|
|
You should be aware of the iOS’ 15-minute and Android’s 30-minute window after downloading an Application, during which time In-App Purchases may be made without the insertion of an app store password. You should also take into account that OS 2.1 or older versions of Android mobile phones do not require the entering of an app store account password to carry out In-App Purchases.
|
|
|
Les Achats intégrés ne peuvent être effectués qu’en saisissant Votre mot de passe App store et Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de ce mot de passe. Votre authentification et le maintien de la sécurité sont soumis aux conditions spécifiques de l’App store et du système d’exploitation (“OS”) de Votre appareil portable. Vous devez être conscient du créneau de 15 minutes d’iOS et de 30 minutes d’Android après le téléchargement d’une Application, pendant lequel les Achats intégrés peuvent être effectués sans l’insertion d’un mot de passe App store. Vous devriez également tenir compte du fait qu’OS 2.1 et les versions plus anciennes des téléphones portables d’Android ne requièrent pas la saisie d’un mot de passe pour compte App store afin d’effectuer des Achats intégrés.
|
|
|
Die In-App-Käufe können nur nach der Eingabe Ihres App-Store-Passworts getätigt werden und Sie sind für die Sicherheit Ihres Passworts verantwortlich. Ihre Authentifizierung sowie die Bewahrung der Sicherheit unterliegen den besonderen Bedingungen des App-Store und des Betriebssystems („OS“) Ihres Mobilgeräts. Beachten Sie das 15-minütige Fenster von iOS bzw. 30-minütige Fenster von Android nach dem Herunterladen der Anwendung, während welcher Zeit die In-App-Käufe auch ohne die Eingabe des App-Store-Passworts getätigt werden können. Wir weisen Sie auch darauf hin, dass beim OS 2.1 und den älteren Versionen von Android-Mobiltelefonen die Eingabe des Passworts Ihres App-Store-Kontos zur Tätigung von In-App-Käufen nicht erforderlich ist.
|
|
|
Las compras en la aplicación se pueden realizar solo introduciendo su contraseña para la tienda de aplicaciones, siendo Usted el único responsable de mantener la seguridad de dicha contraseña. La autenticación y mantenimiento de seguridad por parte de Usted está sujeto a las condiciones específicas de la tienda de aplicaciones y al sistema operativo ("OS") de su dispositivo móvil. Usted debe vigilar también la ventana temporal de 15 minutos en iOS y 30 minutos en Android después de descargar una aplicación, durante la cual es posible realizar compras en la aplicación sin introducir la contraseña para la tienda de aplicaciones. También debe tener en cuenta que OS 2.1 y/o las versiones anteriores de móviles con Android no requieren introducir una contraseña en la cuenta de la tienda para realizar compras en la aplicación.
|
|
|
Gli Acquisti in App possono essere effettuati soltanto dopo aver inserito la propria password dell'app store e l'Utente è responsabile per il mantenimento della sicurezza di tale password. La protezione dell'autenticazione e sicurezza dell'Utente sono soggette ai termini specifici dell'app store e del sistema operativo ("OS") del proprio dispositivo mobile. L'Utente è consapevole della finestra temporale di 15 minuti per iOS e 30 minuti per Android dopo il download di un'applicazione, durante la quale gli acquisti in app possono essere effettuati senza l'inserimento della password dell'app store. L'Utente deve anche tenere conto che le versioni del sistema operativo 2.1 o precedenti dei telefoni cellulari Android non richiedono l'inserimento di una password per l'account dell'app store per la conclusione di acquisti in app.
|
|
|
As compras no aplicativo podem ser feitas simplesmente por meio da inserção de Sua senha da loja de aplicativos; e Você é o responsável por manter a segurança dessa senha. A sua autenticação e manutenção de segurança estão sujeitas aos termos específicos da loja de aplicativos e do sistema operacional (“OS”) do Seu dispositivo móvel. Você deve estar ciente de que, ao baixar um Aplicativo, após um intervalo de 15 minutos no iOS e de 30 minutos no Android, as compras no aplicativo podem ser feitas ser a inserção de uma senha da loja de aplicativos. Você também deve levar em consideração que a versão OS 2.1 ou versões mais antigas de telefones Android não exigem a inserção da senha usada em uma conta da loja de aplicativos para realizar compras no aplicativo.
