rdc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.loytec.com  Seite 5
  Hair Transplantation as...  
Those groups of hair follicles are then implanted into bald areas. The disadvantage of this method is that it will leave a scar at the donnor area, which won’t be visible due to remaining hair covering it though.
La méthode Follicular Unit Transplantation (FUT) est le plus ancien des deux méthodes. Ici, une bande longue et mince de cuir chevelu est extrait par chirurgie et divisé en de nombreux petits morceaux contenant chacun un petit groupe de follicules pileux. Ces groupes de follicules pileux sont ensuite implantés dans les zones chauves. L’inconvénient de cette méthode est qu’elle va laisser une cicatrice à la zone de Donnor, qui ne sera pas visible à cause des poils recouvrant tout en restant.
Die FUT Methode (Follicular Unit Transplantation) ist die ältere der beiden üblichen Vorgehensweisen. Bei dieser Methode wird ein langer, schmaler Streifen von Haaren mitsamt der Kopfhaut chirurgisch vorzugsweise aus dem Hinterkopf entfernt und anschließend in eine Vielzahl von kleinen Stücken zerteilt, die jeweils eine kleine Gruppe von Haarfollikeln enthalten. Diese kleinen Stücke werden dann zeitnah in die kahlen Gebiete implantiert. Nachteilig an dieser Methode ist, daß sie an der Entnahmestelle eine mehr oder weniger sichtbare Narbe hinterlässt, die jedoch nicht sichtbar ist, solange sie von noch vorhandenen Haaren verdeckt werden kann.
El método de trasplante de unidades foliculares (FUT) es el mayor de los dos métodos. Aquí, una larga y delgada tira de cuero cabelludo se extrae por medio de cirugía y se divide en muchas piezas pequeñas que contienen cada uno un pequeño grupo de folículos pilosos. Esos grupos de folículos pilosos son entonces implantados en las zonas calvas. La desventaja de este método es que va a dejar una cicatriz en el área de donnor, que no serán visibles debido al cabello que lo cubre aunque restante.
Il metodo di trapianto di unità follicolari (FUT) è il più vecchio dei due metodi. Qui, una lunga e sottile striscia di cuoio capelluto viene estratto da un intervento chirurgico e divisa in tanti piccoli pezzi contenenti ciascuno un piccolo gruppo di follicoli piliferi. Questi gruppi di follicoli dei capelli sono poi impiantati in aree calve. Lo svantaggio di questo metodo è che lascerà una cicatrice nella zona donnor, che non sarà visibile a causa di capelli coprendolo pur rimanendo.
Werkwijze Follicular Unit Transplantatie (FUT) is de oudste van de twee werkwijzen. Hier, wordt een lange, dunne strook van scalp geëxtraheerd door chirurgie en verdeeld in vele kleine stukjes die elk een kleine groep van haarfollikels. Die groepen haarfollikels geïmplanteerd in kale plekken. Het nadeel van deze werkwijze is dat het een litteken achter te laten op donnor gebied, dat niet zichtbaar als gevolg van overblijvende haren over hoor.
Metoda Jednostka pęcherzykowy Transplantacja (FUT) jest starszym z dwóch metod. Tutaj, długi i cienki pasek skóry głowy jest pobierany przez zabiegu i podzielone na wiele małych kawałków z których każda zawiera niewielką grupę mieszków włosowych. Grupy te z mieszków włosowych są następnie wszczepiane do obszarów łysy. Wadą tej metody jest to, że pozostawienie w obszarze blizny donnor, która nie jest widoczna ze względu na pozostały do ​​włosów, obejmującą go jednak.
Foliculare Unitatea de Transplant (FUT) metodă este mai vechi dintre cele două metode. Aici, o fâșie lungă și subțire de scalpului este extras prin intervenție chirurgicală și împărțit în mai multe bucăți mici, fiecare conținând un mic grup de foliculi pilosi. Aceste grupuri de foliculii de par sunt apoi implantate in zonele de chelie. Dezavantajul acestei metode este că va lăsa o cicatrice în zona donnor, care nu vor fi vizibile din cauza restul parului acoperindu-l totuși.
