Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 118 Results www.euneighbours.eu Page 4

Аztəminatlı ailələrə öd...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BMT-nin İnsan Hüquqları üzrə Ali Komissarlığının Cənubi Qafqaz dövlətləri üzrə…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Chief human rights adviser of the OHCHR in the Southern Caucasus, Vladimir…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Главный советник по правам человека УВКПЧ OOH по странам Южного Кавказа,…

Azərbaycan meşələri gən...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Aİ həm Azərbaycanda, həm də digər qonşu tərəfdaş dövlətlərdə ekologiya və təbii sərvətlərin keyfiyyətli həyat şəraiti üçün qorunması və iqtisadiyyatın möhkəmlənməsi üçün səylərini dəstəkləyir. Ekoloji siyasətin mükəmməlləşdirilməsi üçün birgə səylər başlıca olaraq iqlim dəyişikliyinin mənfi təsirlərinin aradan qaldırılmasına və ekosistemlərin qorunmasına istiqamətlənib.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire

Евросоюз поддерживает усилия Азербайджана и других восточных соседей в защите экологии и природных богатств для обеспечения лучшего качества жизни и укрепления экономики. Совместные усилия по совершенствованию экологической политики главным образом направлены на устранение пагубных последствий изменения климата и сохранение экосистем

Gövhər Xanhüseynovanın ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Bacarıq və qabiliyyətlərinizdən cəsarətlə istifadə edərək, onları inkişaf etdirməyə çalışın. Maliyyə baxımından müstəqil olmağınıza heç nə mane olmasın”, – bu gün belə fikirlərlə Gövhər xanım Azərbaycanın bütün regionlarındakı qadınlara səslənir.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire

«Смело используйте свои умения, возможности и навыки, развивайте их. Пусть ничто не сможет помешать вашему стремлению к финансовой самостоятельности», - таков сегодня посыл Говхар всем женщинам в регионах Азербайджана.

Azərbaycan meşələri gən...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Azər Qarayevin sözlərinə görə, hazırki məcəllə “fiziki və mənəvi” baxımdan köhnəlib və bugünkü günün ehtiyaclarını ödəmir. FLEG layihəsi çərçivəsində hazırlanmış tövsiyələr Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyinin baxılmasına təqdim edilib.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	At the same time, recommendations were prepared on the modernisation of the Forest Code of Azerbaijan, which was written in 1997. Garayev says that the current code “is physically and morally obsolete” and does not meet modern needs. The recommendations made as part of the FLEG project are now being considered by the country’s Ministry of Environment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Параллельно были подготовлены рекомендации по модернизации Лесного кодекса Азербайджана, датированного 1997-м годом. По словам Азера Гараева, нынешний кодекс «устарел морально и физически», и не отвечает нуждам и потребностям сегодняшнего дня. Рекомендации, сделанные в рамках проекта FLEG, находятся на рассмотрении в Министерстве экологии.

Azərbaycan meşələri gən...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Azərbaycanda son bir neçə ildə gənc meşəbəyilər hərəkatı yaradılıb. Ölkənin meşələrə yaxın regionlarından olan məktəblilər qruplarda birləşərək meşə və onun xüsusiyyətlərini öyrənərək, maarifləndirici işlər aparır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Recently, the movement of young forest rangers in Azerbaijan has seen a revival. Schoolchildren from the country's forest-filled regions have united in groups to study the forests and their peculiarities and carry out educational work.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	В Азербайджане в течение последних нескольких лет возродилось движение юных лесничих. Школьники из регионов страны вблизи лесной зоны, объединяются в группы, изучают лес и его особенности, проводят просветительскую работу.

Lamiyə Rzayeva: Ölkənin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ölkənin uğurlu inkişafı – qızların təhsilindədir, deyə Lamiyə əminliyini bildirir: “Arzu edirəm ki, mənim ailəmdə olduğu kimi, Azərbaycanda hər bir qız təhsil və inkişafla bağlı bütün xoş niyyətlərində ailəsi tərəfindən dəstəyi hiss etsin”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Lamiya is convinced that the country's successful development depends on girls' education: "I wish every girl in Azerbaijan to feel the support of her family in all her good intentions related to education and development, as it has always been in my family."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Успешное развитие страны – за образованием девочек, убеждена Ламия: «Желаю каждой девочке Азербайджана чувствовать поддержку семьи во всех своих благих намерениях, связанных с образованием и развитием, как это всегда было в моей семье».

Azərbaycan meşələri gən...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire

Gövhər Xanhüseynovanın ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire

Azərbaycan meşələri gən...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire

Natəvan Bədəlova: Müəll...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bu platforma Azərbaycandan olan şagirdlərin – nümunə üçün, İspaniya və ya Yunanıstandan olan həmyaşıdları ilə birgə məşğələlər keçməsinə imkan verir. Bu, uşaqların digər xalqların mədəniyyət və adətlərinin, onların həyat şəraitinin öyrənilməsinə daha yaxşı kömək olur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	The platform allows schoolchildren from Azerbaijan to conduct joint classes with their peers, for example from Spain or Greece. This helps children learn more about the culture and traditions of other nations and about their lifestyle too.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Эта платформа позволяет школьникам из Азербайджана проводить совместные занятия со своими сверстниками, к примеру, из Испании или Греции. Это помогает детям лучше узнать культуру и традиции других народов, их стиль жизни.

Azərbaycan meşələri gən...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O, Sankt-Peterburqda keçirilmiş Gənc meşəbəyilər üçün müsabiqədə komandasının İsmayıllı meşəsində yanğından mühafizə işinin təqdimatı ilə bağlı çıxış edib. İş münsiflər heyəti tərəfindən yüksək qiymətləndirilib və Timofey Rusiyada aqrar universitetdə təhsil almaq imkanı əldə etdi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	The activist presented the work carried out by his team on the protection of Ismailli’s forests from fires at the International Junior Forestry Competition in St Petersburg.

Sevinc Məstiyeva: Hər f...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Layihə üzrə tərəfdaş ölkələrin maarifləndirici treninq və ezamiyyətlərində iştirakının nəticəsi olaraq o, nəinki öz peşəkar biliklərini artırdı, hətta milli və beynəlxalq dərəcəli trener lisensiyasının da ala bildi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	She works on the development of bilateral and multilateral cooperation between Azerbaijan and international partners, the expansion of the contractual framework and the study of international experience.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Суть ее работы заключается в развитии двустороннего и многостороннего сотрудничества Азербайджана с международными партнерами, в расширении договорных рамок, изучении международного опыта.

Aİ-Azərbaycan münasibət...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aİ-Azərbaycan münasibətlərinə dair faktlar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Facts and figures about EU-Azerbaijan relations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Отношения ЕС-Азербайджан в фактах и цифрах

Azərbaycan və Avropa İt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bu günün nailiyyətləri
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Accomplishments to date
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Достижения сегодняшнего дня

Aytəkin Sadıqovanın arı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mərkəzdə ona maliyyə dəstəyi göstərilməsilə yanaşı, mühasibatlığın əsasları, kiçik biznesin aparılması və arıçılığın xüsusiyyətləri ilə bağlı bir sıra treninqlər də təqdim edilib.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Aytekin's family has always bred bees. She grew up seeing adults around her caring for beehives and preparing bees for wintering when she was a child.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Центр действует в рамках проекта по повышению роли гражданского общества и укреплению гендерного равноправия, который с 2016 по 2018 год проводился в регионе Программой развития ООН совместно с Госкомитетом по делам семьи, женщин и детей, при финансировании Евросоюза.

Aİ-Azərbaycan münasi- b...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aİ-Azərbaycan münasi- bətlərinə dair faktlar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Facts and figures about EU-Azerbaijan relations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Отношения ЕС-Азербайджан в фактах и цифрах

Aİ-Azərbaycan münasibət...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avropa İttifaqının Azərbaycanla ikitərəfli münasibətləri 1999-cu ildən qüvvədə olan Aİ-Azərbaycan Tərəfdaşlıq və Əməkdaşlıq Sazişinə əsaslanır. Siyasi dialoqa və hər iki tərəf üçün faydalı əməkdaşlığa yeni təkan vermək üçün 2017-ci ilin fevral ayından etibarən Aİ və Azərbaycan yeni çərçivə sazişinə dair danışıqlara başlayıb.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	The European Union’s bilateral relations with Azerbaijan are based on the EU-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement in force since 1999. In February 2017, the EU and Azerbaijan began negotiations on a new framework agreement with Azerbaijan designed to give new impetus to political dialogue and mutually beneficial cooperation. Azerbaijan is an important energy partner for the EU and plays a pivotal role in bringing Caspian energy resources to the EU market.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Двусторонние отношения между Европейским Союзом и Азербайджаном основаны на Соглашении о партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Азербайджаном, вступившим в силу в 1999 году. В феврале 2017 года ЕС и Азербайджан начали переговоры о новом рамочном соглашении, которое должно придать новый импульс политическому диалогу и взаимовыгодному сотрудничеству. Азербайджан – важный энергетический партнер для ЕС, он играет ключевую роль в снабжении рынка ЕС энергетическими ресурсами Каспийского бассейна.

