tii – -Translation – Keybot Dictionary

  Familie monoparentală c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Continuarea colaborării eficiente dintre profesioniștii și instituțiile cu responsabilități în domeniul protecției copilului în asistarea acestui caz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Continue the efficient cooperation among professionals and the child protection institutions in dealing with the case.

  Ian Milligan, Doctor | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Munca în domeniul protecției copilului nu este ușoară, de fapt, este o provocare și de multe ori nu este bine plătită! Hub-ul pentru Copii nu poate face munca în domeniul protecției copilului să fie mai ușoară (sau bine plătită!), dar poate oferi resurse care vor fi utile pentru profesioniștii implicați în această muncă solicitantă. Este, de asemenea, un "loc" unde profesioniștii pot întâlni alte persoane implicate în aceeaşi activitate - din propriile lor țări sau ţări vecine - și împărtăși experiențe, idei și aspirații."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	"Doing child protection work is not easy, in fact it is challenging and often not well paid! The Child Hub cannot make child protection work easy (or well paid!) but it can provide resources that will be useful to professionals involved in this demanding work. It is also be a 'place' where professionals can meet others involved in the same work - from their own and neighbouring countries - and share experiences, ideas and aspirations."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	"работата по закрила на детето не е лесна, всъщност това е предизвикателство и често не е добре заплатена! Центърът за закрила на детето не може да направи тази работа лесна (или добре платена!), но може да осигури ресурси, които ще бъдат полезни за специалистите, работещи в тази трудна сфера. Той също така се е "място", където професионалисти отговарят на други, участващи в една и съща дейност - от собствените си и съседните страни - и да споделят опит, идеи и стремежи."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	"A gyermekvédelem nem könnyű feladat, sok kihívással teli és gyakran rosszul fizetett szakma. A gyermekvédelmi tudásközpont nem tudja könnyebbé tenni a munkát, (vagy jobban fizetetté), de olyan tudást tud átadni, amely hasznos lehet az ezen a területen dolgozó szakemberek részére. Ezen kívül ezen a 'helyen' szakemberek beszélgethetnek más, a területen dolgozó régiós szakemberekkel és megoszthatják tapasztalataikat, ötleteiket és terveiket."

  O analiză a cazurilor d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cu toate acestea analiștii speculează faptul că grupurile de prieteni dintre băieți sunt în general mai mari față de cele ale fetelor și, prin urmare, excluderea din grupuri mai mari împiedică perspectivele de socializare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	This research challenges the famous adage that ‘sticks and stones may break my bones but words cannot hurt me’. Greater emotional harm is caused by social isolation and verbal abuse than, for example, physical abuse. Accordingly, the report ends with an imploring tone and encourages both teachers and parents alike not to underestimate the insidious consequences of psychological bullying on children’s well-being.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Резултатите са анализирани на база възраст и пол. Докладът заключава, че въпреки че тормозът с изключване от групата е по-често срещан сред момичетата отколкото сред момчетата, емоционалните ефекти от изключването са много по-пагубни за момчетата. Нужни са още изследвания, които да обяснят защо това е така. Изследователите предполагат, че тъй като приятелските групи на момчетата обикновено са по-големи от тези на момичетата, изключването от голяма социална група нарушава цялостно социализацията. При момичетата, нежеланият сексуален контакт, въпреки че е най-рядко срещаната форма на тормоз, резултира в най-негативните емоционални последствия.

  Încurajarea implicării ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Al patrulea articol privind paternitatea și recuperarea sugerează modalități de a ajuta foștii dependenți de substanțe în procesul de recuperare și de reconectare cu copiii lor. Tații ar trebui să fie încurajați să caute sprijin din partea altor tați aflați în etapa de recuperare precum și să se implice în terapia individuală și de grup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	4. The fourth article on fatherhood and recovery suggests ways of helping ex substance-addicts in the process of recovery and reconnection with their children. Fathers should be encouraged to seek support from other fathers in the recovery as well as to engage in individual and group therapy. Moreover, behavioural coupling courses and recovery coaches should be provided and parenting courses should be recommended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	4. Четвъртата статия за бащинството и възстановяването предлага начини за подпомагане на бивши наркомани в процеса на възстановяване и повторно свързване с техните деца. Бащите трябва да бъдат насърчавани да търсят подкрепа от други бащи в същото състояние и да се ангажират в индивидуална и групова терапия. Нещо повече, трябва да бъдат предвидени и препоръчани поведенчески и родителски курсове и трейнинги.

