capta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 68 Résultats  www.eipb.rs
  niv  
Viza sənədinin kuryerlə göndərilməsi xidmətləri
Visa Document Courier Services
  niv  
Qrup emalı Şirkətlər, Turist firmaları və başqa təşkilatlar
Group Processing for Companies, Travel Agencies and Other Organizations
  courier  
Kuryer xidmətləri viza üçün ərizə vermə prosesini dəstəkləyən xidmətlərə daxildir. Kuryer xidmətlərinə sənədləri ABŞ Konsulluq Şöbəsinə göndərmək və almaq daxil ola bilər.
Courier services are included in the services that support the Visa application process. The courier services may include sending and receiving documents to and from the U.S. Consular Section.
Услуги курьера являются частью процесса подачи заявления на получение визы. Услуги курьера предполагают передачу документов в Консульский отдел США и возврат из него.
  courier  
Şəxsi sənədlərini çıxaran ərizəçilər öz şəxsiyyətlərini aşağıdakı sənədlərin hər hansı biri ilə sübut etməlidirlər:
Applicants retrieving their personal documents must prove their identity with any of the following forms of documentation:
Забирая свои личные документы, заявители должны предъявить любой из следующих документов, удостоверяющих личность:
  courier  
Kuryer xidmətləri viza üçün ərizə vermə prosesini dəstəkləyən xidmətlərə daxildir. Kuryer xidmətlərinə sənədləri ABŞ Konsulluq Şöbəsinə göndərmək və almaq daxil ola bilər.
Courier services are included in the services that support the Visa application process. The courier services may include sending and receiving documents to and from the U.S. Consular Section.
Услуги курьера являются частью процесса подачи заявления на получение визы. Услуги курьера предполагают передачу документов в Консульский отдел США и возврат из него.
  courier  
Kuryer xidmətləri viza üçün ərizə vermə prosesini dəstəkləyən xidmətlərə daxildir. Kuryer xidmətlərinə sənədləri ABŞ Konsulluq Şöbəsinə göndərmək və almaq daxil ola bilər.
Courier services are included in the services that support the Visa application process. The courier services may include sending and receiving documents to and from the U.S. Consular Section.
Услуги курьера являются частью процесса подачи заявления на получение визы. Услуги курьера предполагают передачу документов в Консульский отдел США и возврат из него.
  courier  
Öz uşaqlarının sənədlərini götürən valideynlər növbəti sənədləri təqdim etməklə uşaqla öz münasibətlərini sübut etməlidirlər:
Parents retrieving documents for their children must provide proof of their relationship by presenting the following documents:
Родители, забирающие документы своих детей, должны подтвердить свое родство, предоставив следующие документы:
  faqs  
ABŞ Dövlət Departamenti CSRA şirkəti ilə Azərbaycan üçün aşağıdakı Qeyri-immiqrant viza xidmətlərinin hamısını və ya bəzilərini təchiz etmək üçün müqavilə bağlamışdır:
The U.S. Department of State has contracted CSRA to provide all or some of the following Nonimmigrant Visa services for Azerbaijan:
Государственный департамент США заключил договор с компанией CSRA на оказание следующих услуг для получения неиммиграционной визы для Азербайджан:
  faqs  
Ərizəçi şikayətləri harada verə bilər?
Where should the applicant lodge any complaints?
Куда заявитель может направлять свои жалобы?
  faqs  
Ərizəçilərə pasport və vizalarını almayana qədər səyahətlərini rezervasiya etməmək təkidlə tövsiyə edilir.
Applicants are strongly advised not to book travel until after they receive their passport and visa.
Подателям заявления настоятельно рекомендуется не бронировать поездку до того, как они получат паспорт и визу.
  consulate  
Mühafizə tədbirləri və məhdudiyyətlər barədə əlavə məlumat üçün lütfən Konsulluq Şöbəsinin növbəti internet saytına baş çəkin:
To learn more about the security precautions and restrictions please visit the Consular Section website at:
Чтобы более подробно узнать о мерах обеспечения безопасности и ограничениях, перейдите на сайт Консульского отдела
  visa_categories  
(C) ABŞ-dan TRANZİTLƏ KEÇMƏ
(C) TRANSITING in the U.S.
