ul – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 59 Results  osfi-bsif.gc.ca
  Quantitative Impact Stu...  
UL Level COI
Choc années 1-3
  Quantitative Impact Stu...  
The first approach should be used as a simplification. We will clarify the split of UL for the next QIS.
Oui, veuillez exclure les actifs, car ils ne sont pas requis.
  Quantitative Impact Stu...  
GF.2) For a Universal Life product (UL) with funds invested in guaranteed interest funds and index funds, how should we present the amounts of liabilities, PfADs and assets:
Est-ce qu’on doit présenter séparément le passif pour les fonds indiciels sous « Avec Indices et/ou transfert de risque » et le passif d’assurance et celui pour les fonds à intérêt garanti sous « VU sans transfert de risque »?
  Quantitative Impact Stu...  
Adjustable products include universal life (UL) policies and others products, e.g.  T-100 with adjustable premiums, that are contractually adjustable. UL is treated as adjustable only if the cost of insurance (COI), expense charges and/or the credited interest or fees are adjustable.
L’ajustabilité ne doit pas tenir compte des montants recouvrés au moyen d’une entente spéciale avec le souscripteur qui ont été comptabilisés séparément (conventions de non-responsabilité, montants en dépôt, réserves pour fluctuation des sinistres).
  Quantitative Impact Stu...  
Adjustable products include universal life (UL) policies and others products, e.g.  T-100 with adjustable premiums, that are contractually adjustable. UL is treated as adjustable only if the cost of insurance (COI), expense charges and/or the credited interest or fees are adjustable.
L’ajustabilité ne doit pas tenir compte des montants recouvrés au moyen d’une entente spéciale avec le souscripteur qui ont été comptabilisés séparément (conventions de non-responsabilité, montants en dépôt, réserves pour fluctuation des sinistres).
  Quantitative Impact Stu...  
Adjustable products include universal life (UL) policies and others products e.g. T-100 with adjustable premiums, that are contractually adjustable. UL is treated as adjustable only if the cost of insurance (COI), expense charges and/or the credited interest or fees are adjustable.
Les produits ajustables incluent l’assurance vie universelle et d’autres produits, comme par exemple, les T100 avec primes ajustables, ayant une clause contractuelle à cet effet. L’assurance vie universelle est considérée comme étant ajustable seulement si le coût de l’assurance, les dépenses et/ou les frais ou intérêts crédités sont ajustables. Les produits avec des caractéristiques ajustables qui ne sont pas à la discrétion de la direction, tels que ceux à base de formule ou indexés, devraient être automatiquement reflétés dans les calculs soumis aux chocs.
  Quantitative Impact Stu...  
Adjustable products include universal life (UL) policies and others products e.g. T-100 with adjustable premiums, that are contractually adjustable. UL is treated as adjustable only if the cost of insurance (COI), expense charges and/or the credited interest or fees are adjustable.
Les produits ajustables incluent l’assurance vie universelle et d’autres produits, comme par exemple, les T100 avec primes ajustables, ayant une clause contractuelle à cet effet. L’assurance vie universelle est considérée comme étant ajustable seulement si le coût de l’assurance, les dépenses et/ou les frais ou intérêts crédités sont ajustables. Les produits avec des caractéristiques ajustables qui ne sont pas à la discrétion de la direction, tels que ceux à base de formule ou indexés, devraient être automatiquement reflétés dans les calculs soumis aux chocs.
  Life Insurance Capital ...  
Insurers should use initial and stress scenario discount rates (reference sections 5.1.2 and 5.1.3) for discounting UL cash flows. The credited rate should vary appropriately with the scenario that is being tested, including the initial scenario.
Pour la plupart des produits, seuls les flux de trésorerie contractuels sont projetés, sans hypothèse de réinvestissement. L’assurance-vie universelle (VU) fait toutefois exception puisque le contrat survit à toute période d’intérêt garantie dans le compte d’investissement. Il faut donc une hypothèse de réinvestissement afin de générer un taux crédité qui est utilisé pour projeter des flux de trésorerie de meilleure estimation pour les primes, les frais et les prestations liés aux polices, ainsi que les dépenses.
  Life Insurance Capital ...  
Insurers should use initial and stress scenario discount rates (reference sections 5.1.2 and 5.1.3) for discounting UL cash flows. The credited rate should vary appropriately with the scenario that is being tested, including the initial scenario.
Pour la plupart des produits, seuls les flux de trésorerie contractuels sont projetés, sans hypothèse de réinvestissement. L’assurance-vie universelle (VU) fait toutefois exception puisque le contrat survit à toute période d’intérêt garantie dans le compte d’investissement. Il faut donc une hypothèse de réinvestissement afin de générer un taux crédité qui est utilisé pour projeter des flux de trésorerie de meilleure estimation pour les primes, les frais et les prestations liés aux polices, ainsi que les dépenses.
  Capital Adequacy Requir...  
Supervisors will require the bank to calculate its regulatory capital requirement as the sum of expected loss (EL) and unexpected loss (UL), unless the bank can demonstrate that it is adequately capturing EL in its internal business practices.
Le Comité reconnaît que le critère de fiabilité AMA procure aux banques une large marge de flexibilité pour le développement d’un système de mesure et de gestion du risque opérationnel. Toutefois, dans le cadre du développement de ces systèmes, les banques doivent adopter et mettre à jour des procédures rigoureuses pour la modélisation du risque opérationnel et la validation indépendante du modèle. Avant l’entrée en vigueur, le Comité examinera l’évolution des pratiques du secteur bancaire permettant d’estimer de façon cohérente et crédible des pertes opérationnelles potentielles. Il examinera également les données accumulées ainsi que les exigences de fonds propres estimées selon AMA et affinera éventuellement ses propositions. [CBCB, juin 2006, par. 668]
  Commonly Asked Question...  
