ts – -Translation – Keybot Dictionary

  Jūsu personīgā drošība ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esi informēts un paliec drošībā! Turpmāk sekojošā informācija ir sniegta tikai informatīvam nolūkam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Olge ettevaatlik! Hoidke end ohtudest eemal! Alltoodu eesmärgiks on anda ainult üldinfot.

  Ceļošana un darbs Kanād...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paredzēts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Youth

  Kanāda jaunatbraucējiem  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atjaunināts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Uuendatud:

  Kanādas darba atļaujas ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Derīguma termiņš norādīts pareizi (Piezīme: robežsardzes darbinieki drīkst izsniegt darba atļaujas, kuru derīguma termiņš sedz tikai daļu no Jūsu atvaļinājuma)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	“Expiry Date” ehk kehtivusaeg on korrektne (Märkus: piirivalveametnikud on volitatud väljastama töölubasid, mis võivad kehtida ainult ühe osa suhtes teie töötamisega põimitud puhkusest)

  BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: Ievadvēstule ir no Kanādas Pilsonības un imigrācijas dienesta Vīzu daļas nosūtīts dokuments, kas apstiprina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Q : J’ai actuellement un permis de travail d’EIC valide. Peut-il être prolongé?

  Ceļošana Kanādā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apdzīvotas vietas: Atļautais braukšanas ātrums ir 50 km stundā, ja nav norādīts citādi. Autostrāde: Atļautais braukšanas ātrums ir 100 km stundā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Linnad: lubatud kiiruseks on 50 km tunnis, kui muud öeldud ei ole. Maanteed: lubatud kiiruseks on 100 km tunnis.

  Ceļvedis ceļošanai un s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atjaunināts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Uuendatud:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Patikslintas:

  Ceļošana un darbs Kanād...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ir rakstveida apstiprinājums darba piedāvājumam Kanādā, kas saistīts ar Jūsu profesionālās kompetences jomu (izglītību un / vai darba pieredzi) un atbalsta Jūsu karjeras progresīvu vai horizontālu attīstību; un
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	be prepared to take out health-care insurance for the duration of your stay – you may have to present evidence of this insurance when you enter Canada;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	être disposé à souscrire une police d’assurance-maladie pour toute la durée du séjour et à présenter la preuve que vous possédez cette assurance à l’entrée au Canada;

  BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q: Cik ilgā laikā tiek apstiprināts mans pieteikums?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Q: Can I participate in the Canada IEC initiative more than once?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Q : Puis-je participer à l’initiative canadienne EIC plus d’une fois?

  Sakari  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izvēlieties savu mobilo sakaru tarifu plānu. Piezīme: iespējams Jums tiks piestādīts rēķins gan par ienākošajiem, gan izejošajiem zvaniem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Valige endale sobiv teenusepakett. Märkus: tõenäoliselt peate te maksma nii sissetulevate kui väljaminevate kõnede eest.

  Mājvietas atrašana Kanādā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	renovated (izremontēts)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	hardwood floors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	renovated (renovuotas)

  TREŠĀS PUSES PĀRSTĀVJU ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atjaunināts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Date Modified:

  Ceļošana un darbs Kanād...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atjaunināts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Date Modified:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Patikslintas:

  Mājvietas atrašana Kanādā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	furnished (mēbelēts)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	1er et dern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	furnished (su baldais)

  Ceļošana un darbs Kanād...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atjaunināts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Date Modified:

  Darbinieku aizsardzība ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tiesības izbeidzot darba attiecības: Jūs var atlaist bez iepriekšēja brīdinājuma, ja šajā darba vietā strādājat mazāk par trīs mēnešiem, vai, ja pierādīts, ka esat ar nodomu slikti pildījis savus pienākumus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Teisės nutraukimo atveju: Jus gali atleisti be išankstinio įspėjimo, jei dirbote mažiau nei 3 mėnesius, arba jei buvote apkaltinti sąmoningu aplaidumu ir tai buvo įrodyta. Jei dirbote ilgiau nei 3 mėnesius, tačiau trumpiau nei 1 metus, darbdavys turi Jus įspėti mažiausiai 1 savaitę prieš atleidžiant. Jei Jūsų darbo vietą reglamentuoja federaliniai įstatymai ir dirbote ilgiau nei 3 mėnesius, darbdavys turi Jus įspėti mažiausiai 2 savaites prieš atleidžiant arba išmokėti 2 savaičių darbo užmokesčio dydžio išeitinę.

  BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: IEC informēs Jūs e-pasta veidā, ka Jūsu IEC Kompass konta sadaļā Jums ir nosūtīts ziņojums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Pick the following menu options "Tools" -> "Internet Options" -> Advanced (tab).

  Kanādas ienākumu deklar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja Jums pienākas atmaksa, Jums nodokļu veidlapām jāpievieno vēstule, kurā norādīts, uz kurieni un kādā valūtā jāpārskaita atmaksa. Kanādas ieņēmumu dienests var veikt atmaksu šādās valūtās:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Kui teil on õigus tagasimaksele, siis peate lisama koos oma vormidega kirja, milles on öeldud, kuhu tuleks tagasimakse saata ja millises valuutas. Kanada maksuamet teostab tagasimakseid:

  Ceļošana un darbs Kanād...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darba atļaujā, kas ietilpst šajā kategorijā, tiks uzrādīts jūsu darba devēja vārds/nosaukums, atrašanās vieta, ka arī jūsu uz iepriekšējas norunas balstītā darba vai prakses ilgums. Tas nozīmē, ka jums ir tiesības strādāt tikai pie konkrētā darba devēja, kas norādīts jūsu darba atļaujā un tikai uz laika posmu, kas apstiprināts un minēts jūsu pieteikumā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Tööluba tööandjapõhise kategooria all määratleb sinu tööandja nime, asukoha, töölepingu kestvuse, ametikoha või praktika kindla tööandja juures. See tähendab, et sa võid töötada ainult tööloal märgitud tööandja juures ning töölepingul märgitud ajavahemikul. See kategooria on väljaspool IEC programmi Eesti kvooti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Pagal „Konkretaus darbdavio“ kategoriją išduotame darbo leidime bus nurodytas jūsų darbdavio pavadinimas/vardas, darbo vieta ir iš anksto sutartos tarnybos, įdarbinimo ar stažuotės trukmė. Tai reiškia, kad galėsite dirbti tik pas tą darbdavį, kuris nurodytas jūsų darbo leidime ir tik laikotarpiui, kuris numatytas su paraiška pateiktoje įdarbinimo sutartyje. Šios paraiškos neįeina į metinę IEC programos kvotą Lietuvai.

  Ceļošana un darbs Kanād...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darba atļaujā, kas ietilpst šajā kategorijā, tiks uzrādīts jūsu darba devēja vārds/nosaukums, atrašanās vieta, ka arī jūsu uz iepriekšējas norunas balstītā darba vai prakses ilgums. Tas nozīmē, ka jums ir tiesības strādāt tikai pie konkrētā darba devēja, kas norādīts jūsu darba atļaujā un tikai uz laika posmu, kas apstiprināts un minēts jūsu pieteikumā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Tööluba tööandjapõhise kategooria all määratleb sinu tööandja nime, asukoha, töölepingu kestvuse, ametikoha või praktika kindla tööandja juures. See tähendab, et sa võid töötada ainult tööloal märgitud tööandja juures ning töölepingul märgitud ajavahemikul. See kategooria on väljaspool IEC programmi Eesti kvooti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Pagal „Konkretaus darbdavio“ kategoriją išduotame darbo leidime bus nurodytas jūsų darbdavio pavadinimas/vardas, darbo vieta ir iš anksto sutartos tarnybos, įdarbinimo ar stažuotės trukmė. Tai reiškia, kad galėsite dirbti tik pas tą darbdavį, kuris nurodytas jūsų darbo leidime ir tik laikotarpiui, kuris numatytas su paraiška pateiktoje įdarbinimo sutartyje. Šios paraiškos neįeina į metinę IEC programos kvotą Lietuvai.