|
|
|
لا يمكن إجراء عمليات الشراء إلا بعد إدخال كلمة المرور الخاصة بك على متجر التطبيقات، وأنت مسؤول عن الحفاظ على أمن مثل كلمة المرور هذه. المصادقة على حسابك وحفظ أمنه يخضعان للشروط المحدَّدة من قِبل متجر التطبيقات ونظام التشغيل ("OS") على هاتفك المحمول. عليك أن تنتبه إلى أن نافذة التطبيق تستمر 15 دقيقة على نظام iOS و30 دقيقة على نظام "Android" بعد تنزيل التطبيق، وقد تُجرى عمليات شراء داخل التطبيق خلال هذه المدة دون إدخال كلمة المرور لمتجر التطبيقات. عليك أيضًا أن تضع في حسبانك أن نسخة نظام التشغيل OS 2.1 أو النسخ الأقدم لنظام التشغيل "Android" على الهواتف المحمولة لا تتطلب إدخال كلمة المرور الخاصة بحسابك على متجر التطبيقات لإجراء عمليات الشراء داخل التطبيق.
|
|
|
アプリ内購入は、お客様のapp store パスワードを入力し、そのパスワードの安全性につき、お客様が持続的に責任を負うことでのみ可能です。お客様の認証およびセキュリティのメンテナンスは、app store やお客様のモバイル機器のオペレーティングシステム(「OS」)の個別条件に従います。お客様には、アプリケーションをダウンロードした後のiOS の15秒の画面およびAndroid の30秒の画面をご覧になっていただき、その間にapp store パスワードを入力することなく、アプリ内購入をお楽しみいただけます。Android モバイルフォンのOS 2.1 または旧バージョンでは、アプリ内購入にあたって、app store アカウントへのパスワード入力が不要であることも留意してください。
|
|
|
인앱 구매는 앱 스토어 비밀번호를 입력할 때만 이루어질 수 있으며 귀하는 그러한 비밀번호의 보안을 유지할 책임이 있습니다. 귀하의 인증 및 보안 유지는 귀하의 모바일 장치의 앱 스토어 및 운영체제 ("OS")의 특정 조항의 적용을 받습니다. 애플리케이션을 다운로드 한 후 iOS의 15 분 및 Android 30 분 창에 대해 숙지하고 있어야 하며 이 시간 동안에는 앱 스토어 암호를 삽입하지 않아도 인앱 구매가 이루어질 수 있습니다. OS 2.1 또는 이전 버전의 Android 휴대 전화에서는 인앱 구매를 수행하기 위해 앱 스토어 계정 비밀번호를 입력 할 필요가 없음을 고려해야 합니다.
|
|
|
Uygulama İçi Satın Alımlar yalnızca Uygulama mağazası şifrenizi girerek yapılabilir ve bu tür bir şifrenin güvenliğinden Siz sorumlusunuz. Kimlik doğrulamanız ve güvenlik bakımınız, Mobil cihazınızdaki uygulama mağazası ve işletim sisteminin ("OS") özel şartlarına tabidir. Uygulamayı indirdikten sonra iOS'un 15 dakikalık ve Android'in 30 dakikalık penceresinin farkında olmalısınız, bu süre içinde Uygulama İçi Satın Alımlar herhangi bir uygulama mağazası şifresi girmeksizin yapılabilir. Ayrıca Android cep telefonların OS 2.1 veya daha eski sürümlerinde Uygulama İçi Satın Alımlar için uygulama mağazası hesap şifresi gerekmediğini de unutmamalısınız.
|