(C) ТРАНЗИТ ЧЕРЕЗ США
  visa_categories  
Ümumiyyətlə, Birləşmiş Ştatlara təsdiq edilmiş tədris kursunda oxumağa gələn hər bir şəxs Tələbə vizası almalıdır.
Generally, any visa applicant coming to the United States to attend an approved educational course of study requires a Student Visa.
Как правило, любому заявителю, желающему поехать в США для участия в сертифицированной образовательной программе, требуется оформить студенческую визу.
  visa_categories  
E1 qeyri-immiqrant təsnifatı müqavilə bağlamış ölkənin vətəndaşlarına Birləşmiş Ştatlara ancaq öz adlarından beynəlxalq ticarətlə məşğul olmaq üçün daxil olmağa icazə verir.
The E1 nonimmigrant classification allows nationals of a treaty country to be admitted to the United States solely to engage in international trade on their own behalf.
Неиммиграционный статус E1 позволяет гражданам стран-партнеров въехать в США исключительно для участия в международной торговле от своего собственного имени.
  visa_categories  
Peşəkar jurnalist assosiasiyası tərəfindən verilmiş mandatı olan müstəqil prodyuser şirkətlərinin işçiləri.
Employees of independent production companies when those employees hold a credential issued by a professional journalistic association.
Сотрудники независимых продюсерских компаний, имеющие документы, выданные профессиональными организациями журналистов.
  required_docs  
Ərizəçnin Birləşmiş Ştatlarda qaldıqdan sonra qayıtmaq niyyətində olduğu xarici ölkədə yaşayış yerinin olduğunu göstərən sübut. Bu, ümumiyyətlə, ərizəçinin öz səfərinin sonunda oraya qayıtmasını təmin edəcək Birləşmiş Ştatlardan fərqli ölkədə yerləşən ailə, peşəkar, əmlak, məşğulluq və ya digər əlaqə və öhdəliklərinin olması ilə müəyyən edilir.
Evidence to show that the applicant has a residence abroad to which he/she intends to return at the end of the stay in the United States. This is generally established by evidence of family, professional, property, employment or other ties and commitments to some country other than the United States sufficient to cause the applicant to return there at the conclusion of his/her stay.
Доказательства наличия места проживания за пределами территории США, куда заявитель намерен вернуться после пребывания в США. Как правило, это наличие семьи, профессиональных связей, собственности, трудоустроенность или иные связи и обязательства в любой стране, отличной от США, что позволяет говорить о намерении заявителя вернуться туда после пребывания в США.
  iv_faqs  
  announcements  
İmmiqrant vizası ABŞ Dövlət Departamenti tərəfindən verilən sənəd olub sizə Birləşmiş Ştatlara səyahət edərək Qanuni Daimi Sakin (QDS) kimi qəbul edilməyə ərizə vermək imkanı verir. Əlavə məlumatı Birləşmiş Ştatların Vətəndaşlıq və İmmiqrasiya Xidmətləri (USCIS) səhifəsindən tapa bilərsiniz.
An immigrant visa is a document issued by the U.S. Department of State that allows you to travel to the United States to apply for admission as a Legal Permanent Resident (LPR). Further information can be found at the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS).
  iv_faqs  
26 iyun 2018-ci il tarixində ABŞ Ali Məhkəməsi 9645 saylı Prezident Bəyannaməsinin fasiləsiz tətbiqinə imkan verən qərar qəbul etmişdir. İran, Liviya, Şimali Koreya, Somali, Suriya, Yəmən və Venesuelanın bəzi vətəndaşlarına məhdudiyyətlər tətbiq edilir.
On June 26, 2018, the U.S. Supreme Court issued a decision that allows continued implementation of Presidential Proclamation 9645 (P.P.). Certain nationals of Iran, Libya, North Korea, Somalia, Syria, Yemen, and Venezuela are subject to the restrictions and limitations. More information is available at this link.
  courier  
Bu internet saytında İmmiqrant vizası üçün ərizə verənlərə və ABŞ-n qanuni daimi sakinlərinə göstərilən xidmətlərə dair əlavə məlumat toplamaq üçün lütfən növbəti məlumat səhifələrinə baş çəkin:
Please visit the following information pages to learn more about the services provided on this website for Immigrant Visa applicants and U.S. Legal Permanent Residents:
  required_docs  
Valideynlər #1 bəndində göstərilmiş və adı uşağın doğum haqqında şəhadətnaməsində və ya övladlığa götürmə qərarında göstərilən adla uyğun gələn sənədlərdən biri ilə öz şəxsiyyətlərini sübut etməlidir.