Azərbaycan meşələri gən...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Azərbaycan Təhsil Nazirliyinin nəzdində Ekoloji Tərbiyə və Təcrübəçilik Mərkəzi məktəbi meşə inkişafının təşviqində yardımçı olub. Mərkəzin nümayəndəsi Lalə Dadaşova bildirib ki, Qax rayonundan olan məktəblilər istirahət edənlər tərəfindən meşələrə vurulan ziyanı qiymətləndirərək sosial layihə təklif ediblər.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	The Centre for Environmental Education at the Education Ministry of Azerbaijan helped to develop the forestry unit. The centre's representative, Lala Dadashova, says that schoolchildren from Qakh District, a popular area for tourists, assessed the scale of damage caused to the forest by tourists and proposed a special project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Содействие развитию школьного лесничества оказывал Центр экологического воспитания, который действует при Министерстве образования Азербайджана. Его представитель Лала Дадашова рассказывает, что школьники из Гахского района – популярного места отдыха туристов – оценили масштаб урона лесу со стороны отдыхающих, и предложили социальный проект.

Aİ Şərq Tərəfdaşlığı öl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aİ Şərq Tərəfdaşlığı ölkələrində rəqəmsal iqtisadiyyatlar və cəmiyyətlərin inkişafina dəstək verir
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	EU supports digital economies and societies in Eastern Partner countries
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	UE sprijină economiile și societățile digitale în țările Parteneriatului Estic
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ЕС поддерживает цифровые экономики и общества в Восточных странах-партнерах
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ԵՄ-ն Արևելյան գործընկեր երկրներում աջակցում է թվային տնտեսություններին և հասարակություններին
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ЕС падтрымлівае лічбавыя эканомікі і грамадствы ва Усходніх краінах-партнёрах ЕС
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ევროკავშირი მხარს უჭერს ციფრულ ეკონომიკას და საზოგადოებას აღმოსავლეთ პარტნიორობის ქვეყნებში
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ЄС підтримує цифрові економіки та суспільства в Східних країнах-партнерах

Azərbaycan meşələri gən...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Orada dünyanın bütün ölkələrindən gənc və peşəkar meşəbəyilər toplaşaraq, vətənlərində meşələrin mühafizəsi ilə bağlı nailiyyət və innovasiyalardan bəhs ediblər. Münsiflər heyəti “Ekoloji meşə cığır” ideyasını qiymətləndiriblər və Qaxdan olan komanda bürünc medala layiq görülüb.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	The project was selected for participation in the International Junior Forestry Competition, which took place in St Petersburg in 2014. Young and professional forest rangers came to share their achievements and innovations in protecting forests in their respective countries. The jury liked the idea of the environmental trail and the team from Qakh received a bronze medal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Проект был отобран для участия в Международном юниорском лесном конкурсе, который прошел в 2014 году в Санкт-Петербурге. Туда съехались юные и профессиональные лесники со всего мира, чтобы рассказать о своих достижениях и инновациях в деле защиты леса на родине. Жюри оценило идею «Экологической тропы», и команда из Гаха получила бронзовую медаль.

Daha güclü Azərbaycan n...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mədəniyyət sahəsində əməkdaşlıq cəmiyyətlər arasında əlaqələri zənginləşdirir, mədəni müxtəlifliyivə mədəniyyətlərarası dialoqu təşviq edir. Eyni zamanda mədəniyyət və yaradıcılıq, eləcə də sənətkarlıq sahəsində çalışan KOM-lar və turizm sektoruiqtisadiyyatın inkişafınatəkan verir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Cooperation on culture enriches contacts between societies and promotes cultural diversity and intercultural dialogue. At the same time, cultural and creative industries, craft-based SMEs and tourism can help stimulate economic growth. This factsheet shows how, in line with the EU strategy on international cultural relations, the European Union supports a vibrant cultural sector in Azerbaijan, engaging citizens, state actors and cultural operators alike, strengthening civil society and affording greater economic opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Сотрудничество в сфере культуры обогащает связи между обществами и содействует культурному разнообразиюи межкультурному диалогу. В то же время, культурная и креативная отрасли, ремесленные малые и средние предприятия и туризм способствуют стимулированию экономического роста. Эта информационнная справка демонстрирует как в соответствии со Стратегией ЕС по международным и культурным связям, ЕС поддерживает активный культурный сектор в Азербайджане, который в равной мере вовлекает граждан, представителей государства и деятелей культуры, укрепляет гражданское общество и предоставляет все большие экономические возможности.

Azərbaycan və Avropa İt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gələcək münasibətlərin əsasına 1996-cı ildə imzalanan və 1999-cu ildə qüvvəyə minən Tərəfdaşlıq və əməkdaşlıq haqqında (PCA) razılaşma xidmət edib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	The foundation of their subsequent relations is the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), which was signed in 1996 and entered into force in 1999.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Фундаментом же дальнейших отношений служит Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA), подписанное в 1996-м, и вступившее в силу в 1999 году.

Lamiyə Rzayeva: Ölkənin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Çox vaxt kütləvi informasiya vasitələri (KİV) zorlanma və cinayətlərlə bağlı məlumat dərc edərkən, zərərçəkmişin şəxsiyyətini tamamilə açıqlayır, onu hər kəsə tanıtdırır. Bu da zərərçəkmiş şəxsə daha bir zərbə vurur. Bəzən isə, məhkəmənin hökmü olmadan kimisə cinayətkar adlandırırlar”, – layihələrin inkişafı və həyata keçirilməsi üzrə lisenziyalı beynəlxalq trener Lamiyə Rzayeva deyib.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	"Often mass media present information about violence and crimes, fully revealing the identity of the victim, making them recognisable in their circle, which only harms the victim. Sometimes, even before the court decision is made, a person is called a criminal," says Lamiya, a licensed international trainer on the development and implementation of projects.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«СМИ зачастую преподносят информацию о насилии и преступлениях, полностью раскрывая личность жертвы, делая ее узнаваемой в своем кругу, что лишь еще больше вредит пострадавшему человеку. Порой, еще до решения суда, человека называют преступником», - сказала Ламия Рзаева, лицензированный международный тренер по развитию и реализации проектов.

Azərbaycan və Avropa İt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Hər kəs müxtəlifdir – hər kəs bərabərdir” ideyası Avropanın ən populyar dəyərlərindən biridir. Onun alternativi yoxdur. Belə ki, o insan hüquqlarına və müxtəlifliyə hörmətlə əsaslanır”, - həmçinin o, sözlərinə əlavə edib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	"The idea of ‘all different - all equal’ is one of the most popular European values. It has no alternative, as it is based on human rights and respect for diversity,” he says.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Идея «все разные – все равные» является одной из самых популярных ценностей Европы. Она не имеет альтернативы, поскольку зиждется на правах человека и уважении разнообразия», - также говорит он.

Aİ Şərq Tərəfdaşlığı öl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aİ Şərq Tərəfdaşlığı ölkələrində rəqəmsal iqtisadiyyatlar və cəmiyyətlərin…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	EU supports digital economies and societies in Eastern Partner countries
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	UE sprijină economiile și societățile digitale în țările Parteneriatului Estic
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	ЕС поддерживает цифровые экономики и общества в Восточных странах-партнерах
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ԵՄ-ն Արևելյան գործընկեր երկրներում աջակցում է թվային տնտեսություններին և…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ЕС падтрымлівае лічбавыя эканомікі і грамадствы ва Усходніх краінах-партнёрах ЕС
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ევროკავშირი მხარს უჭერს ციფრულ ეკონომიკას და საზოგადოებას აღმოსავლეთ…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ЄС підтримує цифрові економіки та суспільства в Східних країнах-партнерах

| EU Neighbours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aİ-Azərbaycan münasi- bətlərinə dair faktlar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	20 թիրախային արդյունք 2020թ. համար. ԻՐԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆԸ 2018 ԹՎԱԿԱՆԻՆ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Факты і лічбы пра адносіны ЕС і Беларусі
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	20 შედეგი 2020 წლისთვის: საქმის ვითარება 2018 წელს
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	20 ключових завдань на період до 2020 року: ситуація у 2018 році

Aİ-Azərbaycan münasi- b...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avropa İttifaqının Azərbaycanla ikitərəfl i münasibətləri 1999-cu ildən qüvvədə olan Aİ-Azərbaycan Tərəfdaşlıq və Əməkdaşlıq Sazişinə əsaslanır. Siyasi dialoqa və hər iki tərəf üçün faydalı əməkdaşlığa yeni təkan vermək üçün 2017-ci ilin fevral ayından etibarən Aİ və Azərbaycan yeni çərçivə sazişinə dair danışıqlara başlayıb.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	The European Union’s bilateral relations with Azerbaijan are based on the EU-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement in force since 1999. In February 2017, the EU and Azerbaijan began negotiations on a new framework agreement with Azerbaijan designed to give new impetus to political dialogue and mutually beneficial cooperation. Partnership priorities were also endorsed on 28 September 2018 by the Cooperation Council. They set the joint policy priorities that will guide and enhance our partnership over the coming years. Azerbaijan is an important energy partner for the EU and plays a pivotal role in bringing Caspian energy resources to the EU market.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Двусторонние отношения между Европейским Союзом и Азербайджаном основаны на Соглашении о партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Азербайджаном, вступившим в силу в 1999 году. В феврале 2017 года ЕС и Азербайджан начали переговоры о новом рамочном соглашении, которое должно придать новый импульс политическому диалогу и взаимовыгодному сотрудничеству. Приоритеты партнерства были также одобрены Советом по сотрудничеству 28 сентября 2018 года. Они устанавливают общие приоритеты политики, которые будут определять и укреплять наше партнерство в ближайшие годы. Азербайджан – важный энергетический партнер для ЕС, он играет ключевую роль в снабжении рынка ЕС энергетическими ресурсами Каспийского бассейна.

