ts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  www.karl-may-museum.de
  Informācija par konfide...  
Ikviens var redzēt tavu publisko saturu tādā pašā veidā, kā tu vari redzēt citu lietotāju publisko saturu. Tas ir tāpēc, ka mēs vēlamies, lai tu būtu atklāts.
Todas as pessoas poderão ver a informação que publicas, da mesma forma que tu também poderás ver a informação e conteúdos publicados por elas. Isto acontece, porque só assim é que poderás ser descoberto.
  Lietošanas noteikumi | ...  
Mēs vēlamies, lai ikviens varētu būtu apmierināts, ka ir daļa no mūsu uzticamās sabiedrības.
http://yourock.jobs es gestionado por Yourock Online Ltd (Reino Unido) bajo la legislación británica.
http://yourock.jobs è di proprietà di YouRock Online Ltd (UK), secondo la legge del Regno Unito.
λειτουργεί υπό την εταιρεία Yourock Online Ltd (UK) κάτω από το βρετανικό δίκαιο.
http://yourock.jobs wordt geëxploiteerd door Yourock Online Ltd (UK) en valt onder Engelse wetgeving.
http://yourock.jobs се обслужва от Yourock Online Ltd (UK), съгласно действащото законодателство на Великобритания.
http://yourock.jobs vodi Yourock Online Ltd (UK) u skladu sa zakonima Velike Britanije.
A http://yourock.jobs portált a Yourock Online Kft. (UK) működteti a UK törvények szerint.
http://yourock.jobs este administrat de către Yourock Online Ltd (UK) sub legislație britanică.
http://yourock.jobs ดำเนินการโดย Yourock Online Ltd (สหราชอาณาจักร) ภายใต้กฎหมายของสหราชอาณาจักร
http://yourock.jobs do công ty TNHH YouRock online điều hành theo luật của Vương quốc Anh.
  Kas ir YouRock? | YouRock  
YouRock ir paredzēts, lai parādītu tavas daudzveidīgās darba prasmes un palīdzētu tās aprakstīt darba devēju valodā. Sistēmā ir iekļautas sešu veidu prasmes: vadīšanas, komunikācijas, analītiskās, radošās, tehniskās un organizatoriskās.
YouRock is designed to show your full range of working skills and to help you with the language of employers to describe them. There are six types of skills in the system: leadership, communication, analytical, creative, technical, and organizational. Your profile will contain a ‘diamond’ of these skills groups. You can also get individual skills endorsed, and build a resume showing your education and any employment history.
  @Vassiliou Ioannis | Yo...  
orientēts uz uzņēmējdarbību
è imprenditoriale
preduzetnički orijentiran
wykazuje się przedsiębiorczością
มีความเป็นผู้ประกอบการ
  Biežāk uzdotie jautājum...  
Jā, protams. YouRock ir veidots, lai palīdzētu cilvēkiem atklāt savas prasmes un ļaut satikties cilvēkiem, kas viens otram ir vajadzīgi. Jūs vietnē varat reģistrēties gan tad, ja esat nodarbināts, gan arī tad, ja esat bez darba.
Yes, you can. YouRock is about helping people discover their skills and make useful connections. You need to do that when you’re employed and unemployed.
Andere Mitglieder werden allerdings auch dein Profil sehen - wir haben die Seite deshalb so aufgebaut, dass die YouRocker sich gegenseitig folgen und kontaktieren können und hoffen, dass euch das ermutigt kreative Ideen auszutauschen.
Sim, qualquer pessoa pode ver o teu perfil! O YouRock foi construído para ajudar as pessoas a descobrirem as suas competências profissionais e a divulga-las junto de empregadores e potenciais empregadores. Caso queiras partilhar o teu perfil com alguém que não seja membro do YouRock – assim esperamos que o faças – terás apenas de enviar o
Mπορείς να παρουσιάσεις τις δεξιοτήτές σου σε μελλοντικούς εργοδότες. Έχοντας δημιουργήσει το προφιλ, και έχοντας ανακαλύψεις τις εργασιακές σου δεξιότητες, μπορείς να τις παρουσιάσεις σε εργοδότες, καθηγητές, φίλους- και οποιονδήποτε άλλον θέλεις να εντυπωσιάσεις. Μπορείς να το κάνει στέλνοντας το link του προφίλ σου.