  Cum funcționează Căutar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aveți un caz cu care vă luptați? Solicitați o discuție de caz și profesioniștii noștri vă pot ajuta! Faceți click aici!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Improve your knowledge about child protection, watch one of our multimedia content. Click here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Nem tudja hogyan befolyásolja a döntéshozást, a szakmapolitikák kialakítását? Kérdezzen minket!

  Înțelegerea relației di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Webinarul poate prezenta un interes deosebit de către profesioniștii din domeniul drepturilor omului, al mediului sau al altor comunități conexe care ar dori să afle mai multe despre abordarea drepturilor copilului în privința protecției mediului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	The webinar may be of particular interest to professionals from the human rights, environmental or other related communities who would like to learn more about a child rights approach to environmental protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Уебинарът може да бъде от особен интерес за професионалисти от областта на правата на човека, околната среда или други свързани общности, които биха искали да научат повече за подхода за опазване на околната среда, свързан с правата на детето.

  Realizarea Drepturilor ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pentru a asigura un impact maxim durabil asupra problemei formării profesioniștilor de a aplica o abordare bazată pe drepturile copilului atunci când lucrează cu copii și tineri aflați în îngrijire, profesioniștii cu experiență în domeniul au fost consultați cu privire la diferite activități și subiecte legate de obiectivele proiectului.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Този уеб-семинар ще представи резултатите от двугодишния проект "Професионални обучители, работещи с деца в грижи" (2015-2016), финансиран от ЕС, който бе осъществен в осем европейски страни: България, Хърватия, Естония, Франция, Унгария, Румъния. Наръчникът за обучение, разработен по време на проекта "Реализиране на правата на децата", се основава на четирите принципа на Конвенцията на ООН за правата на детето, като ги вгражда в ежедневната реалност на специалистите по алтернативни грижи. Общо 881 специалиста по алтернативни грижи са обучени как да прилагат подхода за правата на детето в ежедневната си работа. Оценките за въздействието на обучението подчертаха, че развитието на умението на специалистите в областта на алтернативните грижите за прилагане на подхода за правата на децата към тяхната работа не само възнаграждава детето, но и професионалиста. Обучението позволява на участниците да виждат нещата от гледната точка на детето, за да разберат по-добре техните нужди. С цел осигуряване максимално устойчиво въздействие върху въпроса за професионалистите в обучението да прилагат подход, основан на правата на детето, когато работят с деца и млади хора, бяха проведени консултации с млади хора с опит в различни дейности и теми, свързани с целите на проекта. Уебсайтът е насочен основно към професионалисти, работещи с деца нуждаещи се от грижи.

  [Moldova] Specialiștii ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

O metodă pe care au exersat-o participanții a fost cea a activităților psiho-sociale de grup și tehnici specifice de joc și intervenție cu copiii care manifestă comportamente agresive. De asemenea, specialiștii au fost antrenați în exercițiul practic privind trauma și consecințele acesteia asupra comportamentului și dezvoltării copilului.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

The training programme included both theoretical aspects regarding the specificity of children at risk, as well as techniques and methods of intervention in working with children placed in centers or those in the streets. One new method learned by the participants was that of group psycho-social activities. Also, they acquired specific techniques of play and intervention with children who exhibit aggressive behaviours. The professionals have as well been engaged in a practical exercise related to trauma and its consequences on child behaviour and development. This activity has the purpose of developing profssionals' abilities to meet the specific needs of children at risk.

  Cum pot știi care din d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cum pot știi care din datele mele sunt publice?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	How can I determine which of my data is public?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Как мога да определя кои от данните ми са публични?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Hogyan tudom beállítani, hogy mi látható mások számára az adataim közül?