Аztəminatlı ailələrə öd...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Resurs Mərkəzinin xidmətlərinə – ərizəçiyə şifahi müraciət əsasında hüquqi məsləhət vermək, onun üçün lazımi sənədlərin doldurulması, dövlət orqanlarına müraciət, eləcə də ehtiyac yaranarsa məhkəmədə vətəndaşın maraqlarının müdafiəsi daxildir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	It also offers space for various events organised by local non-governmental organisations that focus on human rights and legal aid and hosts training seminars for fledgling lawyers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	В перечень услуг Ресурсного центра входит предоставление заявителю на основании его устного обращения юридической консультации, заполнение для него необходимых бумаг, обращение в госорганы, а также защита интересов гражданина в суде при необходимости.

Аztəminatlı ailələrə öd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Hər kəs qanun qarşısında bərabərdir və hər hansı bir ayrı-seçkilik olmadan hüququnun bərabər qorunmasına haqqı var”, – sənəddə deyilir. Sənəd təşkilata üzv dövlətlərin cəhd etdiyi təlimat kimi qəbul edilib.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren

«Все равны перед законом и имеют право без какой-либо дискриминации на равную защиту закона», - говорится в документе. Он был принят в качестве ориентира, к которому должны стремиться все государства-члены организации. Азербайджан является полноправным членом ООН с марта 1992 года.

Azərbaycan və Avropa İt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Avropa investisiyalarının cəlb edilməsi Azərbaycanın Avropaya real iqtisadi inteqrasiyası üçün yeni imkanlar açacaq. Eləcə də, müvafiq nəqliyyat infrastrukturunun inkişafı bu prosesi daha da sürətləndirəcək”, - deyə, o bildirib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Attracting European investments opens the way for real economic integration of Azerbaijan to Europe, and the development of appropriate transport infrastructure only contributes to the acceleration of this process,” he says.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Привлечение европейских инвестиций открывает путь реальной экономической интеграции Азербайджана в Европу, а развитие соответствующей транспортной инфраструктуры способствует лишь ускорению этого процесса», - говорит он.

Аztəminatlı ailələrə öd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tahir Əliyevin sözlərinə görə, bəzən elə hallar olur ki, Resurs Mərkəzinin predmeti olmayan hüquqi məsləhətlə müraciət edənlər də olur. Nümunə üçün, uşağın müalicəsi və ya işə düzəlməklə bağlı müraciət edirlər.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren

Бывают и случаи, когда люди обращаются в Ресурсный центр с просьбами, которые не являются предметом юридической консультации, рассказывает Таир Алиев. К примеру, просят помочь с лечением ребенка, или устройством на работу. В таких случаях порой приходится объяснять человеку, что он обратился не по адресу, и направить его в нужные инстанции.

Аztəminatlı ailələrə öd...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1 milyon avro büdcəyə malik layihə Avropa İttifaqı tərəfindən maliyyələşdirilir və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının (BMT) İnsan Hüquqları üzrə Ali Komissarlığı tərəfindən həyata keçirilərək BMT-nin insan hüquqları sahəsində aparıcı qurumudur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	With a budget of €1 million, the project is funded by the European Union and implemented by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), a leading UN agency in the human rights sector. The project started in February 2018 and will run for three years in cooperation with the Commissioner for Human Rights of the Republic of Azerbaijan (Ombudsman).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Имея бюджет в 1 млн. евро, проект финансируется со стороны Евросоюза, и реализуется Управлением Верховного Комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ), являющейся ведущей структурой ООН в области прав человека. Проект, рассчитанный на трехлетний период, начался в феврале 2018 года в сотрудничестве с Уполномоченным по правам человека (Омбудсменом) Азербайджана.

Аztəminatlı ailələrə öd...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Birləşmiş Millətlər Təşkilatının (BMT) İnsan Hüquqları üzrə Ali Komissarlığının Cənubi Qafqaz dövlətləri üzrə baş məsləhətçisi Vladimir Şkolnikovun sözlərinə görə, layihənin iki məqsədi var – Azərbaycanda zəif təbəqədən olan insanların hüquqlarının bərpasına kömək etmək, eləcə də vətəndaş hüququ sahəsində pulsuz hüquqi yardım göstərmək mədəniyyətinin ölkədə təşviq edilməsidir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Shkolnikov cites the example of the pro bono system, popular in many Western countries, according to which law firm specialists have to work with vulnerable groups of the population for a certain number of hours free of charge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	По словам Владимира Школьникова, главного советника по правам человека УВКПЧ OOH по странам Южного Кавказа, проект преследует две цели – как помочь уязвимым слоям населения Азербайджана в восстановлении их прав, так и в продвижении в стране культуры предоставления бесплатной юридической помощи в области гражданского права.

Daha güclü Azərbaycan n...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mədəniyyət sahəsində əməkdaşlıq cəmiyyətlər arasında əlaqələri zənginləşdirir, mədəni müxtəlifliyivə mədəniyyətlərarası dialoqu təşviq edir. Eyni zamanda mədəniyyət və yaradıcılıq, eləcə də sənətkarlıq sahəsində çalışan KOM-lar və turizm sektoruiqtisadiyyatın inkişafınatəkan verir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	Cooperation on culture enriches contacts between societies and promotes cultural diversity and intercultural dialogue. At the same time, cultural and creative industries, craft-based SMEs and tourism can help stimulate economic growth. This factsheet shows how, in line with the EU strategy on international cultural relations, the European Union supports a vibrant cultural sector in Azerbaijan, engaging citizens, state actors and cultural operators alike, strengthening civil society and affording greater economic opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Сотрудничество в сфере культуры обогащает связи между обществами и содействует культурному разнообразиюи межкультурному диалогу. В то же время, культурная и креативная отрасли, ремесленные малые и средние предприятия и туризм способствуют стимулированию экономического роста. Эта информационнная справка демонстрирует как в соответствии со Стратегией ЕС по международным и культурным связям, ЕС поддерживает активный культурный сектор в Азербайджане, который в равной мере вовлекает граждан, представителей государства и деятелей культуры, укрепляет гражданское общество и предоставляет все большие экономические возможности.

Аztəminatlı ailələrə öd...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hazırda Resurs Mərkəzinin hüquqşünaslarının apardığı 80% iş vətəndaşların sosial və sosial-iqtisadi hüquqları ilə bağlıdır. Buraya ünvanlı sosial yardımın təmin edilməsi, əliliyə görə müavinətlərin alınması, insanların hüquqlarının bərpası, həmçinin mülkiyyət məsələləri daxildir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	The Resource Centre is located in Baku, but its specialists regularly organise consultations in the country's regions. There were eight consultations in the regions between February and October 2018. Work in the regions is closely coordinated with the Ombudsman's offices, as well as the local offices of the country’s Bar Association.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	На настоящий момент около 80% дел, которые ведут юристы Ресурсного центра, связаны с социальными и социально-экономическими правами граждан. Сюда относятся дела по обеспечению адресной социальной помощью, пособиями по инвалидности, восстановлению людей в правах, а также вопросы собственности.

Azərbaycanın energetika...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avropa tərəfdaşlarımızın məsləhətləri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	What European partners recommend

| EU Neighbours

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aİ Şərq Tərəfdaşlığı ölkələrində rəqəmsal iqtisadiyyatlar və cəmiyyətlərin inkişafina dəstək verir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	UE sprijină economiile și societățile digitale în țările Parteneriatului Estic

Gənclərin təhsili – gəl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Bu, Fransız dili ilə, eləcə də yeni mədəniyyətlə mükəmməl tanışlıq idi. Biz ali təhsildə yeni üsul və yanaşmalarla bağlı bir çox şeylər öyrəndik. Bütün bunlar bizim üçün yenilik idi”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	The EU and Azerbaijan also work hand in hand on a bilateral level to support the modernisation of the national education system. The cooperation is based on the State Programme for Education adopted in December 2015.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	В образовательной сфере между ЕС и Азербайджаном ведется и двусторонняя работа, направленная на системную модернизацию всей сферы. Сотрудничество основывается на принятой в декабре 2015 года Госпрограмме поддержки образования в Азербайджане.

Gənclərin təhsili – gəl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bu ölkənin əmək bazarında ixsisaslar, ixtisaslaşma və tələbat arasında uyğunsuzluğun aradan qaldırmasına imkan yaradacaq. Eləcə də işçinin real peşəkar ixtisaslaşmasının “qiymətləndirilməsinə”, həmçinin ömürboyu təhsil prosesi üçün imkanlar yaradacaq (Life-long learning).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren

Если в сфере высшего образования Азербайджана необходима модернизация, то профтехническое образование нуждается в полном восстановлении. Азербайджан – пример той страны, где потребность в квалифицированных работниках намного выше, чем может обеспечить система профессиональных учебных заведений.