ได้เลย YouRock ต้องการช่วยให้ผู้คนค้นพบทักษะของพวกเขา และสร้างคอนเนคชั่นที่จะเป็นประโยชน์ คุณจำเป็นต้องทำสิ่งนั้น ทั้งตอนที่คุณได้รับการว่าจ้างแล้วและไม่ได้รับการว่าจ้าง
  Lietošanas noteikumi | ...  
YouRock vietne un tās oriģinālais saturs, funkcijas un funkcionalitāte pieder „Yourock Online Ltd. ” un ir aizsargāts ar starptautiskajiem autortiesību, preču zīmju, patentu, komercnoslēpumu un cita intelektuālā īpašuma vai īpašuma tiesību likumiem.
El sitio YouRock y su contenido original, las características y la funcionalidad, son propiedad de YouRock Online Ltd, y están protegidos por derechos de autor internacionales, marcas registradas, patentes, secretos comerciales y otra propiedad intelectual o las leyes de derechos de propiedad.
Η ιστοσελίδα του YouRock, το αρχικό περιεχόμενο, τα στοιχεία και η λειτουργικότητα του ανήκουν στην ιδιοκτησία της εταιρείας ΥouRock και προστατεύονται από τα διεθνή δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, εμπορικών σημάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, εμπορικών μυστικών και άλλους νόμους προστασίας των δικαιώματων πνευματικής ιδιοκτησίας.
De YouRock website en zijn originele content, eigenschappen en functionaliteit zijn eigendom van Yourock Online Ltd en worden beschermd door het international copyright, merkenrecht, patentrecht, handel-secret en andere wetten met betrekking tot intellectueel eigendom en eigendomsrechten.
Сайтът YouRock и неговото оригинално съдържание, функции, характеристики, и функционалност са собственост на Yourock Online Ltd и са защитени от действащото международно авторско право, търговска марка, патент, търговска тайна и друга интелектуална собственост или закони за собственост и правата на човека.
YouRock portal i njegov originalni sadržaj, karakteristike i funkcionalnost vlasništvo su kompanije Yourock Online Ltd i zaštićeni su međunarodnim zakonima o autorskim pravima, zaštitnom znaku, patentima, poslovnim tajnama i drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu ili vlasničkim pravima.
A YouRock webhely és az eredeti tartalom, a funkciók és funkcionalitás tulajdonosa a Yourock Online Kft. és az a nemzetközi szerzői jog, védjegy és szabadalom, kereskedelmi titok és egyéb szellemi, vagy tulajdonosi jogról szóló törvények hatálya alá esik.
Site-ul YouRock și conținutul său original, caracteristicile și funcționalitățile acestuia se află în proprietatea Yourock Online Ltd, și sunt protejate prin legi de copyright internațional, mărci înregistrate, patente și alte legi și reguli de proprietate intelectuală.
เว็บไซต์ YouRock รวมถึงเนื้อหา คุณสมบัติ และฟังก์ชั่นการทำงานดั้งเดิมของเว็บไซต์เป็นทรัพย์สินของ Yourock Online Ltd และได้รับการปกป้องโดยกฎหมายระหว่างประเทศด้านลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร ความลับทางการค้า และทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ หรือกฎหมายกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน
Trang YouRock và các nội dung, các chức năng và đặc điểm nổi bật thuộc quyển sở hữu của Công ty TNHH YouRock Online và được bạo vệ bởi luật về bản quyền quốc tế, bản quyền thương hiệu, phát minh, bí mật thương mại và các luật về bảo về quyền sở hữu trí tuệ khác.
  Papildinformācija un pr...  
YouRock ir speciāli izveidots jauniešiem vecumā līdz 25 gadiem, lai dotu iespēju parādīt, ka viņiem ir dažādas darba iemaņas, kas bieži vien ir “apslēptas” ikdienas darbībās, un nosauktu šīs prasmes darba devēju valodā.
Notre site a été créé spécialement pour les moins de 25 ans afin de leur montrer les qualifications qu'ils possèdent, cachées principalement dans leurs activités quotidiennes et de les aider à étiqueter ces qualifications avec un langage plus adapté aux employeurs. Nous avons conçu YouRock pour créer des profils riches et dynamiques qui vont donner aux employeurs une vision réelle des qualifications que les utilisateurs possèdent. YouRock encouragera aussi ses utilisateurs à voir les TIC comme une carrière potentielle.