  „Când statului nu îi pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Când statului nu îi pasă” de copiii instituționalizați, specialiștii in advocacy trebuie să se facă auziți
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	"Когато държавата е безразлична" за правата на децата в институциите за социални грижи, застъпниците трябва да се погрижат да бъдат чути

  Hub-ul pentru Protecţia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Evenimentul de lansare a reprezentat o oportunitate excelentă pentru stabilirea relaţiilor şi comunicare între participanţi care reprezentau ministere, organizații internaționale, organizații neguvernamentale naționale, universități și donatori dedicaţi protecției copilului, cum ar fi Agenția Austrică pentru Dezvoltare, Delegația Uniunii Europene în Republica Moldova și Agenția Elvețiană pentru Dezvoltare și Cooperare. Profesioniștii au avut posibilitatea să facă cunoştinţă unii cu alţii, să ofere feedback-ul lor în privinţa proiectului, precum și să discute despre colaborari viitoare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

The launching event represented an excellent opportunity for networking. It engaged ministries, international organisations, national nongovernmental organisations, universities and donors committed to child protection, such as Austrian Development Cooperation, European Union Delegation to Moldova and Swiss Agency for Development and Cooperation. The professionals had the possibility to get acquainted with each other, to provide their feedback on the project, and to discuss future collaborations.

  A 14-a Conferință regio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aveți un caz cu care vă luptați? Solicitați o discuție de caz și profesioniștii noștri vă pot ajuta! Faceți click aici!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Do you have a case you are struggling with? Ask for a case discussion and our professionals can help you! Click here!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Vegyen részt valamelyik webináriumunkon. Kattintson ide és válogasson közülük

  Practici pozitive pentr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aveți un caz cu care vă luptați? Solicitați o discuție de caz și profesioniștii noștri vă pot ajuta! Faceți click aici!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Do you like an article on ChildHub? Recommend it to your friends by clicking the coloured icons under the article.

  Migrația și integrarea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acest ghid sprijină educatorii și alți profesioniști care vin în contact cu copiii și tinerii afectați de migrație, cum ar fi directorii școlilor, îngrijitorii, profesioniștii din domeniul asistenţei sociale și lucrătorii sociali, pentru a lucra eficient cu această categorie de tineri prin utilizarea de metode de predare creative și interactive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	This handbook supports educators and other professionals who come in contact with children and young people affected by migration, such as school directors, caregivers, child care professionals and social workers to work efficiently with this category of youngsters by using creative and interactive teaching methods.

  Lecția video: Comunicar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Această lecție video se referă la componentele esențiale ale procesului de comunicare cu un copil, distinge elementele care duc la blocajul în comunicare. Cunoscând aceste informații, atât profesioniștii, cât și părinții, pot avea o comunicare mai eficientă cu copilul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	This video lesson refers to the essential components of the communication process with a child, distinguish the elements that lead to blockage in communication. Knowing this, both professionals and parents can have more efficient communication with the child.

  Suntem părinţi defectuo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acum însă, profesioniștii încearcă să schimbe paradigma și argumentează că, decât să se investească în îngrijirea rezidenţială a copiilor (și în continuare să fie demolat spiritul de familie), aceeași investiție ar trebui să fie redirecţionată spre terapie adecvată și asistență socială pentru părinți, pentru a-i face să devină părinţi suficient de buni pentru copiii lor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	'The Guardian' published a thoughful article about the failure of social services to provide the necessary help for families to stay together.  The stories are very similar: mothers - or families whose children are taken away - and as a response these mothers keep having more babies, who are again taken away - due to the parents' negleftful behavior. Now however, professionals are trying to change the paradigm and are arguing that rather than investing in getting more children into care (and wrecking further the family spirit), the same investment should be put into appropriate therapy and social care for the parents, in order to make them good-enough parents for their children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	A 'Guardian' egy elgondolkodtató cikket közölt a szociális szakma kudarcáról, hogy a családokat együtt tudják tartani. Hasonló történeteket Magyarországon is ismerünk: anyák - családok, ahol a gyermek állami gondozásba kerül újabb gyermekeket szül, amelyeket aztán szintén gondozásba vesznek, a szülők elhanyagoló (veszélyeztető) magatartása miatt. Angliában a szakemberek arról beszélnek, hogy teljes paradigma váltásra lenne szükség, és a helyett, hogy tönkretesszük a családot (és a gyermekeket állami gondozásba vesszük), ezt a költséget családterápiára kéne fordítani, megfelelő szakemberekkel és terápiás módszerekkel. Amennyiben a szülők nyitottak erre, mindenki számára jobb megoldás lenne, ha a terápia segítségével ezek a szülők megfelelő ellátást tudnának biztosítani a gyermekeiknek, és nem kéne folyamatosan átélniük azt, hogy elveszítik őket (és nem is szülnének további gyermekeket).