Метод трансплантации фолликулярных единиц (FUT) является старший из двух методов. Здесь длинные и тонкие полоски кожи головы извлекается хирургии и разделен на множество мелких кусков каждая из которых содержит небольшую группу волосяных фолликулов. Эти группы волосяных фолликулов, затем имплантировали в залысины. Недостатком этого метода является то, что он оставит шрам на Donnor области, которая не будет видно из-за оставшиеся волосы, охватывающий его, хотя.
Den hårsäcksgrupper Transplantation (FUT) metoden är den äldre av de två metoderna. Här, är en lång och tunn remsa av hårbotten heras genom kirurgi och delas upp i många små bitar vardera innehåller en liten grupp av hårsäckar. De grupper av hårsäckar sedan implanteras i kala områden. Nackdelen med denna metod är att den kommer att lämna ett ärr på donnor område, som inte kommer att vara synlig på grund av att kvarvarande hår som täcker det dock.
  Wigs – Loved by Celebri...  
A new picture series published by a german newspaper once again proves the fact, that it is not that uncommon for celebrities to wear wigs. For many celebrities, a constantly perfect appearance is part of their image, with a perfect hairdo being an important part thereof.
Une série de photos publiées nouvelle par un journal allemand prouve une fois encore le fait, qu’il n’est pas rare que des célébrités de porter des perruques. Pour de nombreuses célébrités, une apparence parfaite constamment fait partie de leur image, avec une coiffure parfaite étant une partie importante de celle-ci. Comme on peut le voir sur les photos se trouvent dans le lien fourni, des célébrités telles que Jessica Simpson, Angelina Jolie, Paris Hilton, Britney Spears ou Kristen Stewart semblent comme port de la perruque. Dans certains cas cependant, on pourrait se demander si les cheveux artificiels utilisés est vraiment compatible avec le porteur. D’autres stars comme Brooke Shields veut utiliser perruques partie, si elle est utilisée pour l’Halloween cela s’avère souvent être un accessoire indispensable. En portant des perruques eux-mêmes, les stars de cinéma comme Miley Cyrus a également lieu à l’acceptation de la perruque avec les jeunes. Ainsi, par exemple, Hannah Montana perruques semblent être en grande demande pour le moment.
Eine neue Fotoserie einer Illustrierten beweist mal wieder, daß es auch für Hollywood Stars gar nicht mal so unüblich ist zu verschiedenen Anlässen eine Perücke zu tragen. Für viele Stars gehört ein makellose Aussehen zur gekonnten Selbstinszenierung mit dazu, vor allem gepflegtes Haar scheint bei vielen von ihnen ganz oben auf der Prioritätenliste zu stehen. Wie man auf den Fotos unschwer erkennen kann, haben Jessica Simpson, Angelina Jolie, Paris Hilton, Britney Spears und Kristen Stewart sichtlich ihren Spaß beim Perücken tragen. Allerdings fragt man sich bei manchem Star ob ihm oder ihr das Kunsthaar wirklich so gut steht. Andere Stars, wie etwa Brooke Shields, greifen gerne mal zu Party Perücken, für eine Halloween Feier sicherlich ein unverzichtbares Accessoire. Durch bekannte Serienstars wie Miley Cyrus gewinnen Perücken auch zunehmend bei Jugendlichen an Akzeptanz. So erfreuen sich insbesondere Hannah Montana Perücken im Moment großer Beliebtheit.
