ul – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.corning.com
  Bargoa Linear Connector...  
The 101 E Linear Connector, with gel, is indicated for direct splices in aerial (ventilated or sealed) or underground (sealed or pressurized) installations. The 101 E Connector has the UL certification.
El conector Linear 101 E, con gel, es indicado para empalmes directos de redes aéreas (ventiladas o selladas) o subterráneas (selladas o presurizadas). El Conector 101 E posee certificación UL Inc.
O conector Linear 101 E, com gel, é indicado para emendas diretas de redes aéreas (ventiladas ou seladas) ou subterrâneas (seladas ou pressurizadas). O Conector 101 E é certificado junto à  UL Inc.
  Bargoa FE/FE ‘“ FE/FI C...  
The closure of these type of connectors have protection against UV radiation and flame retardant material (UL 94 V0) and are provided with sealing gel in its interior for protection against damage caused by humidity.
Los conectores del tipo FE/FE y FE/FI fueron desarrollados para interconectar hilos externos o conectar hilos externos a hilos internos. El recubrimiento de este tipo de conectores posee protección contra rayos UV y aditivo ignífugo (UL 94 V0), además están provistos de aislante en su interior para protección contra los efectos nocivos de la humedad.
Os conectores do tipo FE/FE e FE/FI foram desenvolvidos para interligar fios externos ou ligar fios externos a fios internos. O invólucro destes tipos de conectores possui proteção contra raios UV e aditivo anti-chamas (UL 94 V0) e eles são providos de selante em seu interior para proteção contra os efeitos nocivos da umidade.
  Bargoa Linear Connector...  
The 101 Connector has been developed to realize the connection of telephone cables with diameters between 0,40 and 0,65mm using plastic or paper insulation. It uses IDC technology (Insulation Displacement Connection) and, according to the model, is indicated for direct or branch splices, in aerial or underground installations.
El conector 101 fue desarrollado para realizar empalmes de hilos de cables telefónicos con diámetro entre 0,40 y 0,65mm y con aislamiento de papel ó plástico. Utiliza tecnología IDC (Insulation Displacement Conection) y, de acuerdo con el modelo, es indicado para aplicación en empalmes directos o derivados, en redes aéreas o subterráneas. Las siguientes características lo diferencian de los demás conectores existentes en el mercado: no necesita herramienta especial; conexión realizada con alicate universal o de punta; tiene cuerpo transparente, permitiendo visualización de los conductores después de la conexión; puede ser suministrado con material UL 94-V0; empalme directo en el par de conductores y mantenimiento máximo de la unión, atendiendo a las exigencias de las redes xDSL; en la versión con gel, y dada su geometría, provee de una conexión sellada, que impide la penetración del agua.
O conector 101 foi desenvolvido para realizar emendas de fios de cabos telefônicos com diâmetro entre 0,40 e 0,65mm com isolamento de papel ou de plástico. Utiliza tecnologia IDC (Insulation Displacement Conection) e, de acordo com o modelo, é indicado para aplicação em emendas diretas ou derivadas, em redes aéreas ou subterrâneas. Algumas características o diferencia dos demais conectores existentes no mercado. São elas: não necessita ferramenta especial; conexão realizada com alicate universal ou de bico; possui corpo transparente, o que permite a visualização dos condutores após a conexão; pode ser fornecido com material UL 94-V0; emenda direta do par de condutores e manutenção de seu trançamento ao máximo, atendendo às exigências das redes xDSL;  quando fornecido na versão com gel, face à sua geometria, promove uma conexão selada, impedindo a penetração de água.