Şərq Tərəfdaşlığı Avrop...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mən hər zaman təhsili dəyişikliyə səbəb olan ən vacib amil kimi qiymətləndirmişəm. Buna baxmayaraq, texnologiya və əmək bazarındakı dəyişikliklər müntəzəm düzəlişlər tələb edir. Gənclər, daima dəyişən mühitdə uğur qazanmaq üçün onları daha çevik və innovativ edəcək bacarıq və yanaşmalarını dayanmadan inkişaf etdirməlidirlər.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Am considerat întotdeauna educația ca fiind cel mai important factor determinant al schimbării. Totuși, toate schimbările în tehnologie și modelele pieței forței de muncă necesită ajustări constante. Tinerii trebuie din în ce în ce mai mult să dezvolte abilități și abordări care îi pot face mai flexibili și inovativi pentru a face față unui mediu în continuă evoluție. Abilitățile de bază și transversale predate începând din învățământul preșcolar până la cel secundar și cel terțiar sunt cruciale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ես կրթությունը միշտ համարել եմ փոփոխությունների կարևորագույն շարժիչ ուժը: Այնուամենայնիվ, տեխնոլոգիաների և աշխատաշուկայի կառուցվածքներում տեղի ունեցող փոփոխությունները պահանջում են անընդհատ ճշգրտումներ: Երիտասարդներն ավելի հաճախ են կարիք զգում զարգացնելու իրենց հմտություններն ու մոտեցումները, որոնք կարող են իրենց ավելի ճկուն և նորարար դարձնել՝ մշտապես փոփոխվող միջավայրի հետ առերեսվելիս: Նախադպրոցականից մինչև միջնակարգ և բարձրագույն կրթություն ստանալու ընթացքում ձեռք բերված հիմնական և հարակից հմտությունները խիստ կարևոր նշանակություն ունեն:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Я заўсёды лічыў, што адукацыя – найважнейшы фактар перамен. Новыя тэхналогіі і мадэлі рынку працы патрабуюць пастаянных змен. Моладзь усё больш мусіць развіваць навыкі і падыходы, каб быць гнуткімі і інавацыйнымі ў асяроддзі, якое пастаянна змяняецца. Вельмі важнае значэнне маюць асноўныя і скразныя навыкі, якія забяспечвае пачатковая, сярэдняя і вышэйшая школа.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	მე ყოველთვის მიმაჩნდა, რომ განათლება ცვლილების ყველაზე მნიშვნელოვანი მამოძრავებელი ძალაა. ამავე დროს, ტექნოლოგიური და შრომის ბაზრის კონიუნქტურის ცვლილებები გამუდმებულ ადაპტაციას მოითხოვს. ახალგაზრდებს სულ უფრო და უფრო მეტად ესაჭიროებათ უნარების და მიდგომების განვითარება, რათა გახდნენ დინამიურები და ნოვატორები მუდმივად განვითარებად გარემოსთან ადაპტაციის მიზნით. უმნიშვნელოვანესია ძირითადი და „რბილი“ უნარ-ჩვევები, რომლებიც ისწავლება როგორც საბავშვო ბაღის საფეხურზე, ისე საშუალო, პროფესიული და უმაღლესი განათლების დონეზე.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Я завжди розглядав освіту як найважливішу рушійну силу змін. Однак зміни в галузі технологій та характеристик ринку праці вимагають постійної адаптації. Молоді люди все частіше повинні розвивати навички та підходи, які можуть посилити їхню гнучкість та інноваційність, щоб взаємодіяти із середовищем, що постійно розвивається. Базові та унiверсальні навички, здобуті на різних рівнях освіти, – від дошкільної до середньої та вищої освіти – є надзвичайно важливими.

Gənclərin təhsili – gəl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aİ ilə Azərbaycan arasındakı təhsil sahəsində sistemin müasirləşdirilməsinə istiqamətlənmiş ikitərəfli işlər aparılır. Əməkdaşlıq 2015-ci ilin dekabrında imzalanmış Azərbaycanda təhsilə dəstək dövlət proqramına əsaslanır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	For the period 2016-2020, education was identified as one of the priority areas of bilateral cooperation between Baku and Brussels, with a special focus on the restoration of the vocational education and training (VET) system in the country.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	На период 2016 – 2020 годов образование названо одним из приоритетных направлений двустороннего сотрудничества Баку и Брюсселя, с особым фокусом на восстановление в стране системы профессионального технического образования (ПТО).

Gənclərin təhsili – gəl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Bu, yeni ölkədə keçən sadəcə bir il deyildi. Bu bir il tamamilə səni dəyişir. Akademik məşğuliyyətlə yanaşı, yeni maraqlı insanlarla, yeni mədəniyyət və dil ilə tanış olursan. Bu da dünyagörüşünün genişlənməsinə kömək edir. Eləcə də ailədən kənar yaşamaq insana müstəqilliyi də öyrədir. Bu, böyük həyat təcrübəsidir”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Since graduating last year, Irana has worked in the analytical laboratory of the international petrochemical company in Baku. According to her, the practical experience she received while studying in Portugal greatly facilitates her task in the workplace today.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	После окончания университета в прошлом году, Ирана работает в аналитической лаборатории международной нефтехимической компании в Баку. По ее словам, большой практический опыт, который она получила во время учебы в Португалии, значительно облегчает сегодня ее задачу на рабочем месте.

Gənclərin təhsili – gəl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vahid proqramın aparıcı istiqamətlərindən biri də “Tələbə və akademik heyətin qısamüddətli mobilliyi”dir. Daha sadə ifadə etsək, bu, ali təhsil ocaqlarının tələbə, professor-müəllim, rəhbər heyətin təhsil və ya staj müddətini Avropa universitetlərində üç aydan bir ilədək keçirməsidir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Each year, the European Union allocates about €20 million for the implementation of the programme in Azerbaijan, Georgia, Armenia, Ukraine, Moldova and Belarus. Overall, Erasmus+ has a budget of almost €16.5 billion for the period 2014-2020.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ежегодно Евросоюз выделяет порядка 20 млн евро на реализацию программы в Азербайджане, Грузии, Армении, Украине, Молдове и Беларуси. В целом на период с 2014 по 2020 год выделено почти 16,5 млрд. евро.

Gənclərin təhsili – gəl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2016 – 2020-ci illər təhsil Bakı ilə Brüssel arasında ikitərəfli əməkdaşlığın prioritet istiqamətlərindən biri adlandırılır. Əsasən də ölkədə müasir peşə təhsili və sisteminin (VET) bərpasıdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	"We are actively working with Azerbaijan on education reforms. The EU has allocated €19 million to support the Azerbaijani government to reform its education sector, in particular, vocational education and training," said the Head of the EU Delegation to Azerbaijan, Ambassador Malena Mard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Мы активно работаем с Азербайджаном в сфере образовательных реформ. ЕС выделил 19 млн евро с целью поддержки азербайджанского правительства в реформе образовательной сферы, в частности, профтехнического образования», - заявила глава Делегации ЕС в Азербайджане Малена Мард.

Gənclərin təhsili – gəl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cari ilin sentyabrında ali təhsil sahəsində iki illik iri Tvinninq layihəsi başa çatacaq. Layihənin məqsədi Azırbaycanın Təhsil Nazirliyi və universitetlərinin Avropa prinsip və təcrübəsinin həyata keçirilməsində peşəkar səlahiyyətləri yüksəltməkdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Azerbaijan joined the Bologna process in 2005, which was followed by numerous reforms. However, the system continues to develop, and Azerbaijan needs to keep up with the reforms so that higher education in the country meets European standards. The main issue is improving the quality of education," said project coordinator Reijo Aholainen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Азербайджан присоединился к Болонскому процессу в 2005 году, за чем последовали многочисленные реформы. Однако система продолжает развиваться, и Азербайджану необходимо идти в ногу с реформами, чтобы высшее образование в стране соответствовало европейскому уровню. Главный вопрос – улучшение качества образования», - говорит координатор проекта Рейно Ахолайнен.

Аztəminatlı ailələrə öd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Bacılarım polis əməkdaşı ilə gələrək, mənə görə atamın onları görmək istəməməsində ittiham etdilər. Lakin burada mənim heç bir təqsirim yoxdur. Bu, onun şəxsi qərarıdır. Ethimal edirəm ki, bu, bacılarımın atama verdiyi sözə əməl etməməsinə görədir”, – deyə T.A ailə münasibətləri ilə bağlı bəzi məqamların xırdalıqlarını söyləmədən bildirib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Chief human rights adviser of the OHCHR in the Southern Caucasus, Vladimir Shkolnikov, says that the project has two goals: to help vulnerable groups of Azerbaijani society to assert their rights and to promote a culture of providing free legal aid in the country.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Сестры пришли ко мне с полицией, обвиняя меня в том, что это из-за меня отец не хочет их видеть. Но я здесь не при чем. Это его личное решение. Могу предположить, что оно связано с тем, что сестры не сдержали некоторых своих обещаний перед ним», - сказала Т.А., не вдаваясь в детали семейных взаимоотношений.

Mədəniyyət körpüsü: av...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aİ standartlarının bazası əsasında Azərbaycan muzeylərinin fəaliyyət sisteminin müasirləşdirilməsi işin digər istiqamətlərindən biridir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Отдельным направлением работы является модернизация системы функционирования музеев Азербайджана на базе стандартов ЕС.

Аztəminatlı ailələrə öd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Resurs Mərkəzi Bakının mərkəzində yerləşir, lakin buradakı mütəxxəsislər müntəzəm olaraq ölkənin rayonlarına səyyar məsləhətlər təşkil edir. Fevraldan oktyabra qədər olan müddətdə rayonlarda 8 konsultasiyalar keçirilib ki, burada aparılan işlər Azərbaycanın İnsan Hüquqları üzrə Müvəkkilinin (Ombudsman) ofisləri və Vəkillər Kollegiyasının yerli şöbələri ilə sıx aparılır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	For instance, the centre's lawyers helped Aydin Mageramov, a retired man from Ganja, to eliminate debt that was registered in his name by mistake. The deductions he was supposed to pay to the State Social Protection Fund amounted to 500 manat (approximately €260), which is higher than an average salary outside the country's capital. Within a month, the Resource Centre's lawyers had the debt decreased to a tenth of its size.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ресурсный центр находится в центре Баку, но его специалисты регулярно организуют выездные консультации в районы страны. С февраля по октябрь было проведено уже 8 консультаций в районах, где работа ведется в тесной координации с офисами Уполномоченного по правам человека (Омбудсмена) и местными отделениями Коллегии адвокатов.

