that it – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.opentrad.com
  Opentrad and the social...  
Taking advantage of the fact that Opentrad has a new web site and that it is offering fresh opportunities, we set ourselves the challenge of improving communication with our customers and friends. If Opentrad is to advance, then we must find out about your views, needs and preferences.
Avec l'inauguration du nouveau site web d'Opentrad, nous nous sommes proposé de relever un challenge : améliorer la communication avec nos clients et amis. Connaître vos opinions, vos besoins et vos préférences est fondamental pour qu'Opentrad avance.
Aprofitant que Opentrad disposa de nova web i que ofereix noves oportunitats, ens vam proposar el repte de millorar la comunicació amb els nostres clients i amics. Conèixer les vostres opinions, necessitats i preferències és fonamental perquè Opentrad avanci.
Opentrad-ek webgune berria duela eta eskaintza berriak dituela aprobetxatuz, gure bezeroekin eta lagunekin komunikazioa hobetzeko erronka jarri genion gure buruari. Zuren iritzia, beharrak eta lehentasunak jakitea funtsezkoa da Opentrad-ek aurrera egin dezan.
Aproveitando que Opentrad dispón de nova web e que ofrece novas oportunidades, propuxémonos o reto de mellorar a comunicación cos nosos clientes e amigos. Coñecer as vosas opinións, necesidades e preferencias é fundamental para que Opentrad avance.
  News – Opentrad Transla...  
Taking advantage of the fact that Opentrad has a new web site and that it is offering fresh opportunities, we set ourselves the challenge of improving communication with our customers and friends. If Opentrad is to advance, then we must find out about your views, needs and preferences.
Avec l'inauguration du nouveau site web d'Opentrad, nous nous sommes proposé de relever un challenge : améliorer la communication avec nos clients et amis. Connaître vos opinions, vos besoins et vos préférences est fondamental pour qu'Opentrad avance.
Aprovechando que Opentrad dispone de nueva web y que ofrece nuevas oportunidades, nos propusimos el reto de mejorar la comunicación con nuestros clientes y amigos. Conocer vuestras opiniones, necesidades y preferencias es fundamental para que Opentrad avance.
Aproveitando que Opentrad dispõe de novo site e que oferece novas oportunidades, propusemo-nos o repto de melhorar a comunicação com os nossos clientes e amigos. Conhecer as vossas opiniões, necessidades e preferências é fundamental para que Opentrad avance.
Aprofitant que Opentrad disposa de nova web i que ofereix noves oportunitats, ens vam proposar el repte de millorar la comunicació amb els nostres clients i amics. Conèixer les vostres opinions, necessitats i preferències és fonamental perquè Opentrad avanci.
Opentrad-ek webgune berria duela eta eskaintza berriak dituela aprobetxatuz, gure bezeroekin eta lagunekin komunikazioa hobetzeko erronka jarri genion gure buruari. Zuren iritzia, beharrak eta lehentasunak jakitea funtsezkoa da Opentrad-ek aurrera egin dezan.
Aproveitando que Opentrad dispón de nova web e que ofrece novas oportunidades, propuxémonos o reto de mellorar a comunicación cos nosos clientes e amigos. Coñecer as vosas opinións, necesidades e preferencias é fundamental para que Opentrad avance.
  Contract conditions - O...  
Twelfth FACTORÍA DE SOFTWARE guarantees that it has adopted the appropriate security measures in its installations, systems and files as well as with respect to the confidential treatment of personal data in accordance with the applicable legislation in force.
Douzième FACTORÍA DE SOFTWARE garantit qu'elle a pris les mesures de sécurité nécessaires dans ses installations, ses systèmes et ses fichiers, ainsi que le traitement confidentiel des informations personnelles conformément à la législation en vigueur applicable. La société s'engage en outre à veiller à la confidentialité de l'intégralité des informations que le CLIENT lui fournit pour réaliser les services commandés. Dans ce sens, FACTORÍA DE SOFTWARE a défini des contrôles internes dont l'objectif est de garantir cet engagement de confidentialité. Cet engagement de confidentialité restera en vigueur même après l'extinction de la présente relation contractuelle et concernera tout le personnel qui aurait eu accès à ces informations confidentielles, pour une durée indéterminée.