Deshalb wurde YouRock speziell für unter 25-Jährige entwickelt, um ihnen zu zeigen, dass sich in vielen vermeintlichen Alltagstätigkeiten Fähigkeiten zeigen, die interessant für Arbeitgeber sind und nur in deren Sprache übersetzt werden müssen. Wir haben YouRock entwickelt, damit Nutzer und Nutzerinnen aussagekräftige, dynamische Profile erstellen können, die potentiellen Arbeitgebern einen guten Einblick in die Fähigkeiten der Bewerber und Bewerberinnen erlauben. YouRock ermutigt junge Menschen außerdem dazu, die IKT-Branche als ein mögliches zukünftiges Beschäftigungsfeld in Betracht zu ziehen.
Assim, o YouRock foi criado especificamente para provar que os jovens detêm inúmeras competências profissionais que por vezes passam despercebidas nas tarefas quotidianas do seu dia-a-dia. O YouRock ajuda-os a descobrir essas competências e a descrevê-las de uma forma profissional, de acordo com a linguagem que empregadores utilizam. O YouRock foi projetado para possibilitar aos jovens criarem perfis ricos e dinâmicos que transmitam aos empregadores uma visão clara e significativa das competências profissionais que estes possuem. O YouRock também pretende mostrar aos seus utilizadores que as TIC poderão ser uma área profissional interessante.
Συνεπώς το YouRock δημιουργήθηκε αποκλειστικά για νέους κάτω των 25 ετών, με σκοπό να τους ενημερώσει για τον τρόπο που πρέπει να παρουσιάζουν το επαγγελματικό τους προφιλ στους εργοδότες αναδεικνύοντας τις δεξιότητες που κρύβουν μέσα τους. Μέσα από το YouRock οι νέοι μπορούν να δημιουργήσουν ένα δυναμικό προφιλ το οποίο θα δώσει τη δυνατότητα στους εργοδότες να εντοπίσουν τους κατάλληλους υποψηφίους. Τo YouRock ενθαρρύνει τους χρήστες τους να επιλέξουν την Πληροφορικής ως επιλογή καριέρας.
Tehát a YouRock-ot speciálisan a 25 év alattiak számára fejlesztettük, hogy megmutassuk számukra, hogy vagy egy sor olyan munkavállalói készségük, képességük, amelyek gyakran rejtve vannak a mindennapi tevékenységeik során és egyúttal megadjuk számukra azt a nyelvi környezetet is, mellyel ezeket a készségeket le tudják írni a munkáltatók számára. Úgy terveztük a YouRock-ot, hogy egy gazdag, dinamikus profilt hozzon létre, hogy a munkáltatók tartalmas betekintést nyerjenek a felhasználók által szerkesztett információkba. Továbbá a YouRock támogatni fogja a felhasználóit abban, hogy felfedezzék, hogy az ICT szektorban van potenciális karrierlehetőség.
Astfel, YouRock a fost creat în mod special pentru cei cu vârste sub 25 de ani și pentru a demonstra că au abilități de muncă latente prin activitățile pe care le întreprind în fiecare zi, și că de fapt acestea pot fi descrise în limbajul utilizat de angajatori. Am dezvoltat YouRock pentru a crea profiluri dinamice și bogate care vor oferi angajatorilor informații specific despre abilitățile pe care au utilizatorii. YouRock va încuraja permanent utilizatorii să ia în considerare urmarea unei cariere în domeniul IT.