You have included separate guidance on UL cash flows. Can you clarify what your expectations were for other product cash flows that may vary by interest scenario such as IIT, expense inflation, premiums on adjustable products and minimum interest guarantees.
Vous avez inclus des orientations explicites sur les flux de trésorerie des VU. Pouvez-vous clarifier vos attentes pour les autres flux de trésorerie des produits qui peuvent varier selon le scénario d'intérêt tels que l'IRP, l'inflation des frais, les primes sur les produits ajustables et les garanties d'intérêt minimum?.
  Quantitative Impact Stu...  
For lapse supported products such as T-100 and Level COI UL, the shock will be positive or negative depending on the level of the reserve and the level of the Cash Surrender Value (CSV), if any, such that it is a positive requirement by policy each year.
Nous n’avons pas établi d’hypothèse distincte portant sur le risque de tendance du fait du comportement complexe des souscripteurs lié à la conjoncture économique.
  Quantitative Impact Stu...  
Business that is contractually adjustable at the sole discretion of management meets the definition of adjustable products. Adjustable products include universal life (UL) policies and others products, e.g. T-100 with adjustable premiums, that are contractually adjustable.
Dans la présente ÉIQ, le crédit pour produits avec participation et produits ajustables repose sur la « valeur » des avantages discrétionnaires, c’est-à-dire le niveau de dividendes et l’ajustabilité contractuelle dans le scénario de la meilleure estimation. On obtient ainsi une exigence totale de l’actif (avant le crédit pour produits avec participation et produits ajustables) qui est comparable aux exigences totales de l’actif fondées sur les produits avec participation et les produits ajustables polices sans participation et produits non ajustables, car les dividendes fondés sur la meilleure estimation et l’ajustabilité contractuelle sont compris dans le passif d’après la meilleure estimation. À tout le moins, les exigences totales de l’actif se rapportant aux polices avec participation et aux produits ajustables doivent être comparables aux exigences totales de l’actif se rapportant aux polices sans participation et aux produits non ajustables en supposant l’absence de flux de trésorerie sur les avantages discrétionnaires futurs, de même qu’une conception semblable des produits, un profil de risque et une stratégie d’investissement semblables.
  Quantitative Impact Stu...  
Business that is contractually adjustable at the sole discretion of management meets the definition of adjustable products. Adjustable products include universal life (UL) policies and others products, e.g. T-100 with adjustable premiums, that are contractually adjustable.
Dans la présente ÉIQ, le crédit pour produits avec participation et produits ajustables repose sur la « valeur » des avantages discrétionnaires, c’est-à-dire le niveau de dividendes et l’ajustabilité contractuelle dans le scénario de la meilleure estimation. On obtient ainsi une exigence totale de l’actif (avant le crédit pour produits avec participation et produits ajustables) qui est comparable aux exigences totales de l’actif fondées sur les produits avec participation et les produits ajustables polices sans participation et produits non ajustables, car les dividendes fondés sur la meilleure estimation et l’ajustabilité contractuelle sont compris dans le passif d’après la meilleure estimation. À tout le moins, les exigences totales de l’actif se rapportant aux polices avec participation et aux produits ajustables doivent être comparables aux exigences totales de l’actif se rapportant aux polices sans participation et aux produits non ajustables en supposant l’absence de flux de trésorerie sur les avantages discrétionnaires futurs, de même qu’une conception semblable des produits, un profil de risque et une stratégie d’investissement semblables.
  Capital Adequacy Requir...  
Supervisors will require the bank to calculate its regulatory capital requirement as the sum of expected loss (EL) and unexpected loss (UL), unless the bank can demonstrate that it is adequately capturing EL in its internal business practices.
Le Comité reconnaît que le critère de fiabilité AMA procure aux banques une large marge de flexibilité pour le développement d’un système de mesure et de gestion du risque opérationnel. Toutefois, dans le cadre du développement de ces systèmes, les banques doivent adopter et mettre à jour des procédures rigoureuses pour la modélisation du risque opérationnel et la validation indépendante du modèle. Avant l’entrée en vigueur, le Comité examinera l’évolution des pratiques du secteur bancaire permettant d’estimer de façon cohérente et crédible des pertes opérationnelles potentielles. Il examinera également les données accumulées ainsi que les exigences de fonds propres estimées selon AMA et affinera éventuellement ses propositions. [CBCB, juin 2006, par. 668]
  Quantitative Impact Stu...  
For lapse supported products such as T-100 and Level COI UL where cross-over logic is used the shock will be positive or negative depending on the level of the reserve and the level of the cash surrender value (CSV), if any, such that it is a positive requirement as tested above.
Pour ce qui est des produits fondés sur les déchéances tels les T-100 et la VU à coût d’assurance nivelé, si la logique du point de changement est utilisée, le choc sera positif ou négatif selon le niveau de la réserve et celui de la valeur de rachat (VR), le cas échéant, et s’il donne lieu à une exigence positive comme requis selon le test décrit précédemment.
  Quantitative Impact Stu...  
For lapse supported products such as T-100 and Level COI UL, the shock will be positive or negative depending on the level of the reserve and the level of the Cash Surrender Value (CSV), if any, such that it is a positive requirement each year.
Pour ce qui est des produits fondés sur les déchéances tels les T-100 et la VU à coût d’assurance nivelé, le choc sera positif ou négatif selon que le niveau de la réserve et celui de la valeur de rachat (VR), le cas échéant, donnera lieu à une exigence positive chaque année.
  Quantitative Impact Stu...  
All other individual life products (e.g. WL, T-65, UL YRT)
Tous les autres produits d’assurance-vie individuelle (p. ex., vie entière, T-65, VU TRA)