Una serie nueva foto publicada por un periódico alemán una vez más demuestra el hecho de que no es tan raro que las celebridades que usar pelucas. Para muchas celebridades, una apariencia perfecta constantemente es parte de su imagen, con un peinado perfecto ser una parte importante del mismo. Como se puede ver en las fotos que se recogen en el siguiente enlace, a celebridades como Jessica Simpson, Angelina Jolie, Paris Hilton, Britney Spears o Kristen Stewart parece que les gusta usar pelucas. En algunos casos, sin embargo, uno podría preguntarse si el pelo artificial utilizada es realmente compatible para el usuario. Otras estrellas como Brooke Shields gusta usar pelucas del partido, si se utiliza para halloween esto a menudo resulta ser un accesorio esencial. Al usar pelucas sí mismos, estrellas de cine como Miley Cyrus también aumenta la aceptación de la peluca con personas más jóvenes. Así, por ejemplo, Hannah Montana pelucas parecen estar en gran demanda en este momento.
Una serie nuova foto pubblicata da un giornale tedesco, ancora una volta dimostra il fatto, che non è raro che per le celebrità di indossare parrucche. Per molte celebrità, un aspetto sempre perfetto è parte della loro immagine, con una pettinatura perfetta essere una parte importante della stessa. Come si può vedere nelle immagini si trovano nel link fornito, celebrità come Jessica Simpson, Angelina Jolie, Paris Hilton, Britney Spears o Kristen Stewart sembra come indossare parrucche. In alcuni casi, però, si potrebbe chiedersi se i capelli artificiali utilizzati è veramente compatibile con chi lo indossa. Altre stelle come Brooke Shields piace usare parrucche del partito, se usato per Halloween questo spesso si rivela un accessorio indispensabile. Indossando parrucche se stessi, star del cinema come Miley Cyrus aumento anche l’accettazione di parrucca con i giovani. Così, per esempio, Hannah Montana parrucche sembrano essere molto richiesti in questo momento.
Een nieuwe foto-serie, gepubliceerd door een Duitse krant nogmaals bewijst het feit, dat het niet ongebruikelijk is dat voor beroemdheden om pruiken te dragen. Voor veel beroemdheden, een constant perfecte uitstraling is een onderdeel van hun imago, met een perfect kapsel als een belangrijk onderdeel daarvan. Zoals kan worden gezien in de foto’s terug te vinden in de link, beroemdheden zoals Jessica Simpson, Angelina Jolie, Paris Hilton, Britney Spears of Kristen Stewart lijkt zoals het dragen van pruiken. In sommige gevallen echter, kan men zich afvragen of de gebruikte kunsthaar is echt compatibel zijn met de drager. Andere sterren als Brooke Shields wil feestpruiken, te gebruiken als gebruikt voor Halloween dit blijkt vaak een onmisbaar accessoire. Door het dragen van pruiken zelf, filmsterren als Miley Cyrus ook stijgen de aanvaarding van de pruik met jongere mensen. Dus, bijvoorbeeld, Hannah Montana pruiken lijken te zijn in de grote vraag op dit moment.
Nowa seria zdjęcie opublikowane przez gazetę niemiecki po raz kolejny udowadnia fakt, że nie jest to, że niezbyt często przez gwiazdy noszą peruki. Dla wielu gwiazd, stale idealny wygląd to część ich wizerunek, w doskonałą fryzurę a ważną częścią. Jak widać na zdjęciach można znaleźć w link, gwiazdy, takie jak Jessica Simpson, Angelina Jolie, Paris Hilton, Britney Spears czy Kristen Stewart wydaje się jak noszenie peruki. W niektórych przypadkach jednak, można zadać sobie pytanie, czy sztuczne wykorzystywane do włosów jest naprawdę zgodne dla użytkownika. Innych gwiazd, takich jak Brooke Shields, jak używać peruki strony, jeżeli są wykorzystywane do halloween to często okazuje się niezbędne akcesoria. Przez noszenie peruki siebie, gwiazdy filmowe, jak Miley Cyrus również wzrost akceptacji perukę z młodych ludzi. Tak, na przykład, Hannah Montana peruki wydają się być bardzo potrzebne w tej chwili.