YouRock ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อตอบสนองต่อประเด็นที่เกิดขึ้นสองเรื่อง ซึ่งเกี่ยวข้องกับการว่างงานของเยาวชนและวิกฤตเศรษฐกิจในยุโรป ข้อแรก งานวิจัยเมื่อเร็วๆ นี้แสดงให้เห็นว่า 94% ของคนที่อายุต่ำกว่า 25 ปีในยุโรปออนไลน์ทุกวัน แต่มีคนรุ่นใหม่เพียง 17% เท่านั้นที่ใช้ LinkedIn แพลตฟอร์มเครือข่ายอาชีพที่ใหญ่ที่สุดในโลก คนรุ่นใหม่ให้เหตุผลหลายๆ ด้านว่าทำไมพวกเขาไม่อยากเข้าไปใช้งาน LinkedIn  พวกเขาบอกว่าเพื่อนๆ ของพวกเขาไม่ได้ใช้ LinkedIn และเว็บไม่ได้รับการออกแบบมาเพื่อพวกเขา บางคนบอกว่าพวกเขามีประวัติการทำงานน้อย และมองว่าการขาดทักษะในการทำงานจะทำให้โปรไฟล์ของพวกเขาดูไม่น่าสนใจ อย่างไรก็ตาม นายจ้างจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังมองไปที่ LinkedIn เมื่อต้องการหาพนักงาน และตอนนี้พวกเขามักจะใช้ LinkedIn เพื่อทำการสรรหาบุคลากรโดยตรง
Ở YouRock, chúng tôi không tin rằng thanh niên thiếu kĩ năng làm việc, mà chúng tôi tin rằng họ có lẽ không nhận ra tất cả các kĩ năng mà họ có, hoặc không biết cách mà các nhà tuyển dụng mô tả các kĩ năng này. Chúng tôi cũng tin rằng thanh niên có một loạt các kĩ năng về công nghệ thông tin và có thể làm được rất nhiều các công việc trong ngành công nghệ thông tin hiện nay nêu như các nhà tuyển dụng biết tìm thanh niên ở đâu.
  Papildinformācija un pr...  
YouRock tika izveidots kā reakcija uz diviem aktuāliem jautājumiem saistībā ar jauniešu bezdarbu un ekonomisko krīzi Eiropas Savienībā. Pirmkārt, jaunākie pētījumi liecina, ka, lai gan 94% no 25-gadīgajiem Eiropā katru dienu ir tiešsaistē, labākajā gadījumā tikai aptuveni 17% jauniešu izmanto LinkedIn - pasaules lielāko tīklošanās platformu karjeras veidošanai.
YouRock a été développé pour répondre à deux problèmes en relation avec le chômage des jeunes. Premièrement, des recherches récentes montrent que bien que 94% des jeunes de moins de 25 ans vont sur internet tous les jours, peine 17% d'entre eux utilisent LinkedIn – l'un des plus grands réseaux socials professionnels au monde. Les jeunes ont dede nombreuses raisons pour lesquelles ils ne rejoignent par LinkedIn: leurs amis n'y sont pas et ce n'est pas fait pour eux car leur manque d'expériences professionnelles et de compétences donneraient à leur profil une image faible. Malheureusement, de plus en plus d'employeurs utilisent LinkedIn afin de prospecter de potentiels futurs employés, voir même pour recruter directement.
YouRock wurde als Antwort auf zwei der neuen Probleme im Zusammenhang mit der Jugendarbeitslosigkeit und der Wirtschaftskrise in der EU entwickelt. Erstens zeigen die jüngsten Forschungen, dass 94% der unter 25-Jährigen in Europa zwar täglich online sind, dass im besten Fall aber nur rund 17% dieser jungen Menschen das weltweit größte Karrierenetzwerk LinkedIn nutzen. Junge Menschen haben eine Reihe von Gründen, warum sie kein Profil bei LinkedIn erstellen. Sie geben an, dass ihre Freunde nicht auf LinkedIn sind und dass es nicht für sie designed sei. Sie sagen, dass sie nicht genügend Berufserfahrung haben, um die Profilseiten adäquat auszufüllen und lassen die Angaben deshalb leer, da das eigene Profil ansonsten zu schwach aussähe. Viele Arbeitgeber suchen und finden jedoch mittlerweile zunehmend Bewerber und zukünftige Mitarbeiter über LinkedIn.
Em primeiro lugar, pesquisas recentes mostram que apesar de 94% dos jovens europeus (com menos de 25 anos) utilizarem a internet diariamente, apenas 17% recorre ao LinkedIn - a maior rede profissional do mundo. Os jovens apresentam um vasto leque de argumentos sobre o porquê de não estarem presentes nesta rede, entre eles, o fato de os amigos também não estarem nela e o fato de considerarem que esta não foi desenhada para eles. Afirmam também que ainda têm pouco historial a nível profissional e que por isso, ao criarem um perfil no LinkedIn, a evidência de falta de competências poderia fazer com que este parecesse demasiado “fraco”. No entanto, verifica-se que os empregadores estão cada vez mais a recorrer ao LinkedIn como forma de conhecer possíveis candidatos, utilizando-o muitas vezes como um meio direto de recrutamento.
