nn – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Dietary Assessment Summ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Usual intake above the UL places an individual at potential risk of adverse effects from excessive intake of the nutrient.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Un apport habituel supérieur à l'AMT expose une personne à un risque potentiel d'effets indésirables sur la santé associés à une consommation excessive d'un nutriment.

  Boron as a Medicinal In...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DRI UL for Boron:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	20 mg/jour

  Percentage of Adults wi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sodium, % of adults above the UL (males) (females)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Apport de sodium supérieur à l'AMT, % des adultes (hommes) (femmes)

  Calcium: Usual intakes...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	UL is the Tolerable Upper Intake Level.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	AMT représente l'Apport maximal tolérable.

  Data for British Columb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Acronyms: Acceptable Macronutrient Distribution Range (AMDR); Adequate Intake (AI); Estimated Average Requirements (EAR); Tolerable Upper Intake Level (UL)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Acronymes : Apport maximal tolérable (AMT) ; Apport suffisant (AS) ; Besoin moyen estimatif (BME) ; Étendue des valeurs acceptables pour les macronutriments (ÉVAM)

  Articles on Canadians' ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More than 65% of men and women have sodium intakes greater than the UL (upper limit).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Plus de 65 % des hommes et des femmes ont un apport de sodium plus grand que l'apport maximal tolérable (AMT).

  Sodium in Canada - Food...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	People aged 14 and over should not eat more than 2300 mg sodium per day. This is referred to the Tolerable Upper Intake Level (UL). A sodium intake above 2300 mg per day is likely to pose a health risk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les personnes de 14 ans et plus ne devraient pas consommer plus de 2 300 mg de sodium par jour. C'est ce que l'on appelle l'apport maximal tolérable (AMT) . Un apport quotidien supérieur à 2 300 mg est susceptible de poser un risque pour la santé.

  Sodium in Canada - Food...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Results from the 2004 Canadian Community Health Survey (CCHS) 2.2 show that, among people aged 9 to 70, over 85% of men and 60% to 80% of women had sodium intakes exceeding the Tolerable Upper Intake Level (UL).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les résultats de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2004 ont démontré que parmi les personnes âgées de 9 à 70 ans, plus de 85 % des hommes et de 60 à 80 % des femmes consomment du sodium en quantité excédant l'apport maximal tolérable (AMT). Des apports tout aussi élevés ont été observés chez les jeunes enfants : parmi les enfants âgés de 1 à 3 ans, 77 % excèdent l'AMT de sodium. Chez les enfants âgés de 4 à 8 ans, cette proportion s'élève à 93 %. On estime que la consommation réelle est encore plus élevée parce que, dans les questionnaires par autodéclaration, les gens ont tendance à sous-évaluer les quantités.

  Summary Data Table Exam...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2 No prevalences of intakes above the UL are shown for vitamin A. The UL for vitamin A applies to preformed vitamin A only, and those estimates had not yet been conducted at the time these tables were produced.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	2 Aucune prévalence pour les apports en dessus du BME n'est calculée pour la vitamine A. Le BME pour la vitamine A est fixé pour la vitamine A préformée seulement, et ces estimations n'avaient pas encore été faites lorsque ces tableaux ont été produits.

  DRI Definitions and Rel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At intakes above the UL, the potential risk of adverse effects to the individual increases. Little is known about the shape of the risk curve, so the proportion of the population experiencing adverse effects at any specific intake above the UL cannot be estimated accurately.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Lorsque l'apport est supérieur à l'AMT, le risque d'effets indésirables augmente. Comme on connaît peu la forme de la courbe de risque d'événements indésirables, on ne peut estimer avec exactitude la proportion de la population qui subit des effets indésirables à divers niveaux d'apport supérieurs à l'AMT.

  Summary Data Table Exam...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2 No prevalences of intakes above the UL are shown for vitamin A. The UL for vitamin A applies to preformed vitamin A only, and those estimates had not yet been conducted at the time these tables were produced.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	2 Aucune prévalence pour les apports en dessus du BME n'est calculée pour la vitamine A. Le BME pour la vitamine A est fixé pour la vitamine A préformée seulement, et ces estimations n'avaient pas encore été faites lorsque ces tableaux ont été produits.

  Sodium in Canada - Food...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The average usual sodium intakes from food sources for different age and gender groups, as well as the percentage of each group with intakes above the UL are shown below. Almost the entire Canadian population has intakes above the AI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le graphique ci-dessous présente l'apport moyen habituel en sodium de source alimentaire pour divers groupes d'âges et de sexes, de même que le pourcentage pour chaque groupe dont l'apport est supérieur à l'AMT. L'apport quotidien de presque toute la population canadienne est supérieur à l'AS.

  DRI Definitions and Rel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At intakes above the UL, the potential risk of adverse effects to the individual increases. Little is known about the shape of the risk curve, so the proportion of the population experiencing adverse effects at any specific intake above the UL cannot be estimated accurately.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Lorsque l'apport est supérieur à l'AMT, le risque d'effets indésirables augmente. Comme on connaît peu la forme de la courbe de risque d'événements indésirables, on ne peut estimer avec exactitude la proportion de la population qui subit des effets indésirables à divers niveaux d'apport supérieurs à l'AMT.

  Safe Halloween - Season...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If using decorative lights indoors or outdoors, use lights certified by a recognized organization such as the Canadian Standards Association (CSA) or the Underwriters' Laboratory of Canada (ULC or C-UL).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Si vous utilisez des lumières décoratives pour l'intérieur ou l'extérieur, utilisez des lumières qui sont certifiées par des organisations reconnues telles que l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC ou C-UL). Vérifiez les lumières pour vous assurer que les prises de courant ne soient pas brisées ou craquées et que les fils ne soient pas effilochés. Jetez les lumières endommagées et ne surchargez pas vos rallonges.