Azərbaycan Enerji Strat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Son illər burada iqtisadiyyatın stabil inkişafı üçün təbii sərvətlərin səmərəli istifadəsinin vacibliyi daha dərindən dərk edilir. Bu istiqamətdə Azərbaycanın əsas tərəfdaşı Avropa İttifaqıdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lately, the notion that a rational use of natural resources is the key to stable economic development has gained in popularity, and the European Union is Azerbaijan's main partner in this endeavour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Здесь за последние годы сформировалось понимание того, что рациональное использование природных богатств является залогом стабильного развития экономики. Европейский Союз выступает основным партнером Азербайджана на этом пути.

Аztəminatlı ailələrə öd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Birləşmiş Millətlər Təşkilatının (BMT) İnsan Hüquqları üzrə Ali Komissarlığının Cənubi Qafqaz dövlətləri üzrə baş məsləhətçisi Vladimir Şkolnikovun sözlərinə görə, layihənin iki məqsədi var – Azərbaycanda zəif təbəqədən olan insanların hüquqlarının bərpasına kömək etmək, eləcə də vətəndaş hüququ sahəsində pulsuz hüquqi yardım göstərmək mədəniyyətinin ölkədə təşviq edilməsidir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Shkolnikov cites the example of the pro bono system, popular in many Western countries, according to which law firm specialists have to work with vulnerable groups of the population for a certain number of hours free of charge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	По словам Владимира Школьникова, главного советника по правам человека УВКПЧ OOH по странам Южного Кавказа, проект преследует две цели – как помочь уязвимым слоям населения Азербайджана в восстановлении их прав, так и в продвижении в стране культуры предоставления бесплатной юридической помощи в области гражданского права.

Gənclərin təhsili – gəl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hazırda layihə çərçivəsində təhsil üzrə 550 mütəxxəsis hazırlıq keçib. Onlar Azərbaycanın Təhsil Nazirliyi, universitetlərini, eləcə də digər aidiyyatı qurumları təmsil edir. Apreldə layihənin qiymətləndirilməsi gözlənilir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	This aims to narrow the gap between the degrees and qualifications, and the needs of the national labour market, to help determine the ‘value’ of an employee according to his real professional qualifications, and to create opportunities for a continuous process of professional education (Life-long learning).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Это позволит устранить несогласованность между специальностями, квалификациями и потребностями рынка труда в стране, поможет определить «ценность» работника согласно его реальной профессиональной квалификации, а также создаст возможности для непрерывного процесса профессионального образования (Life-long learning).

Azərbaycanın enerji qən...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Problem müxtəlif qurum və şirkətlər arasında yeni məsuliyyət və vəzifələri düzgün paylaşdırmaq məsələlərində yarana bilər. Nəzərə alsaq ki, əvəllər bu cür fəaliyyətlə məşğul olan yox idi, ölkədə lazımi əlaqə və tərəfdaşlar da mövcud deyil. Deməli, bütün bunları sıfırdan başlamaq lazımdır", - Jerar Lipinski belə deyir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Within the framework of one of the EU-funded pilot projects, an energy audit of two types of residential buildings was conducted in Baku in 2013-2014, showing that high-quality thermal insulation could save between 50 and 70% of the energy consumed by the building. For one such building – the Soviet “nine-storey building” – this meant a reduction in annual energy consumption from 208-210 kW/h to 102-105 kW/h per square metre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	В рамках одного из финансируемых ЕС пилотных проектов в 2013-2014 годах в Баку проводился энергоаудит двух типов жилых зданий, который показал, что качественная термоизоляция могла бы сэкономить от 50% до 70% потребляемой зданием энергии. В одном из них – советской «девятиэтажке» – это означало снижение годового потребления энергии с 208-210 кВт/ч на один кв. метр до 102-105 кВт/ч.

Güc birlikdədir: Gənclə...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Xoşagələn haldır ki, Azərbaycan gəncləri həyatda uğura nail olmağa şərait yaradan imkanlarla bağlı məlumatlar əldə etməyə böyük həvəs göstərirlər. Gənclər həqiqətən də digər ölkələrdən olan həmyaşıdlarını yaxından tanımağa can atır, ətraflarını genişləndirməyə, yeni mədəniyyətləri öyrənmək arzusundadırlar”, - Bakıdan olan gənc səfirlərdən biri, 16 yaşlı Ayşə Qədirova söyləyir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Interactive meetings with schoolchildren, students and teachers were held in the regions and also in the capital. Participants discussed what the European Union represents, how it was created and what values lie in its foundation. Taking into account the young age of the audience, the focus of the meetings was on education and joint youth projects.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	И в регионах, и в столице проводились интерактивные встречи со школьниками, студентами и преподавателями на тему того, что представляет собой Евросоюз, как он создавался, какие ценности лежат в его основе. Учитывая молодой состав аудитории, фокус был на образовании и совместных молодежных проектах.

Azərbaycanın energetika...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avropalı ekspertlər vəzifələrin bütün zəncir boyu, yəni, istehsal, transmissiya, paylanma və satışın bölünməsi, və onların arasında bazar-müqavilə münasibətlərinin tətbiq edilməsini elektroenergetika sahəsində islahatların vacib elementi hesab edirlər.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	European experts consider the division of energy activities along the entire chain – production, transmission, distribution and sale – to be an important element of any reform, along with the introduction of market-contractual relations between the stages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Как отмечают эксперты, в Азербайджане действует вертикально-интегрированная структура управления в электроэнергетическом секторе, что предполагает госмонополию и отсутствие конкуренции. Производством и трансмиссией электроэнергии занимается госкомпания «Азерэнержи», ее распределением и продажей – госкомпания «Азеришыг».

Azərbaycanın energetika...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Biz müvəffəqiyyətlə işləyən bazarı qurmağı, bütövlüklə elektroenergetika sisteminin effektivliyini əhəmiyyətli dərəcədə yüksəltməyi bacardıq, və bununla belə, bütün infrastruktur bu günə qədər dövlətin nəzdindədir. Bu baxımdan, təcrübəmiz Azərbaycan üçün də faydalı ola bilər", - Mart Ots belə deyir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	“We [Estonia] managed to create a successfully functioning market and significantly improve the efficiency of the entire electric power system, while the entire infrastructure remained in the hands of the state,” Ots says. “In this sense, our experience can be useful for Azerbaijan.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Однако следует быть внимательным при изучении европейского опыта, поскольку не все цели, стоявшие перед странами Евросоюза, актуальны для Азербайджана либо необходимы ему на данном этапе, считает она.

Gənclərin təhsili – gəl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aİ-nin Azərbaycan gəncləri üçün təqdim etdiyi imkanlar təhsillə kifayətlənmir. Elə layihələr var ki, burada digər ölkələrdəki gənclərlə birləşməyə, həmyaşıdları və həmfikirləri ilə ünsiyyətin qaydaya salmağa, fikir mübadiləsinə, eləcə də dil bilgilərinin yüksəldilməsinə yönəldilib.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren

«Молодые еропейские послы» - движущая сила открытой социальной группы в Фейсбуке. Волонтеры из ЕС и стран Восточного Партнерства активно сотрудничают и обмениваются знаниями и опытом», - рассказывает координатор проекта Софи Веритер.

Azərbaycanın energetika...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Onun sözlərinə görə, islahatlar Azərbaycan vətəndaşları üçün xidmətlərin keyfiyətini yüksəldilməsi, yəni, gərginliyin sabitliyinin saxlanılması ilə yanaşı, elektrik enerjisinin dayanmadan verilməsinə gətirib çıxarmalıdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	According to Maes, such reforms should result in an increase in the quality of services for the citizens of Azerbaijan, with an uninterrupted supply of electricity and a stable voltage level.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Опираясь на опыт европейских стран, эксперты TAIEX рекомендуют Азербайджану четко определить цели и задачи желаемых реформ, выбрать приемлемую модель электроэнергетического рынка, внимательно спланировать переходный период, действовать поэтапно.

Azərbaycan Enerji Strat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Statistik göstəricilərə əsasən, Azərbaycanda da, digər Şərq Tərəfdaşlığı ölkələrində olduğu kimi, mal və yaxud xidmət vahidinin istehsal prosesində enerji sərfiyyatı Avropa İttifaqı dövlətlərindən daha yüksək səviyyədədir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	According to statistics, energy use for the production of goods and services is much higher in the Eastern Partner countries, including Azerbaijan, than in EU countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Согласно статистическим данным, использование энергии для производства единицы товаров или услуг в странах Восточного партнерства, среди которых и Азербайджан, на много выше, чем в странах Евросоюза.

Güc birlikdədir: Gənclə...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azərbaycandan olan gənc səfir Rövşən Bədəlov təəssüflə qeyd edir ki, ölkədə Avropanın ailə dəyələri ilə bağlı qərəzli münasibətlər var:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	One obstacle to Azerbaijani and European youth becoming closer is the lack of information about each other, coupled with many stereotypes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	На пути сближения молодежи Азербайджана и Евросоюза – недостаток информации друг о друге и некоторые стереотипы.

Azərbaycanın enerji qən...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nazim Məmmədovun sözlərinə görə, son iki il ərzində bəzi özəl şirkətlər tikintinin gedişatında enerjiqənaətləndirici texnologiyaların istifadə etməsinə üstünlük verir, lakin belə binalar o qədər də çox deyil, və bütün tədbirlər nəticə etibarı ilə mənzilin maya dəyərinə təsir göstərir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	It is clear there are a lot of things to work on and the TAIEX facility is there to support. Both the state and citizens of Azerbaijan are interested in energy efficiency measures: the state's interest lies in the fact that the energy saved can be exported, which is more profitable, and the people are interested because everyone wants to live in a warm house and pay less to do so.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Как видно, работать есть над чем. И заинтересовано в мерах по энергосбережению как государство, так и граждане Азербайджана: первое – поскольку освободившиеся объемы энергии можно пустить на экспорт, что прибыльнее; вторые – поскольку все хотят жить в теплом доме и платить за это меньше.