  Piese muzicale recomand...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O colecție de piese muzicale este acum disponibilă pentru a fi utilizată de către profesioniștii care lucrează cu copii refugiați din Siria. Toate piesele sunt bine cunoscute de către acești copii, și considerăm că mulți dintre ei o să se bucure dacă o să le reaudă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	A series of songs are available for social workers who work with Syrian children small and older : these songs are well known to these children and would enjoy hearing them.

  [Internațional] „ChildH...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am aflat despre ChildHub prin  ECPAT International. Consider că este un instrument excelent pentru accesarea informațiilor actualizate și științifice. De asemenea, cursurile online gratuite oferite de Academia ChildHub sunt foarte interesante și utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	I found out about ChildHub through ECPAT International. I believe it is a great tool for accessing up-to-date and scientific information. Also, the free online courses offered by ChildHub Academy are very interesting and useful. It is a much-needed resource for child protection professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Разбрах за ChildHub чрез ECPAT International. Смятам, че това е чудесно средство за достъп до актуална и научна информация. Също така, безплатните онлайн курсове, предлагани от ChildHub Academy, са много интересни и полезни. Това е много необходим ресурс за професионалистите в областта на защитата на децата.

  Munca în adolescenţă | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce trebuie să cunoască profesioniştii
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	What professionals need to know

  [România] Contrabandișt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[România] Contrabandiștii efectuează teste de trecere cu migranții pe o rută chiar mai mortală pe Marea Neagră
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	[Romania] Smugglers make test runs with migrants across even more deadly Black Sea route

  Conferinţa “IMPREUNĂ IM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pentru detalii și participarea la eveniment, profesioniștii care lucrează în acest domeniu o pot contacta pe Ramona OMET, email: office@ecler.org, telefon: +4-0741-200.455
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	For details and participation in the event, professionals working in this field can contact Cristina JANTEA, email: office@ecler.org, mobile: +4-0747-211.795

  Cum identificăm un copi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ghid pentru profesioniştii din domeniul protecţiei copilului
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	A Guide for Child Protection Professionals

  Test privind Dezvoltare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Test privind Dezvoltarea Durabilă: ce ştii despre Obiectivele globale?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Sustainable development quiz: what do you know about the global goals?

  Realizarea Drepturilor ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sunt necesare în continuare eforturi urgente pentru a asigura că profesioniștii care lucrează cu copii aflați în îngrijire, beneficiază de formare pentru a încorpora abordarea bazată pe drepturile copilului în practica lor zilnică.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Необходими са непрекъснати усилия, за да се гарантира, че професионалистите, които работят с деца, получават обучение за внедряване на подход основан върху правата на детето в ежедневната им практика.

  „Întărirea capacității ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Cooperarea cu părțile interesate la nivel național și european și sensibilizarea cu privire la nevoia de a menține formarea privind drepturile copilului pentru profesioniștii care lucrează în îngrijire alternativă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	2. Cooperation with national and European stakeholders and raising awareness of the need to maintain training on children's rights for professionals working in in alternative care.

  Trei consultanți pentru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aveți un caz cu care vă luptați? Solicitați o discuție de caz și profesioniștii noștri vă pot ajuta! Faceți click aici!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Improve your knowledge about child protection, watch one of our multimedia content. Click here.

  [Moldova] Specialiștii ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Moldova] Specialiștii din centrele de plasament și-au dezvoltat abilitățile în domeniul protecției copiilor aflați în plasament și copiilor străzii
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	[Moldova] 20 professionals from placement centers developed their capacity to work with children, including those in street situations, in a ChildHub local training

  Hub Protecţia Copilului...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aveți un caz cu care vă luptați? Solicitați o discuție de caz și profesioniștii noștri vă pot ajuta! Faceți click aici!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Ha elbeszélgetne egy valós esetről, amellyel gondjai akadtak, javasolja esetmegbeszélésre. Kattintson ide!

  Realizarea Drepturilor ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aveți un caz cu care vă luptați? Solicitați o discuție de caz și profesioniștii noștri vă pot ajuta! Faceți click aici!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Търсите ли материали, които може да използвате с деца? Разгледайте материали, подходящи за деца!

  Profesioniștii olandezi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profesioniștii olandezi formează o comunitate de practici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Child empowerment/ child participation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Холандските професионалисти сформират общност на принадлежност