zuid – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.ca.globaltalentnews.com
  Sida: Diari digital de ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tot i que la seva eficàcia és discreta (només preveu un 31 % dels contagis), es calcula que podria evitar 2.500 infeccions al dia. Passaran anys abans que aquesta vacuna s’enllesteixi per poder-la utilitzar, però els seus investigadors ja celebren a Barcelona que per fi s’hagi topat amb una via solvent de vacunació.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ca.globaltalentnews.com comme domaine prioritaire
La primera vacuna eficaz contra el sida ha iniciado este otoño una carrera contrarreloj. Aunque su eficacia es discreta (previene sólo un 31% de los contagios) se estima que podría evitar 2.500 infecciones al día. Pasarán varios años antes de que la tal vacuna esté lista para usar, pero sus investigadores celebran ya en Barcelona que se haya dado por fin con una vía solvente de vacunación.
  Reportatges:: Reportatg...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La seva presència al tumor original és senyal de mal auguri, perquè és molt resistent als fàrmacs. Però la seva fortalesa té un límit. Investigadors del Vall d'Hebron Institut d'Oncologia (VHIO) i del MD Anderson Cancer Center (Texas, Estats Units) han topat amb el seu possible taló d'Aquil·les.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ca.globaltalentnews.com comme domaine prioritaire
Europe has shredded its forests. The fragmentation of green spaces has thrown out animals and impoverished ecosystems. Now, a study has discovered the secret network connecting the forest parts that still hold on; invisible paths, maybe traces of the old continuity through which genes flow from one fragment to another. This map of relations could be a valuable tool of conservation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ca.globaltalentnews.com comme domaine prioritaire
La proteína HER2 es la responsable del mal pronóstico de entre un 20% y un 30% de los cánceres de mama. Su presencia en el tumor original es señal de mal augurio, porque es muy resistente a los fármacos. Pero su fortaleza tiene un límite. Investigadores del Vall d’Hebron Instituto de Oncología (VHIO) y del MD Anderson Cancer Center (Texas, Estados Unidos) han dado con su posible talón de Aquiles.
  Reportatges:: Reportatg...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tot i que la seva eficàcia és discreta (només preveu un 31 % dels contagis), es calcula que podria evitar 2.500 infeccions al dia. Passaran anys abans que aquesta vacuna s’enllesteixi per poder-la utilitzar, però els seus investigadors ja celebren a Barcelona que per fi s’hagi topat amb una via solvent de vacunació.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ca.globaltalentnews.com comme domaine prioritaire
In order to do real science, it isn’t even necessary to have a PhD degree or to have years of experience behind you. Each year, since 1988, the EU awards 24 young investigators under the age of 20. “Global Talent” went looking for the winners of the past years. Without a doubt, the award left a mark on the lives of these “enfants prodiges”. Many of them admit that biting into the apple of scientific wisdom so early has left a taste in their mouths that will stay forever.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ca.globaltalentnews.com comme domaine prioritaire
La primera vacuna eficaz contra el sida ha iniciado este otoño una carrera contrarreloj. Aunque su eficacia es discreta (previene sólo un 31% de los contagios) se estima que podría evitar 2.500 infecciones al día. Pasarán varios años antes de que la tal vacuna esté lista para usar, pero sus investigadores celebran ya en Barcelona que se haya dado por fin con una vía solvente de vacunación.
  Reportatges:: Reportatg...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mentre aquests dies els físics s'emocionen amb la reproducció del 'Big Bang', els biòlegs del Centre de Regulació Genòmica (CRG) de Barcelona i de l'European Molecular Biology Laboratory (EMBL) de Heidelberg també ho fan, però per un altre motiu. Els intents per comprendre com funciona l'activitat més senzilla han topat amb obstacles inesperats i el treball sembla més complex.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ca.globaltalentnews.com comme domaine prioritaire
When Danny Rado injured his knee a few years ago, his doctor advised him to go to physiotherapy. But Rado had to wait six weeks in between visits, and the physiotherapist warned him several times that he had not been practicing the series of recovery exercises, that he had learned the week before, correctly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ca.globaltalentnews.com comme domaine prioritaire
Mientras estos días los físicos andan emocionados con la reproducción del ‘Big Bang’, los biólogos del Centre de Regulació Genòmica (CRG) de Barcelona y del European Molecular Biology Laboratory (EMBL) de Heidelberg también lo hacen, pero por otro motivo. Los intentos por comprender cómo funciona la actividad más sencilla han topado con obstáculos inesperados y el trabajo se antoja más complejo. Pero a cambio se ha ganado en conocimiento. Así lo reflejan tres artículos publicados hoy en ‘Science’.