O serie noua imagine publicate de un ziar german, încă o dată se dovedeşte faptul, că nu este faptul că mai puţin frecvente pentru celebrităţi să poarte peruci. Pentru mai multe celebrităţi, un aspect constant perfect este parte a imaginii lor, cu o coafură perfectă fiind o parte importantă din aceasta. După cum se poate vedea în imaginile care urmează să fie găsite în link-ul oferit, celebrităţi precum Jessica Simpson, Angelina Jolie, Paris Hilton, Britney Spears sau Kristen Stewart par a dori poartă peruci. În unele cazuri însă, s-ar putea întreba dacă el însuşi par artificial folosit este cu adevărat compatibil cu purtătorului. Alte stele ca Brooke Shields place sa folosesc peruci de partid, dacă sunt utilizate pentru Halloween acest adesea se dovedeste a fi un accesoriu esenţial. Prin purtarea de peruci ei înşişi, vedete de cinema ca Miley Cyrus naştere, de asemenea, acceptarea de peruca cu oameni mai tineri. Astfel, de exemplu, Hannah Montana peruci par a fi în mare a cererii în acest moment.
Новая серия фотографий опубликованных немецкой газеты в очередной раз доказывает тот факт, что это не так редко используют звезды для относительного носить парики. Для многих знаменитостей, постоянно совершенствуем внешний вид является частью их образа, с идеальной прической является важной частью. Как видно на фотографии можно найти в ссылку, такие знаменитости, как Джессика Симпсон, Анджелина Джоли, Пэрис Хилтон, Бритни Спирс и Кристен Стюарт, очевидно, нравится носить парики. В некоторых случаях, хотя, можно было бы спросить себя, если использовать искусственные волосы действительно совместимы с владельца. Другие звезды, как Брук Шилдс, как использовать участник парики, если они используются для Хэллоуина это часто оказывается важным аксессуаром. По носить парики себя, кинозвезды, как Miley Cyrus также рост признания парик молодых людей. Так, например, Hannah Montana парики, как представляется, высоким спросом на данный момент.
En ny bild serie publicerad av en tysk tidning en gång visar det faktum att det inte är så ovanligt att kändisar att bära peruker. För många kändisar, är en ständigt perfekt utseende en del av sin image, med en perfekt frisyr är en viktig del av detta. Som framgår på bilderna som finns i länken, kändisar som Jessica Simpson, Angelina Jolie, Paris Hilton, Britney Spears eller Kristen Stewart verkar som att bära peruker. I vissa fall dock kan man fråga sig om konstgjort hår som verkligen är kompatibel med bäraren. Andra stjärnor som Brooke Shields vilja använda part peruker, om de används för halloween detta ofta visar sig vara ett viktigt tillbehör. Genom att bära peruker själva, film stjärnor som Miley Cyrus stiga även godkännande av peruk med yngre personer. Så till exempel Hannah Montana peruker verkar vara stor efterfrågan just nu.
  beautiful – wigs .com |...  
Lace wigs consist of a several longer strings onto which usually synthetic hair was attached to and that were connected to each other in a way that would fit onto a head, often completed with a device to tighten the wig around your head so that it sits tight.
Une perruque monofilament: ce qui est qui? Cela semble être une question qui revient de temps à autre des gens qui ont jamais acheté une perruque ou un postiche avant. Fondamentalement, il existe deux façons une perruque peut être construit: la première alternative étant une perruque avec une base de monofilament, la seconde alternative étant perruques. Perruques se composent d’un plusieurs chaînes de plus sur lequel les cheveux habituellement synthétique a été attaché à et qui étaient connectés les uns aux autres d’une manière qui cadrerait sur une tête, souvent complété par un dispositif pour serrer la perruque autour de votre tête afin qu’il se trouve serré . Le principal avantage de ces types est qu’ils sont relativement peu coûteux. L’inconvénient est qu’ils ne se mélangent pas aussi bien en comparaison avec des perruques monofilament car ils sont plus élevés dans le profil et peuvent donc éventuellement être vus autour de la racine des cheveux; aussi les cheveux ne se disperse plus uniformément et le style est plus difficile à réaliser.