Azərbaycanın energetika...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azərbaycanın energetika sahəsində 40 ildən çox təcrübəsi olan aparıcı mütəxəssislərindən biri Vaqif Nəsibov belə hesab edir ki, elektrik enerjisi sahəsində açıq bazar münasibətlərinə keçid prosesində hansısa risklərdən danışmaq düzgün olmazdı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	“One of the points of the Azerbaijani Constitution says that the country's economy should be based on market principles,” he says. “We should not be afraid of reforms. They bear no risks. On the contrary, the risks are high now, when there is no effective model for the functioning of the electricity sector in the country.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Один из пунктов Конституции Азербайджана говорит о том, что экономика страны должна строиться на рыночных принципах. Не стоит опасаться реформ. Они не несут рисков. Напротив, риски высоки сейчас, когда в стране отсутствует эффективная модель функционирования электроэнергетического сектора», - сказал он.

Azərbaycanın energetika...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azərbaycanın elektroenergetika sahəsindəki xırdalıqları nəzərə alaraq, TAIEX ekspertləri hesab edirlər ki, ölkəyə Baltikyanı dövlətləri və İrlandiyanın təcrübəsi xeyirli ola bilərdi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Taking into account the nuances of the Azerbaijani electricity sector, TAIEX experts believe that the experience of Ireland and the Baltic States could be useful reference points for the country.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Согласно его данным, для Ирландии самым сложным в период трансформации было разработать и внедрить синхронизированное функционирование электросистемы при необходимости рассчитывать исключительно на собственные ресурсы. В этом эксперт видит некоторые параллели с Азербайджаном.

Azərbaycanın energetika...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Təbii sərvətlərin və istehsal güclərinin olduğu halda, keçən il bütün ölkənin iki gün ərzində elektrik enerjisinin təminatında böyük problemlərlə üzləşməsi qəbuledilməzdir", - keçən yay Mingəçevirdə yerləşən "Azərbaycan" istilik elektrik stansiyasının enerji bloklarının birində baş verən böyük qəzanın nəticələrini nəzərdə tutaraq, Vaqif Nəsibov vurğuladı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	With proper implementation of the reforms, Nasibov is convinced that the transition to an open market is unlikely to result in increased costs for consumers. “New technologies that will come to the country should reduce costs, specific fuel consumption and network losses,” he says. “There is no reason to talk about raising tariffs, because effective technologies are designed to reduce excess costs.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Новые технологии, которые придут в страну, должны уменьшить затраты, снизить удельный расход топлива и потери в сетях. Нет оснований говорить о повышении тарифов, ведь эффективные технологии направлены как раз на то, чтобы сократить сверхнормативные затраты», - сказал он.

Güc birlikdədir: Gənclə...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Güc birlikdədir!” – bu şüar altında Aİ və qonşu ölkələrdən olan gənclərin birləşməsi üçün çoxsaylı təşəbbüslər həyata keçirilir. Axı indiki şagird və tələbərlər bir neçə il sonra öz ölkələrinin inkişafını təyin edəcək. Beləcə gələcək əməkdaşlıq bugünkü qarşılıqlı münasibətlərdən asılıdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Stronger together" is the motto under which multiple initiatives on youth coming together from EU and its Partner countries are implemented. Today's schoolchildren and students will define the development of their countries, and their cooperation in the future depends on their relations today.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Сильнее вместе!» - под таким девизом реализуются многочисленные инициативы по сближению молодежи из ЕС и соседних стран, ведь сегодняшние школьники и студенты через несколько лет будут определять развитие своей страны, и от их взаимоотношений сегодня зависит взаимное сотрудничество завтра.

Gənclərin təhsili – gəl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cari ilin sentyabrında ali təhsil sahəsində iki illik iri Tvinninq layihəsi başa çatacaq. Layihənin məqsədi Azırbaycanın Təhsil Nazirliyi və universitetlərinin Avropa prinsip və təcrübəsinin həyata keçirilməsində peşəkar səlahiyyətləri yüksəltməkdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Azerbaijan joined the Bologna process in 2005, which was followed by numerous reforms. However, the system continues to develop, and Azerbaijan needs to keep up with the reforms so that higher education in the country meets European standards. The main issue is improving the quality of education," said project coordinator Reijo Aholainen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Азербайджан присоединился к Болонскому процессу в 2005 году, за чем последовали многочисленные реформы. Однако система продолжает развиваться, и Азербайджану необходимо идти в ногу с реформами, чтобы высшее образование в стране соответствовало европейскому уровню. Главный вопрос – улучшение качества образования», - говорит координатор проекта Рейно Ахолайнен.

Gənclərin təhsili – gəl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Əgər əvvəllər Erasmus Mundus və Tempus proqramları üzrə Aİ-yə tərəfdaş ölkələrinə coğrafi cəhətdən yaxın sərhəd dövlətlərdən 28-i iştirak edirdisə, indi isə bu göstərici bütün dünyanın əhatə edir. Buraya Aİ ölkələrdindən uzaq Çin, Əfqanıstan, Monqolustan, hətta Argentina da daxildir”, - deyə o, söyləyir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	One of the key areas of the unified programme is the short-term mobility of students and staff. Simply put, this is an opportunity for students and academic staff of universities to study, teach and learn at a European partner institution for a period of 3 to 12 months. All costs are fully covered by the EU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Одним из ключевых направлений единой программы является «Краткосрочная мобильность студентов и персонала». Проще говоря, это возможность для студентов и академического персонала вузов пройти учебу или стажировку в европейском вузе-партнере сроком от трех месяцев до года. Все расходы полностью покрываются со стороны ЕС.

Azərbaycanın energetika...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Sözügedən tənzimləyici Aİ qanunvericiliyinin tələbləri baxımından müstəqil olmamasına baxmayaraq, bu yenə də, məqbuldur. Ən əsası yeni strukturun vəzifə və səlahiyyətlərini səliqəli müəyyən edilməsidir ki, onun mütləq qərarlar qəbul etmək və tövsiyyələrlə çıxış etmək hüququ olsun", - deyərək o, vurğuladı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Although the current regulator is not independent in line with the requirements of EU legislation, this is acceptable,” she adds. “The most important thing is to carefully define the tasks and competencies of this new agency, so that it has the right to take binding decisions and come up with recommendations.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Когда закон о регуляторе будет принят, он пропишет все функции, права и обязанности нового органа, - сказал он. – В идеале решения регулятора не должны быть оспариваемы ни правительством, ни энергетическими компаниями. Никем, кроме Верховного суда».

| EU Neighbours

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aİ Azərbaycanda şirkətlərin genişlənməsinə kömək edir - Uğurlu #EU4Business layihələri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	UE ajută companiile să crească în Moldova – Proiecte #EU4Business de succes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ԵՄ-ն օգնում է ընկերություններին զարգանալ Հայաստանում: #EU4Business նախաձեռնության հաջողված նախագծեր
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ЕС дапамагае кампаніям у Беларусі расці - паспяховыя праекты #EU4Business
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ევროკავშირი ხელს უწყობს კომპანიების განვითარებას საქართველოში - წარმატებული #EU4Business პროექტები
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ЄС допомагає компаніям в Україні зростати – успішні проекти #EU4Business

| EU Neighbours

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aİ Azərbaycanda şirkətlərin genişlənməsinə kömək edir - Uğurlu #EU4Business layihələri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Les zones industrielles au Liban : un stimulant pour la croissance économique et une réponse à la crise des réfugiés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	نشر التّقرير الخاصّ بآليّة المساعدة التقنيّة وتبادل المعلومات "تايكس" وبآليّة التّوأمة لسنة 2017
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	UE ajută companiile să crească în Moldova – Proiecte #EU4Business de succes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ԵՄ-ն օգնում է ընկերություններին զարգանալ Հայաստանում: #EU4Business նախաձեռնության հաջողված նախագծեր
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ევროკავშირი ხელს უწყობს კომპანიების განვითარებას საქართველოში - წარმატებული #EU4Business პროექტები
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ЄС допомагає компаніям в Україні зростати – успішні проекти #EU4Business

Azərbaycanın energetika...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Tənzimləyici haqqında qanun qəbul olandan sonra, yeni orqanın bütün funksiyaları, hüquq və vəzifələri müəyyən olunacaq. İdealda tənzimləyicinin qərarlarına nə hökümət, nə də enerji şirkətləri müdaxilə edə bilməz. Bunu ancaq Ali Məhkəmə edə bilər", - deyə, o bildirdi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	“When the law on the regulator is adopted, it will prescribe all the functions, rights and obligations of the new body,” he says. “Ideally, the regulator's decisions should not be challenged by either the government or energy companies, only the court authority should be able to do this.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Учитывая нюансы азербайджанского электроэнергетического сектора, эксперты TAIEX полагают, что для страны мог бы быть полезен опыт прибалтийских стран и Ирландии.