Duodécima FACTORÍA DE SOFTWARE garantiza que ha adoptado las medidas oportunas de seguridad en sus instalaciones, sistemas y ficheros, así como el tratamiento confidencial de los datos personales de conformidad con la legislación vigente aplicable.  Así mismo se compromete a mantener la confidencialidad sobre toda aquella información que el CLIENTE le suministre para realizar los servicios encomendados. En este sentido, FACTORÍA DE SOFTWARE tiene establecidos controles internos cuyo objetivo y finalidad es garantizar este compromiso de confidencialidad. El presente compromiso de confidencialidad se mantendrá vigente incluso después de extinguida la presente relación contractual y respecto a todo el personal que haya tenido acceso a dicha información confidencial, con carácter indefinido.
Duodécima FÁBRICA DE SOFTWARE garante que adotou as medidas oportunas de segurança nas suas instalações, sistemas e ficheiros, bem como o tratamento confidencial dos dados pessoais de conformidade com a legislação vigente aplicável. Também se compromete a manter a confidencialidade sobre toda aquela informação que o CLIENTE lhe forneça para realizar os serviços encomendados. Neste sentido, FÁBRICA DE SOFTWARE estabeleceu controlos internos cujo objetivo e finalidade é garantir este compromisso de confidencialidade. Este compromisso de confidencialidade manter-se-á vigente inclusive após extinguida esta relação contratual e com respeito a todo o pessoal que tenha tido acesso a dita informação confidencial, com caráter indefinido.
Dotzena FACTORIA DE SOFTWARE garanteix que ha adoptat les mesures oportunes de seguretat en les seves instal·lacions, sistemes i fitxers, així com el tractament confidencial de les dades personals de conformitat amb la legislació vigent aplicable.  Així mateix es compromet a mantenir la confidencialitat sobre tota aquella informació que el CLIENT li subministri per realitzar els serveis encomanats. En aquest sentit, FACTORIA DE SOFTWARE té establerts controls interns que el seu objectiu i finalitat és garantir aquest compromís de confidencialitat. El present compromís de confidencialitat es mantindrà vigent fins i tot després d'extingida la present relació contractual i respecte a tot el personal que hagi tingut accés a aquesta informació confidencial, amb caràcter indefinit.
Hamabigarrena FACTORÍA DE SOFTWAREk bermatzen du segurtasun-neurri egokiak hartu dituela bere instalazio, sistema eta fitxategietan, bai eta datu pertsonalen isilpeko tratamenduan ere, indarrean dagoen eta aplika daitekeen legearen arabera.  Era berean, eskatutako zerbitzuak egiteko BEZEROAK emandako informazio guztia isilpean gordetzeko konpromisoa hartzen du. Horri dagokionez, FACTORÍA DE SOFTWAREk barne-kontrolak ezarri ditu, isilpekotasunaren konpromisoa bermatzeko. Isilpekotasunaren konpromiso horrek indarrean jarraituko du kontratuzko harreman hau iraungi ondoren ere, eta isilpeko informazio hori ezagutu duen langile orori eragingo dio, mugarik gabeko epean.
Duodécima FACTORÍA DE SOFTWARE garante que adoptou as medidas oportunas de seguranza nas súas instalacións, sistemas e ficheiros, así como o tratamento confidencial dos datos persoais de conformidade coa lexislación vixente aplicable.  Tamén se compromete a manter a confidencialidade sobre toda aquela información que o CLIENTE fornecer para realizar os servizos encomendados. Neste sentido, FACTORÍA DE SOFTWARE ten establecidos controis internos cuxo obxectivo e finalidade é garantir este compromiso de confidencialidade. Este compromiso de confidencialidade manterase vixente incluso despois de extinguida esta relación contractual e respecto a todo o persoal que teña acceso á devandita información confidencial, con carácter indefinido.