Monofilament Perücken: Was zeichnet sie aus? Hierbei handelt es sich um eine Frage, die von Zeit zu Zeit von Kunden gestellt wird, die zuvor noch nie eine Perücke oder ein Haarteil erworben haben. Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten, eine Perücke herzustellen: die erste Möglichkeit wäre die Herstellung als Monofilament Perücke, die zweite Möglichkeit besteht in der Herstellung aus Tresse. Perücke aus Tresse bestehen aus einer Reihe von längeren Bändern, auf denen die Haare (oft Kunsthaare) maschinell befestigt bzw. aufgenäht werden und die dann zu einer Art Haube in Form des zu bedeckenden Kopfstückes zusammengefügt werden. Oft besteht zudem die Möglichkeit, die Perücke durch einstellbare Bänder auf den Kopfumfang anzupassen und zu fixieren. Der Hauptvorteil dieser Perücken ist der relative günstige Preis. Demgegenüber stehen eine Reihe von Nachteilen. Nachteilig ist insbesondere, daß man die Perücke aufgrund ihres bauartbedingten hohen Profils leicht als solche erkennen kann, insbesondere am Haaransatz. Zudem sind die einzelnen Haare nicht sehr gleichmäßig verteilt und das Styling ist erheblich schwieriger als z.B. bei Monofilament Echthaarperücken.
Una peluca monofilamento: ¿qué es eso? Esta parece ser una pregunta que surge de vez en cuando de las personas que nunca han comprado una peluca o un postizo antes. Básicamente, hay dos formas generales una peluca se puede construir: la primera alternativa de ser una peluca con una base de monofilamento, la segunda alternativa son pelucas del cordón. Pelucas del cordón consisten en una varias cadenas más largas en la que por lo general el pelo sintético se adjunta y que estaban conectados entre sí de una manera que se ajuste a una cabeza, a menudo completado con un dispositivo para apretar la peluca alrededor de su cabeza para que se sienta apretado . La principal ventaja de ese tipo es que son relativamente baratos. La desventaja es, que no se mezclan tan bien en comparación con pelucas de monofilamento porque son más altos en el perfil y, por tanto, posiblemente, se pueden ver alrededor de la línea del cabello; también el pelo no se dispersa tan uniformemente y el estilo se logra con menos facilidad.
Una parrucca monofilamento: che cos’è? Questa sembra essere una domanda che viene di volta in volta da parte di persone che non hanno mai comprato una parrucca o un parrucchino prima. Fondamentalmente, ci sono due modi generali una parrucca può essere costruita: la prima alternativa di essere una parrucca con una base monofilamento, la seconda alternativa essendo parrucche del merletto. Parrucche del merletto consistono di una più stringhe più lunghe su cui di solito i capelli sintetici è stato allegato a e che sono stati collegati gli uni agli altri in un modo che si adatterebbe su una testa, spesso completato con un dispositivo per stringere la parrucca in giro la testa in modo che si siede stretto . Il vantaggio principale di quel tipo è che sono relativamente poco costoso. Il rovescio della medaglia è, che non si fondono così in confronto con le parrucche monofilamento, perché sono più alti di profilo e quindi può eventualmente essere visti in giro per l’attaccatura dei capelli; anche i capelli non è disperso più uniformemente e styling è meno facile da realizzare.
Een monofilament pruik: wat is dat? Dit lijkt op een vraag die omhoog komt van tijd tot tijd van mensen die nooit een pruik of een haarstukje hebben gekocht voorheen. In principe zijn er twee algemene manieren waarop een wig kan worden geconstrueerd: het eerste alternatief wordt een pruik met een monofilament basis, het tweede alternatief wordt kantpruiken. Kantpruiken bestaan ​​uit een aantal langere strings op die meestal synthetisch haar is bevestigd aan en die zijn verbonden met elkaar op een manier die zou passen op een head, vaak aangevuld met een inrichting om de pruik strak om het hoofd zodat het zit strak . Het belangrijkste voordeel van deze soort is dat ze relatief goedkoop. Het nadeel is, dat ze niet mengen in ook in vergelijking met monofilament pruiken omdat zij hoger in het profiel en kan dus eventueel gezien rond de haarlijn; Ook het haar is niet zo gelijkmatig verspreid en styling is minder gemakkelijk te bereiken.