The parent must prove their identity by presenting one of the documents listed in item #1 with a matching name on the child’s birth certificate or adoption decree.
(C) BİRLƏŞMİŞ ŞTATLARDAN TRANZİTLƏ KEÇMƏ
(C) TRANSITING the UNITED STATES
  niv  
Viza sənədinin kuryerlə göndərilməsi xidmətləri
Visa Document Courier Services
خدمات إرسال مستندات التأشيرة بواسطة مكتب إرسال المستندات
Shërbimi i korrierit për dokumentet e vizës
Kurirske usluge za dokumente za vizu
Услуги курьерской доставки визовых документов
Услуги на курирска служба за визни документи
  niv  
Qrup emalı Şirkətlər, Turist firmaları və başqa təşkilatlar
معالجة المجموعة الشركات ووكالات السفر والمنظمات الأخرى
Përpunimi grupor Kompanitë, Agjencitë e udhëtimeve dhe Organizata të tjera
Grupna obrada Tvrtke, putne agencije i ostale organizacije
Групповое собеседование Компании, турагентства и прочие организации
Grup İşlemleri Şirketler, Seyahat Acenteleri ve Diğer Kurumlar
טיפול בקבוצות חברות, סוכנויות נסיעות ואירגונים אחרים
Групно закажување Компании, туристички агенции и други организации
Gusuzuma itsinda Sosiyete, sosiyete zitwara abagenzi n’indi miryango
  visa_categories  
  required_docs  
Media (I) vizası almaq üçün ərizəçilər media vizasının tələb etdiyi lazımi keyfiyyətlərə malik olduqlarını nümayiş etdirməlidirlər. Media vizaları Birləşmiş Ştatlara öz peşəsi ilə məşğul olmaq üçün səyahət edən "xarici media nümayəndələri", o cümlədən fəaliyyətləri xarici medianın fəaliyyət göstərməsi üçün vacib olan mətbuat, radio, film və ya nəşriyyat sənayelərinin üzvləri, məsələn jurnalistlər, film heyəti, redaktorlar və oxşar peşəli şəxslər üçündür.
To qualify for the media (I) visa applicants must demonstrate that they are properly qualified for a media visa. Media visas are for "representatives of the foreign media," including members of the press, radio, film or print industries, whose activities are essential to the foreign media function, such as reporters, film crews, editors and persons in similar occupations, traveling to the United States to engage in their profession. The applicant must be engaging in qualifying activities for a media organization having its home office in a foreign country. To be eligible for the media visa, the activity must be essentially providing information, and generally associated with the news gathering process, or reporting on actual current events. Reporting on sports events are usually appropriate for the media visa. Other examples include, but are not limited to, the following media related activities:
  required_docs  
Əgər sizə sənədləri kuryerlə göndərmək hüququ verilmişsə, cari etibarlı pasportunuzu və tərkibində ən son verilmiş ABŞ vizası (əgər şamil edilirsə) olan əvvəlki pasportunuzu, habelə DS-160 formasının təsdiq səhifəsini və hər hansı başqa təsdiqləyici sənədlərin surətlərini göndərməlisiniz.
If you are attending an appointment in person, you must bring original documents. If you are eligible to send your documents via courier, you must send your current valid passport and the prior passport containing the most recently issued U.S Visa (if applicable), as well as the DS-160 confirmation page and copies of any other supporting documents. Please see the section below for a list of supporting documents required for each visa type.
  visa_categories  
Siz məhdud şərtlərdə şəxsi və ya ev işçisi kimi ABŞ-da müvəqqəti işləməkdən ötrü B-1 vizası üçün müraciət edə bilərsiniz. Sizdən və sizi işə götürəndən əmək münasibətlərinin ABŞ-ın əmək haqları və iş şərtlərinə cavab verməsini sübut etmək tələb olunacaq.
