2010, ki nosi naslov 'Resnicno bogastvo držav: možnosti za clovekov razvoj', so danes objavili generalni sekretar ZN Ban Ki-moon, administratorka UNDP Helen Clark in Nobelov nagrajenec Amartya Sen, kateremu je ekonomist Mahbub ul Haq, ustanovitelj serije porocil, pomagal oblikovati indeks clovekovega razvoja za prvo porocilo o clovekovem razvoju leta 1990. Dobro je vedeti, da se porocilo o clovekovem razvoju in indeks clovekovega razvoja ukvarjata le z ekonomskimi dejavniki za doseganje razvoja na nacionalni ravni, hkrati pa sta postavila konceptualne temelje za opredelitev milenijskih razvojnih ciljev ZN. Tako smo prišli do doslednega globalnega spremljanja napredka v zdravstvu, šolstvu in splošnem življenjskem standardu.
|