Monofilowe peruka: co to jest? Wydaje się, że pytanie, które pojawia się od czasu do czasu od osób, które nigdy nie kupił perukę lub hairpiece wcześniej. Zasadniczo istnieją dwie podstawowe metody mogą być wykonane wig: pierwsza alternatywa jest wig na bazie włókien elementarnych, druga alternatywa będące peruki koronki. Koronkowe peruki składać się z kilku dłuższych ciągów, na których zwykle syntetyczne włosy przyłączone i które zostały połączone ze sobą w taki sposób, by zmieścić się na głowie, często zakończona w urządzenie do zaciskania perukę wokół głowy tak, że siedzi mocno , Główną zaletą tych rodzaju, że są one stosunkowo niedrogie. Wadą jest to, że nie mieszają się one także, w porównaniu z peruki z monowłókna, ponieważ są one wyższe w profilu, a zatem może być ewentualnie widać wokół linii włosów; również włosy nie jest rozproszony równomiernie i styl jest mniej łatwe.
A peruca monofilament: Ce e asta? Aceasta pare a fi o întrebare care vine din timp în timp de la oameni care nu au cumpărat o perucă sau o hairpiece înainte. Practic, există două modalități generale o peruca pot fi construite: prima alternativă fiind o peruca cu o bază monofilament, a doua alternativă peruci fiind dantela. Peruci dantelă constau dintr-o serie de șiruri lungi pe care, de obicei, par sintetic fost atașate și care au fost conectate între ele într-un mod care s-ar potrivi pe un cap, de multe ori completat cu un dispozitiv pentru a strânge peruca jurul capului, astfel încât acesta sta bine . Principalul avantaj al celor tip este că acestea sunt relativ ieftine. Dezavantajul este, că nu în amestec, precum și în comparație cu peruci monofilament deoarece acestea sunt mai mari în profilul și, astfel, pot fi, eventual, văzut în jurul liniei parului; De asemenea, parul nu este dispersată cât mai uniform și stil este mai greu atins.
Мононити парик: что это? Это, кажется, вопрос, который приходит время от времени от людей, которые никогда не купили парик или шиньон раньше. В принципе, есть два основных способа парик могут быть построены: первая альтернатива будучи парик с мононити базы, второй альтернативной будучи парики шнурка. Кружева парики состоять из нескольких длинных строк, на которые, как правило, синтетические волосы, прикрепленных к и, которые были связаны друг с другом таким образом, что бы соответствовать на голове, часто комплектуются устройства для затягивания парик вокруг головы так, что она сидит плотно , Основное преимущество этих типов является то, что они относительно недороги. Недостатком является, что они не сливаются, а по сравнению с моноволокна парики, потому что они выше в профиль, и, таким образом, может, возможно, быть видно вокруг волос; Также волосы не рассеяны, как равномерно и укладка менее легко достигнута.
En monofilament peruk: vad är det? Detta verkar vara en fråga som kommer upp då och då från folk som aldrig har köpt en peruk eller en peruk innan. Det finns i princip två allmänna sätt en peruk kan konstrueras: det första alternativet är en peruk med ett monofilament bas, det andra alternativet vara spetsar peruker. Lace peruker består av ett flertal längre strängar på vilka vanligen syntetiskt hår var knutna till och som var anslutna till varandra på ett sätt som skulle passa på ett huvud, ofta kompletteras med en anordning för att dra åt peruk runt huvudet så att den sitter tätt . Den största fördelen med dessa typer är att de är relativt billiga. Nackdelen är att de inte smälter in lika bra i jämförelse med monofilament peruker för att de är högre i profil och kan därför möjligen ses runt hårfästet; även håret inte sprids så jämnt och styling är mindre lätt att uppnå.