Şərq Tərəfdaşlığı Avrop...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aİ həmçinin altı ölkənin sahibkarlıq bacarıqlarının inkişafına dəstək vermək və təhsil sistemini növbəti səviyyəyə qaldırmaq istəyini qətiyyətlə bölüşür. Bu baxımdan, EU4Youth proqramı, xüsusilə həssas və əlverişsiz şəraitdə olan gənclər üçün məşğulluq imkanlarını yaxşılaşdırmaq, onların sahibkarlıq potensialını artırmaq və onlara əmək bazarı üçün zəruri bacarıqları inkişaf etdirməyə kömək etmək məqsədi güdür.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Supporting young people has always been and will continue to be at the heart of the agenda of the European Union. The Eastern Partnership European School focuses precisely on the goal: to provide young people with the right set of knowledge, skills and opportunities based on European values. I am convinced that this will contribute to a better exchange and understanding in the region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	De asemenea, UE împărtășește profund aspirațiile celor șase țări de a sprijini dezvoltarea competențelor antreprenoriale și de a aduce sistemul său educațional la următorul nivel. În acest context, programul EU4Youth are ca scop îmbunătățirea perspectivelor de angajare a tinerilor – în special, dar nu doar pentru tinerii vulnerabili și dezavantajați - stimulând potențialului antreprenorial și ajutându-i să dezvolte capacități indispensabile pentru piața forței de muncă. Acest lucru se realizează prin înființarea incubatoarelor de afaceri și a clusterelor de inovare, a schemelor de mentorat axate pe antreprenoriat și programe non-formale de recuperare pentru persoanele care părăsesc timpuriu școala.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ԵՄ-ն նաև վճռականորեն կիսում է վեց երկրների՝ ձեռնարկատիրական հմտությունների զարգացմանն աջակցելու և իրենց կրթական համակարգը հաջորդ մակարդակին հասցնելու ձգտումները: Այս համատեքստում ԵՄ-ի EU4Youth («ԵՄ-ն երիտասարդների համար») ծրագիրը նպատակ ունի բարելավել երիտասարդների զբաղվածության հեռանկարները, հատկապես (բայց՝ ոչ միայն) խոցելի և սահմանափակ հնարավորություններով երիտասարդների համար` նրանց ձեռնարկատիրական ներուժի խթանման, ինչպես նաև աշխատաշուկայի համար պիտանի հմտությունների զարգացման միջոցով: Սա արվում է գործարար ինկուբատորների և նորարարական կլաստերների, ինչպես նաև ձեռնարկատիրության և վաղ դպրոցական շրջանավարտների համար նախատեսված ոչ ֆորմալ ծրագրերի վրա կենտրոնացած մենթորային սխեմաների ստեղծման միջոցով:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ЕС рашуча падзяляе памкненні шасці краін падтрымаць развіццё прадпрымальніцкіх навыкаў і вывесці сваю сістэму адукацыі на новы ўзровень. У гэтым кантэксце праграма EU4Youth накіравана на паляпшэнне перспектыў занятасці маладых людзей – у тым ліку уразлівых груп моладзі і моладзі ў неспрыяльным становішчы – праз развіццё прадпрымальніцкага патэнцыялу і неабходных для рынку працы навыкаў. Гэта робіцца шляхам стварэння бізнес-інкубатараў і інавацыйных кластараў, праз схемы настаўніцтва, арыентаваныя на прадпрымальніцтва, і нефармальныя праграмы завяршэння адукацыі, для тых, хто не скончыў школьную праграму.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	გარდა ამისა, ევროკავშირი სრულად იზიარებს ექვსი ქვეყნის მისწრაფებას სამეწარმეო უნარ-ჩვევების მხარდასაჭერად და საკუთარი საგანმანათლებლო სისტემის უფრო მაღალ საფეხურზე ასაყვანად. ამ თვალსაზრისით, პროგრამის EU4Youth მიზანია ახალგაზრდობის დასაქმების პერსპექტივების გაუმჯობესება, განსაკუთრებით დაუცველი და არახელსაყრელი პირობების მქონე ახალგაზრდებისთვის, და არა მხოლოდ მათთვის: ეს გამოიხატება მათი სამეწარმეო პოტენციალის და შრომის ბაზრისთვის აუცილებელი უნარების მხარდაჭერაში. აღნიშნული ხორციელდება ბიზნეს-ინკუბატორების და ინოვაციური კლასტერების, მენტორობის სქემების ჩამოყალიბებით, რომლებიც ორიენტირებულია მეწარმეობაზე და განსხვავების დასაძლევ არაფორმალურ პროგრამებზე მათთვის, ვინც ნაადრევად ტოვებს სკოლას.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	ЄС також рішуче поділяє прагнення шести країн регіону Східного партнерства підтримувати розвиток навичок підприємництва та забезпечити перехід системи освіти на наступний рівень. У цьому контексті програма «EU4Youth» спрямована на покращення перспектив працевлаштування молодих людей – в першу чергу, але не виключно, молодих людей із соціально вразливих та малозабезпечених груп населення – через сприяння розвитку їхнього підприємницького потенціалу та ключових навичок, необхідних для ринку праці. Це здійснюється шляхом створення бізнес-інкубаторів та інноваційних кластерів, менторських програм з підприємництва, а також неформальних додаткових навчальних програм для учнів, що покинули школу достроково.

Azərbaycanın energetika...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avropa ölkələrin təcrübəsinə əsaslanaraq, TAIEX-in ekspertləri Azərbaycana istədiyi islahatların məqsəd və vəzifələrini dəqiq müəyyən edilməsini, elektroenergetika bazarının daha məqbul modelinin seçilməsini, keçid dövrünü diqqətlə planlaşdırmağı, mərhələli işləməyi məsləhət görürlər.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Based on the experience of other European countries, TAIEX experts recommend that Azerbaijan clearly defines the goals and objectives of the desired reforms, chooses an acceptable model for the electricity market, carefully plans a transition period and acts in stages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Европейское законодательство предусматривает, что обязательным условием для создания рынка является наличие полностью независимой компании, занимающейся распределением и продажей электроэнергии», - сказала Розета Карова, ведущий юрист в Энергетическом секретариате (Австрия), которая также была в Баку в рамках миссии TAIEX.

Uğur tarixçələri: Azərb...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Çox şadam ki, nikbin, enerjili xanımlardan ibarət komandamızı toplaya bilmişik. Onlar öz işlərini böyük məhəbbətlə həyata keçirir. Gənclər unutmasın deyə qədim ənənələrimizin qorunub saxlanılmasında öz töhfələrimizi veririk”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Khanym Zeynally, a 22-year-old music teacher and Rena’s daughter, conducts the ceremonies. "I am very happy that we managed to get a team of such positive and energetic young women together, who do their jobs with love,” Khanym says. “We are trying to contribute to the preservation of ancient traditions so that young people do not forget them."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ведет церемонии дочь Рены Мехралиевой – 22-летняя Ханым Зейналлы, учитель в музыкальной школе. «Я очень рада, что у нас получилось собрать команду таких позитивных энергичных девушек, которые делают свою работу с любовью. Мы пытаемся внести свой вклад в сохранение древних традиций, чтобы молодежь не забывала их».

Azərbaycanın enerji qən...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bununla belə, ölkə daxilində enerji istehlakı da Avropa dövlətlərindəki göstəricilərdən qat-qat yüksəkdir ki, bu da mövcud ehtiyatların istifadəsinin aşağı səviyyədə olduğunu ğöstərir. Demək olar ki, enerji ehtiyatların nəhəng həcmləri boş yerə axıb gedir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	However, energy use inside the country is much higher than in European countries, which means that the available resources are not used effectively. To put it simply, huge amounts of energy are being wasted.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Последние два года работа в этом направлении ведется в рамках программы EU4Energy, нацеленной на поддержку страны в реформе энергетического сектора и выработке устойчивой энергетической политики. Программа с бюджетом в 21 млн евро финансируется Евросоюзом и рассчитана на период до 2020 года.

Qalaaltıda Avropa məktə...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avropa məktəbi çərçivəsində təlim sessiyaları elə qurulub ki, auditoriya qeyri-formal ab-havanın yaranmasına isitqamətlənib. Təcrübə gösətir ki, bu cür yanaşmaq məlumatın daha yaxşı mənimsənilməsi üçün effektivdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Educational projects financed by the European Union within the framework of Erasmus+ can vary from joint projects between Azerbaijani and European universities to exchange programmes studying at European universities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Финансируемые Евросоюзом образовательные проекты в рамках Эразмус+ варьируются от различных совместных проектов между азербайджанскими и европейскими вузами, обучения в европейском вузе по студенческому обмену в течение года, вплоть до полного курса обучения.