  Ceļošana un darbs Kanād...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darba atļaujā, kas ietilpst šajā kategorijā, tiks uzrādīts jūsu darba devēja vārds/nosaukums, atrašanās vieta, ka arī jūsu uz iepriekšējas norunas balstītā darba vai prakses ilgums. Tas nozīmē, ka jums ir tiesības strādāt tikai pie konkrētā darba devēja, kas norādīts jūsu darba atļaujā un tikai uz laika posmu, kas apstiprināts un minēts jūsu pieteikumā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Tööluba tööandjapõhise kategooria all määratleb sinu tööandja nime, asukoha, töölepingu kestvuse, ametikoha või praktika kindla tööandja juures. See tähendab, et sa võid töötada ainult tööloal märgitud tööandja juures ning töölepingul märgitud ajavahemikul. See kategooria on väljaspool IEC programmi Eesti kvooti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Pagal „Konkretaus darbdavio“ kategoriją išduotame darbo leidime bus nurodytas jūsų darbdavio pavadinimas/vardas, darbo vieta ir iš anksto sutartos tarnybos, įdarbinimo ar stažuotės trukmė. Tai reiškia, kad galėsite dirbti tik pas tą darbdavį, kuris nurodytas jūsų darbo leidime ir tik laikotarpiui, kuris numatytas su paraiška pateiktoje įdarbinimo sutartyje. Šios paraiškos neįeina į metinę IEC programos kvotą Lietuvai.

  BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q: Mans IEC pieteikums tika apstiprināts, taču man drīzumā paliks 36 gadi. Vai man ir jāiebrauc Kanādā pirms dzimšanas dienas datuma? Vai mans vecums ierobežos darba atļaujas derīguma termiņu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	A: IEC requires you to buy and maintain health-care insurance (covering medical care, hospitalization and repatriation) for the entire duration of your stay in Canada. We recommend that you buy this insurance only after you have received your Letter of Introduction, confirming that your IEC application was successful.

  Ceļošana un darbs Kanād...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darba atļaujā, kas ietilpst šajā kategorijā, tiks uzrādīts jūsu darba devēja vārds/nosaukums, atrašanās vieta, ka arī jūsu uz iepriekšējas norunas balstītā darba vai prakses ilgums. Tas nozīmē, ka jums ir tiesības strādāt tikai pie konkrētā darba devēja, kas norādīts jūsu darba atļaujā un tikai uz laika posmu, kas apstiprināts un minēts jūsu pieteikumā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Tööluba tööandjapõhise kategooria all määratleb sinu tööandja nime, asukoha, töölepingu kestvuse, ametikoha või praktika kindla tööandja juures. See tähendab, et sa võid töötada ainult tööloal märgitud tööandja juures ning töölepingul märgitud ajavahemikul. See kategooria on väljaspool IEC programmi Eesti kvooti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Pagal „Konkretaus darbdavio“ kategoriją išduotame darbo leidime bus nurodytas jūsų darbdavio pavadinimas/vardas, darbo vieta ir iš anksto sutartos tarnybos, įdarbinimo ar stažuotės trukmė. Tai reiškia, kad galėsite dirbti tik pas tą darbdavį, kuris nurodytas jūsų darbo leidime ir tik laikotarpiui, kuris numatytas su paraiška pateiktoje įdarbinimo sutartyje. Šios paraiškos neįeina į metinę IEC programos kvotą Lietuvai.

  Mājvietas atrašana Kanādā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	unfurnished (nemēbelēts)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	unfurnished (be baldų(

  Ceļošana un darbs Kanād...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darba atļaujā, kas ietilpst šajā kategorijā, tiks uzrādīts jūsu darba devēja vārds/nosaukums, atrašanās vieta, ka arī jūsu uz iepriekšējas norunas balstītā darba vai prakses ilgums. Tas nozīmē, ka jums ir tiesības strādāt tikai pie konkrētā darba devēja, kas norādīts jūsu darba atļaujā un tikai uz laika posmu, kas apstiprināts un minēts jūsu pieteikumā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Tööluba tööandjapõhise kategooria all määratleb sinu tööandja nime, asukoha, töölepingu kestvuse, ametikoha või praktika kindla tööandja juures. See tähendab, et sa võid töötada ainult tööloal märgitud tööandja juures ning töölepingul märgitud ajavahemikul. See kategooria on väljaspool IEC programmi Eesti kvooti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Pagal „Konkretaus darbdavio“ kategoriją išduotame darbo leidime bus nurodytas jūsų darbdavio pavadinimas/vardas, darbo vieta ir iš anksto sutartos tarnybos, įdarbinimo ar stažuotės trukmė. Tai reiškia, kad galėsite dirbti tik pas tą darbdavį, kuris nurodytas jūsų darbo leidime ir tik laikotarpiui, kuris numatytas su paraiška pateiktoje įdarbinimo sutartyje. Šios paraiškos neįeina į metinę IEC programos kvotą Lietuvai.

  Ceļošana un darbs Kanād...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paredzēts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Experience
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Organisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Sihtgrupp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Orientuota į:

  Mājvietas atrašana Kanādā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kad līgums parakstīts, Jums un dzīvokļa saimniekam katram jāpatur viena šī līguma kopija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Ontario - Ministère des Affaires municipales et du Logement – Touchant les locateurs et les locataires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Jau pasirašius sutartį, ir Jūs, ir šeimininkas turėtumėte kiekvienas turėti po sutarties kopiją.

  Darbinieku aizsardzība ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tiesības izbeidzot darba attiecības: Jūs var atlaist bez iepriekšēja brīdinājuma, ja šajā darba vietā strādājat mazāk par trīs mēnešiem, vai, ja pierādīts, ka esat ar nodomu slikti pildījis savus pienākumus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Teisės nutraukimo atveju: Jus gali atleisti be išankstinio įspėjimo, jei dirbote mažiau nei 3 mėnesius, arba jei buvote apkaltinti sąmoningu aplaidumu ir tai buvo įrodyta. Jei dirbote ilgiau nei 3 mėnesius, tačiau trumpiau nei 1 metus, darbdavys turi Jus įspėti mažiausiai 1 savaitę prieš atleidžiant. Jei Jūsų darbo vietą reglamentuoja federaliniai įstatymai ir dirbote ilgiau nei 3 mėnesius, darbdavys turi Jus įspėti mažiausiai 2 savaites prieš atleidžiant arba išmokėti 2 savaičių darbo užmokesčio dydžio išeitinę.

  Ceļošana un darbs Kanād...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja piedalāties programmā “Jaunie profesionāļi” vai „Prakse”, Jūsu darba atļaujā būs noradīts Jūsu darba devēja nosaukums un iepriekš saskaņotā darba vieta. Tas nozīmē, ka Jūs varat strādāt tikai pie šī darba devēja, kas norādīts Jūsu Ievadvēstulē.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Jei esate „Jaunųjų specialistų“ ar „Tarptautinių stažuočių“ kategorijų dalyvis Jūsų darbo leidime bus nurodytas darbdavio pavadinimas ir Jūsų iš anksto suderintos darbovietės, paskyrimo ar stažuotės lokacija. Tai reiškia, kad Jūs galite dirbti tik pas tą darbdavį, kuris nurodytas Jūsų Rekomendaciniame laiške.

  Ceļošana un darbs Kanād...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ievadvēstules derīguma termiņa beigu datums būs skaidri norādīts vēstulē, un Jums jāuzrāda šī vēstule robežpunktā pirms šī derīguma termiņa beigām. Derīguma termiņa datumu nevar mainīt vai pagarināt nekādos gadījumos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

To work in Canada, you will need to meet all Canadian federal or provincial registration or licensing requirements that are relevant to your occupation. Thus, if you are offered work in construction, in a medical field, as a mechanic or engineer or in any other skilled area, you should find out whether you need to meet any provincial licensing or regulatory requirement. For further information, please visit Working in Canada.