Το YouRock δημιουργήθηκε για να απαντήσει σε δύο καίρια προβλήματα σχετικά με την ανεργία των νέων και την οικονομική κρίση της Ευρώπης. Πρόσφατες έρευνες έδειξαν ότι ενώ το 94% των Ευρωπαίων κάτω των 25 ετών επισκέπτεται καθημερινά το internet, μόνο το 17% εξ’ αυτών χρησιμοποιούν το Linkedin, το μεγαλύτερο site σε θέματα καριέρας και επαγγελματικής δικτύωσης. Οι νέοι έχουν αρκετούς λόγους για να μην χρησιμοποιούν το συγκεκριμένο κοινωνικό δίκτυο. Yποστηρίζουν ότι οι φίλοι τους δεν έχουν λογαριασμό στο Linkedin και ότι δεν είναι σχεδιασμένο για τις ανάγκες τους. Πιστεύουν ότι δεν έχουν την κατάλληλη εργασιακή εμπειρία καθώς και τις αντίστοιχες δεξιότητες και ότι το προφιλ τους στο Linkedin θα φαίνεται αδύναμο. Ωστόσο, οι εργοδότες το επισκέπτονται ολοένα και περισσότερο για να εξετάσουν το προφίλ των υποψηφίων ενώ πολλές φορές το χρησιμοποιούν για να προσλάβουν προσωπικό.
A YouRock-ot a fiatalkori munkanélküliséggel és az EU gazdasági válságával kapcsolatban felmerülő kérdésekre válaszul fejlesztettük. Először is a legújabb kutatások azt mutatják, hogy míg a 25 év alattiak 94%-a naponta online, addig a legjobb esetben is a fiatalok csak körülbelül 17%-a használja LinkedIn-t, a világ legnagyobb karrier hálózati platformját. Egy sor oka van annak, hogy miért kerülik a fiatalok LinkedIn-t. Egyrészt arra hivatkoznak, hogy a barátaik nincsenek a LinkedIn-en és nem nekik tervezték. Azt mondják, hogy kevés lehetőségük van a foglalkoztatási történet megadására és úgy érzékelik, hogy a munkavállalói készségek hiányossága miatt gyenge az elkészített profiluk. Ugyanakkor a munkáltatók egyre inkább átnézik a LinkedIn-t, amikor leendő munkavállalóikat ellenőrzik és gyakran már közvetlenül a felvételkor is használják.
YourRock został stworzony jako odpowiedź na dwa główne problemy związane z bezrobociem młodzieży i krysysem gospodarczym w Europie. Po pierwsze, ostatnie badania pokazują, że podczas gdy 94% europejczyków poniżej 25tego roku życia codziennie spędza czas w internecie, tylko 17% młodych ludzi korzysta z LinkedIn, największego na świecie serwisu społecznościowego specjalizującego się w kontaktach zawodowo-biznesowych. Młodzi ludzie podają różne powody dla których nie decydują się korzystać z LinkedIn: ich znajomi nie mają tam kont, LinkedIn nie jest stworzony dla nich, nie mają się czym pochwalić oraz są przekonani, że brak rozbudowanego CV spowoduje, że ich profil nie będzie wystarczająco atrakcyjny. Z drugiej strony, pracodawcy coraz częściej sprawdzają LinkedIn aby zweryfikowac potencjalnych pracowników, a także coraz częściej używają LinkedIn bezpośrednio do rekrutacji.
YouRock a fost dezvoltat ca un răspuns la două probleme emergente legate de rata șomajului în rândul tinerilor și criza economică în UE. În primul rând, cercetările recentă arată că deși 94% dintre tinerii cu vârste de până la 25 de ani sunt online zilnic, dar 17% dintre aceștia folosesc LinkedIn, cea mai mare platformă de carieră din lume. Tinerii prezintă multe motive care îi descurajează la LinkedIn. În general spun ca nu au experiență de muncă și consideră că acest aspect va face ca profilul lor să fie neatractiv pentru angajatori. Și se știe că tot mai mulți angajatori verifică profilurile LinkedIN ale potențialilor angajați folosind informațiile de aici pentru recrutare.