  Summary Data Table Exam...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This is an example from Volume 1 of a vitamin where an Estimated Average Requirement (EAR) has been established. Depending on the nutrient, other tables will report the Adequate Intake (AI), the Tolerable Upper Intake Level (UL), or the Acceptable Macronutrient Distribution Range (AMDR), as appropriate.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

On peut se procurer un disque renfermant les trois volumes de tableaux sommaires de données. Voici un exemple de tableau de données qu'on retrouve sur ce disque. Il s'agit d'une vitamine, provenant du Volume 1, pour laquelle un Besoin moyen estimatif (BME) a été fixé. D'autres tableaux présentent des nutriments pour lesquels un Apport suffisant (AS), un Apport maximal tolérable (AMT), ou une Étendue des valeurs acceptables pour les macronutriments (ÉVAM) ont été fixés.

  Sodium in Canada - Food...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Results from the 2004 Canadian Community Health Survey (CCHS) 2.2 show that, among people aged 9 to 70, over 85% of men and 60% to 80% of women had sodium intakes exceeding the Tolerable Upper Intake Level (UL).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les résultats de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2004 ont démontré que parmi les personnes âgées de 9 à 70 ans, plus de 85 % des hommes et de 60 à 80 % des femmes consomment du sodium en quantité excédant l'apport maximal tolérable (AMT). Des apports tout aussi élevés ont été observés chez les jeunes enfants : parmi les enfants âgés de 1 à 3 ans, 77 % excèdent l'AMT de sodium. Chez les enfants âgés de 4 à 8 ans, cette proportion s'élève à 93 %. On estime que la consommation réelle est encore plus élevée parce que, dans les questionnaires par autodéclaration, les gens ont tendance à sous-évaluer les quantités.

  DRI Definitions and Rel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tolerable Upper Intake Level (UL)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Apport maximal tolérable (AMT)

  Page 4 - Survey of Drin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Of the 358 models identified on the survey forms, 40 could not be analysed to determine certification status because the information collected was incomplete. Of the remaining 318 models, 108 were certified (34%).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Des 358 modèles répertoriés, on n'a pu déterminé s'il y avait ou non présence d'une marque de certification sur 40 modèles puisque cette information n'apparaissait pas sur certains formulaires. Des 318 dispositifs restants, 108 étaient certifiés (34%). NSF Internati onal en a certifié 92, CSA International 13 (V. note) et UL trois. Parmi les dispositifs certifiés par NSF, 78 répondent aux normes NSF 42 et 53, neuf à la norme NSF 58 et cinq à la norme NSF 62. Étrangement, 12 systèmes portent la marque de certification ou la mention NSF sans pourtant être réellement certifiés par l'organisme (figure 1).

  Percentage of Adult Fem...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sodium, % of adults above the UL (males) (both males and females)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Apport de sodium supérieur à l'AMT, % des adultes (hommes) (hommes et femmes)

  Percentage of Adult Mal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Percentage of adults age 19 and over with a usual intake of Sodium above the UL (males)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pourcentage des adultes de 19 ans et plus ayant un apport usuel de sodium supérieur à l'AMT (hommes)

  Dietary Assessment Summ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Use the UL to estimate the percentage of the group at potential risk of adverse health effects from excessive nutrient intake.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Utiliser l'AMT pour estimer le pourcentage d'individus dans un groupe qui sont exposés à un risque potentiel d'effets indésirables sur la santé associés à une consommation excessive d'un nutriment.

  DRI Definitions and Rel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At intakes between the RDA and the UL, the risks of inadequacy and of excess to the individual are both close to zero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Lorsque l'apport se situe entre l'ANR et l'AMT, les risques d'apport insuffisant et d'apport excessif sont presque nuls.

  Page 2 - Federal-Provin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. R. Dulmany, UL
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Mme R. Dulmany, UL

  Dietary Planning Summary  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	UL = Tolerable Upper Intake Level
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	AMT = Apport maximal tolérable

  Dietary Planning Summary  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Plan for usual intake below the UL to avoid potential risk of adverse effects from excessive nutrient intake.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Planifier en fonction d'un apport habituel inférieur à l'AMT afin d'éviter le risque potentiel d'effets indésirables associés à une consommation excessive de nutriments.

  Percentage of Adults wi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Percentage of adults age 19 and over with a usual intake of Sodium above the UL (both males and females)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pourcentage des adultes de 19 ans et plus ayant un apport usuel de sodium supérieur à l'AMT (hommes et femmes)

  Dietary Planning Summary  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	UL
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	AMT

  Percentage of Adult Mal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Percentage of Adult Males with a Usual Intake of Sodium above the Tolerable Upper Intake Level (UL) in Canada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pourcentage des hommes adultes ayant un apport usuel de sodium supérieur à l'Apport maximal tolérable (AMT) au Canada

  Sodium in Canada - Food...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	without going over the Upper Limit (UL) of
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	sans dépasser l'apport maximal tolérable (AMT) de

  Percentage of Adult Fem...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Percentage of Adult Females with a Usual Intake of Sodium above the Tolerable Upper Intake Level (UL) in Canada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pourcentage des femmes adultes ayant un apport usuel de sodium supérieur à l'Apport maximal tolérable (AMT) au Canada