Şərq Tərəfdaşlığı Avrop...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu Avropa İttifaqı üçün mühüm nailiyyətdir və onun bütöv Şərq Tərəfdaşlığı regionunda (Ermənistan, Azərbaycan, Belarus, Gürcüstan, Moldova Respublikası və Ukrayna) gənclərə dəstəyini əsaslı şəkildə sübut edir. Sözügedən məktəb bu gün Tiflisdə təqaüd almaq üçün olduqca ciddi, xidmətlərə əsaslanan seçim prosesində uğur qazanan 16-17 yaşlı ilk 30 tələbəyə öz qapılarını açacaq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	La începutul acestui an școlar, sunt mândru să inaugurez, împreună cu Premierul Georgiei Mamuka Bakhtadze, noua Școală Europeană a Parteneriatului Estic. Este o realizare majoră pentru Uniunea Europeană și documentează suportul acordat tinerilor din toată regiunea Parteneriatului Estic: (Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Republica Moldova și Ucraina). Școala își va deschide porțile astăzi la Tbilisi pentru primii 30 de studenți cu vârste cuprinse între 16 și 17 ani, care au reușit în urma unui proces de selecție riguros și bazat pe merite să obțină burse. Cu sprijinul a 28 de State Membre ale Uniunii Europene și cele șase țări ale Parteneriatului Estic, studenților li se va oferi educație de înaltă calitate, cu posibilitatea de a se implica în studiul Europei, într-un mediu multilingv, multicultural, prin cursuri academice și activități extra curriculare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Инвестиции в молодежь – это самое важное для меня. В качестве европейского комиссара я активно сотрудничал с шестью странами-партнерами, чтобы предоставить как можно больше возможностей молодым людям во всем регионе. Я верю, что каждый имеет право на качественное и инклюзивное образование. Саммит Восточного партнерства, прошедший в ноябре 2017 года, в качестве одного из «20 результатов к 2020 году» одобрил новый пакет в размере 340 миллионов евро, направленный на поддержку молодежи. Это поможет создать для молодых людей из всего региона необходимые условия для учебы, работы, взаимодействия с обществом и полного раскрытия их потенциала.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Այս ուսումնական տարվա սկզբին ես, Վրաստանի վարչապետ Մամուկա Բախտաձեի հետ միասին, հպարտորեն նշանավորում եմ նոր՝ Արևելյան գործընկերության եվրոպական դպրոցի բացումը: Սա խոշորագույն ձեռքբերում է Եվրոպական Միության համար և վերջինիս կողմից Արևելյան գործընկերության տարածաշրջանի (Հայաստան, Ադրբեջան, Բելառուս, Վրաստան, Մոլդովա, Ուկրաինա) երիտասարդներին ուղղված աջակցության լավագույն վկայումն է: Դպրոցն այսօր կբացի իր դռները Թբիլիսիում՝ 16-17 տարեկան իր առաջին 30 աշակերտի առջև, ովքեր հաջողել են ստանալ կրթաթոշակներ՝ խիստ և արժանիքների վրա հիմնված ընտրական գործընթացի արդյունքում: Եվրոպական Միության 28 անդամ պետությունների և նրա վեց արևելյան գործընկեր երկրների աջակցությամբ՝ ուսանողներին կառաջարկվի բարձրակարգ կրթություն` հնարավորություն ընձեռելով բազմալեզու և բազմամշակութային միջավայրում ներգրավվել եվրոպական ուսումնասիրությունների գործընթացում՝ ակադեմիական դասընթացների և արտաուսումնական միջոցառումների միջոցով:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	У пачатку гэтага навучальнага года мы разам з прэм'ер-міністрам Грузіі Мамукам Бахтадзэ маем гонар адкрываць новую Еўрапейскую школу Усходняга партнёрства. Гэта значнае дасягненне для Еўрапейскага саюза, якое сведчыць пра падтрымку маладых людзей у рэгіёне Усходняга партнёрства (Арменія, Азербайджан, Беларусь, Грузія, Рэспубліка Малдова і Украіна). Сёння ў Тбілісі школа адчыніць свае дзверы для першых 30 студэнтаў ва ўзросце 16—17 гадоў. Для таго, каб атрымаць стыпендыю на навучанне, трэба было прайсці строгі адбор. Пры падтрымцы 28-мі дзяржаў-членаў Еўрапейскага саюза і шасці усходніх краін-партнёраў навучэнцы атрымаюць доступ да высакаякаснай адукацыі і магчымасці вывучэння еўрапейскай тэматыкі ў шматмоўным і шматкультурным асяроддзі ў рамках навучальных курсаў і пазакласных мерапрыемстваў.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	მინდა სიამაყით აღვნიშნო, რომ მიმდინარე სასწავლო წლის დასაწყისში საქართველოს პრემიერ-მინისტრ მამუკა ბახტაძესთან ერთად გავხსნით სრულიად ახალ აღმოსავლეთ პარტნიორობის ევროპულ სკოლას. ევროკავშირისთვის ეს არის დიდი მიღწევა, რომელიც ადასტურებს მისი მხრიდან ახალგაზრდობის მხარდაჭერას აღმოსავლეთ პარტნიორობის რეგიონში: (აზერბაიჯანი, ბელარუსი, მოლდოვის რესპუბლიკა, საქართველო, სომხეთი და უკრაინა). დღეს ეს სკოლა თბილისში საკუთარ კარს გაუღებს 16-17 წლის 30 მოსწავლეს, რომლებმაც წარმატებას მიაღწიეს და დამსახურებულად მოიპოვეს სტიპენდიები მკაცრ შესარჩევ პროცესში. ევროკავშირის 28 წევრი სახელმწიფოს და მისი ექვსი აღმოსავლეთ პარტნიორი ქვეყნის მხარდაჭერით, მოსწავლეებს შესთავაზებენ მაღალი ხარისხის განათლებას და ევროპაში სწავლის შესაძლებლობას მრავალენოვან, მულტიკულტურულ გარემოში, აკადემიური კურსების და კლასგარეშე აქტივობების საშუალებით.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	На початку цього навчального року я дуже радий, що маю можливість урочисто відкрити, спільно з Прем’єр-міністром Грузії Мамукою Бахтадзе, школу нового покоління – Європейську школу Східного партнерства. Це є значним досягненням Європейського Союзу, яке підтверджує його підтримку молодих людей в регіоні Східного партнерства: у Вірменії, Азербайджані, Білорусі, Грузії, Республіці Молдова та Україні. Школа відкриє свої двері сьогодні у Тбілісі для своїх перших 30 студентів віком від 16 до 17 років, які, щоб отримати стипендії, успішно пройшли ретельний процес відбору, що базувався на високих академічних показниках. За підтримки 28 держав-членів Європейського Союзу та шести країн Східного партнерства студентам буде запропоновано високоякісну освіту в форматi академічних курсiв та позакласних заходiв, а також вивчення питань, пов’язаних з Європою, в багатомовному та мультикультурному середовищі.

Qalaaltıda Avropa məktə...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yay məktəbinin iştirakçıları arasında regionlardan olan gənclər də var. Əminə Şərifzadə patrialxal dəyərlərin üstün olduğu, qadın və qızların bir çox stereotiplər və məhduddiyyətlərlə qarşılaşdığı Azərbaycanın cənub regionu – Lənkərandandır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	There are young people from these regions among the participants of the summer school. Amina Sharifzade is originally from Lankaran, a southern region of Azerbaijan, where patriarchal standards are still in place and women still face many stereotypes and limitations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Среди участников летней школы есть и ребята из регионов. Амина Шарифзаде родом из Ленкорани – южного региона Азербайджана, где наиболее сильны патриархальные устои, а девочки и женщины сталкиваются со многими стереотипами и ограничениями.

Qalaaltıda Avropa məktə...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avropa yay məktəbi Avropa İttifaqı haqqında ümumi tanışlıqla yanaşı, həmçinin daha çox faydalı məlumatlar əldə edilməsinə istiqamətlənib. Sözsüz ki, bu, təhsil imkanları və gənclərin inkişafı proqramıdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Born in Belarus, trainer Vitaliy Hiarlouski now works in Brussels at the European Energy Charter. He has taught EuroSchool participants about energy-related cooperation between Azerbaijan and the EU, including the field of energy efficiency. According to him, this subject was the most popular among the participants. Vitaliy and his fellow trainers are convinced that participants of the third edition of EuroSchool will be successful in the future.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Чтобы добиться успеха в жизни, у участников третьей евро-школы есть все шансы, уверены тренеры. «В этих ребятах чувствуется большой потенциал. Они молоды, энергичны, инициативны, открыты к новым знаниям и миру. Более того, у большинства из них прекрасный уровень владения английским языком. В таких молодых специалистах есть большая потребность», - говорит тренер Виталий Герлосски.

Azərbaycanın enerji qən...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suada Mustaybeqoviç qeyd edir ki, Fond vətəndaşlara və dövlət birliklərinə istilik sistemlərinin modernləşdirilməsi üçün vəsaitləri qrant şəklində, özəl şirkətlərə isə 2 illik komissiyasız kredit şəklində ayırır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lipinski notes that the main difficulty for the country, which is in the initial stage of transitioning to energy-efficient measures in the residential sector, is securing financial support for the work that needs to be done and harmonising the work of the scheme as a whole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Липински отмечает, что основная сложность в стране, стоящей на начальном этапе перехода на энергоэффективные меры в жилом секторе, заключается в финансовом обеспечении проведения необходимых работ, а также в налаживании гармоничной работы всей схемы.

Azərbaycanın enerji qən...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nazim Məmmədovun sözlərinə görə, son iki il ərzində bəzi özəl şirkətlər tikintinin gedişatında enerjiqənaətləndirici texnologiyaların istifadə etməsinə üstünlük verir, lakin belə binalar o qədər də çox deyil, və bütün tədbirlər nəticə etibarı ilə mənzilin maya dəyərinə təsir göstərir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	It is clear there are a lot of things to work on and the TAIEX facility is there to support. Both the state and citizens of Azerbaijan are interested in energy efficiency measures: the state's interest lies in the fact that the energy saved can be exported, which is more profitable, and the people are interested because everyone wants to live in a warm house and pay less to do so.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	Как видно, работать есть над чем. И заинтересовано в мерах по энергосбережению как государство, так и граждане Азербайджана: первое – поскольку освободившиеся объемы энергии можно пустить на экспорт, что прибыльнее; вторые – поскольку все хотят жить в теплом доме и платить за это меньше.

Uğur tarixçələri: Azərb...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Müsbət hadisələrin inkişafı ilə bağlı qrupun biznesinin genişləndirilməsi planı var – “Xına yaxdı” mərasimlərinin keçirilməsi üçün xüsusi studiyanın, həmçinin qadınlar üçün çay evi və gəlin hamamının açılması. Bütün bu xidmətlərə regionda böyük tələbat var.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	If everything goes as planned, the business wants to expand further. Rena plans to open a special studio where the Henna Nights can be held, a tea shop for women and a bath for brides. There is a high demand for these services in the region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	При позитивном развитии событий у группы есть планы расширить бизнес – открыть специальную студию для проведения церемоний «Хна яхты», а также женское чайное кафе, баню для невест. На все подобные услуги в регионе есть большой спрос.

1 2 3 4 5 6

tl – -Translation – Keybot Dictionary