You may apply for a B-1 visitor visa to work temporarily in the U.S. as a personal or domestic employee in limited situations. You and your employer will be required to prove the employment relationship meets the wages and working conditions of the U.S. For further details on how to apply, visit your local U.S. Embassy’s website and https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/visitor.html.
  visa_categories  
Media (I) vizası almaq üçün ərizəçilər media vizasının tələb etdiyi lazımi keyfiyyətlərə malik olduqlarını nümayiş etdirməlidirlər. Media vizaları Birləşmiş Ştatlara öz peşəsi ilə məşğul olmaq üçün səyahət edən "xarici media nümayəndələri", o cümlədən fəaliyyətləri xarici medianın fəaliyyət göstərməsi üçün vacib olan mətbuat, radio, film və ya nəşriyyat sənayelərinin üzvləri, məsələn jurnalistlər, film heyəti, redaktorlar və oxşar peşəli şəxslər üçündür.
To qualify for the media (I) visa applicants must demonstrate that they are properly qualified for a media visa. Media visas are for "representatives of the foreign media," including members of the press, radio, film or print industries, whose activities are essential to the foreign media function, such as reporters, film crews, editors and persons in similar occupations, traveling to the United States to engage in their profession. The applicant must be engaging in qualifying activities for a media organization having its home office in a foreign country. To be eligible for the media visa, the activity must be essentially providing information, and generally associated with the news gathering process, or reporting on actual current events. Reporting on sports events are usually appropriate for the media visa. Other examples include, but are not limited to, the following media related activities:
  niv  
(L) Şirkətdaxili Köçürmələr - Bu viza üç ardıcıl il müddətində bir davamlı il xaricdə işləmiş və eyni işəgötürənin Birləşmiş Ştatlarda olan filialı, baş ofisi, tabe pfisi tərəfindən menecer, rəhbər və ya xüsusi ixtisaslı biliyə məxsus əməkdaş kimi işə götürüləcək ərizəçilər üçündür.
(L) Intracompany Transferee – This visa is for applicants who, within the three preceding years, have been employed abroad continuously for one year, and who will be employed by a branch, parent, affiliate, or subsidiary of that same employer in the United States in a managerial, executive, or specialized knowledge capacity. The L Visa enables a U.S. employer to transfer an executive or manager from one of its affiliated foreign offices to one of its offices in the United States. This visa also enables a foreign company that does not yet have an affiliated U.S. office to send an executive or manager to the United States with the purpose of establishing one.
  visa_categories  
26 iyun 2018-ci il tarixində ABŞ Ali Məhkəməsi 9645 saylı Prezident Bəyannaməsinin fasiləsiz tətbiqinə imkan verən qərar qəbul etmişdir. İran, Liviya, Şimali Koreya, Somali, Suriya, Yəmən və Venesuelanın bəzi vətəndaşlarına məhdudiyyətlər tətbiq edilir.
On June 26, 2018, the U.S. Supreme Court issued a decision that allows continued implementation of Presidential Proclamation 9645 (P.P.). Certain nationals of Iran, Libya, North Korea, Somalia, Syria, Yemen, and Venezuela are subject to the restrictions and limitations. More information is available at this link.

Media (I) vizası almaq üçün ərizəçilər media vizasının tələb etdiyi lazımi keyfiyyətlərə malik olduqlarını nümayiş etdirməlidirlər. Media vizaları Birləşmiş Ştatlara öz peşəsi ilə məşğul olmaq üçün səyahət edən "xarici media nümayəndələri", o cümlədən fəaliyyətləri xarici medianın fəaliyyət göstərməsi üçün vacib olan mətbuat, radio, film və ya nəşriyyat sənayelərinin üzvləri, məsələn jurnalistlər, film heyəti, redaktorlar və oxşar peşəli şəxslər üçündür.
To qualify for the media (I) visa applicants must demonstrate that they are properly qualified for a media visa. Media visas are for "representatives of the foreign media," including members of the press, radio, film or print industries, whose activities are essential to the foreign media function, such as reporters, film crews, editors and persons in similar occupations, traveling to the United States to engage in their profession. The applicant must be engaging in qualifying activities for a media organization having its home office in a foreign country. To be eligible for the media visa, the activity must be essentially providing information, and generally associated with the news gathering process, or reporting on actual current events. Reporting on sports events are usually appropriate for the media visa. Other examples include, but are not limited to, the following media related activities: