that it – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 44 Résultats  www.ccis-toyama.or.jp
  Social Responsibility L...  
The Libra Group has announced that it is a founding sponsor of the My Brother’s Keeper (MBK) Alliance, launched today by President Obama in the Bronx...
Le Libra Group a annoncé qu'il est un parrain et fondateur de l'alliance My Brother's Keeper (MBK), lancée aujourd'hui par le président Obama dans le Bronx de New...
Libra Group hat bekannt gegeben, dass sie ein Gründungssponsor der My Brother's Keeper (MBK) Allianz wird, die heute von Präsident Obama in der Bronx, New...
Libra Group ha anunciado que es sponsor fundador de My Brother's Keeper (MBK) Alliance, presentada hoy por el presidente Obama en el Bronx, Nueva York. La Alianza...
Το Libra Group έχει ανακοινώσει ότι είναι ιδρυτικός χορηγός της οργάνωσης My Brother’s Keeper (MBK) Alliance, η οποία ιδρύθηκε σήμερα από τον Πρόεδρο Ομπάμα στο...
利博瑞集团已经宣布其為"兄弟守护者(MBK)联盟"的一个发起人,联盟今天由奥巴马总统在纽约市布朗克斯区成立。该联盟还宣布任命利博瑞集团董事长及首席执行官乔治·洛戈赛帝...
  News & Insights | Libra...  
The Haitian Education and Leadership Program (HELP) announces today that it has secured valuable internship placements with international business group, the Libra Group, under a new partnership...
L'organisation Haitian Education and Leadership Program (HELP) annonce aujourd'hui avoir passé un accord de placement de stagiaires avec un groupe commercial international, le...
Das Haitian Education and Leadership Program (HELP) gibt heute bekannt, dass es wertvolle Praktika mit der internationalen Unternehmensgruppe, die Libra Group, unter einer neuen...
El Programa Haitiano de Educación y Liderazgo (HELP) anuncia hoy que ha conseguido oportunidades de pasantía valiosas en el grupo comercial internacional Libra Group, bajo...
Το Haitian Education and Leadership Program (HELP) ανακοινώνει σήμερα ότι έχει εξασφαλίσει πολύτιμες θέσεις πρακτικής άσκησης με τον διεθνή όμιλο επιχειρήσεων, Libra Group, σύμφωνα...
The Haitian Education和Leadership Program (HELP) 今日宣布与国际企业Libra Group合作,提供Haitian university的杰出学生在Libra Group实习的珍贵机会。 这些实习提供杰出学生他们应得的专...
  Envolve | Libra Group  
The American Entrepreneurship Award (AEA), a program created and funded by the Libra Group to support American start-up businesses and entrepreneurs, announced today that it has begun accepting...
Le Prix Américain d'Entrepreneuriat (AEA), un programme créé et financé par le Libra Group pour soutenir les start-up américaines et les entrepreneurs, a annoncé aujourd'hui qu'il a commencé à accepter...
Der American Entrepreneurship Award (AEA), ein von der Libra Gruppe geschaffenes und finanziell gefördertes Programm, um amerikanische Start-Up- Unternehmer zu unterstützen, gab heute bekannt, dass man...
El premio American Entrepreneurship Award (AEA), un programa creado y financiado por Libra Group para apoyar a las nuevas empresas y emprendedores estadounidenses, ha anunciado hoy que...
Το American Entrepreneurship Award (AEA) είναι ένα πρόγραμμα που δημιουργήθηκε και χρηματοδοτείται από το Libra Group με σκοπό την υποστήριξη των αμερικανικών start-up επιχειρήσεων και...
  News & Insights | Libra...  
Libra Group, the privately owned diversified business group with 30 subsidiaries active across six continents, has announced that it has joined with the Obama Administration and companies from across...
Libra Group, groupe privé diversifié possédant 30 filiales actives sur six continents, a annoncé qu'il a rejoint le gouvernement Obama ainsi que des entreprises provenant de…
Libra Group, die sich im Privatbesitz befindliche, diversifizierte Unternehmensgruppe mit 30 aktiven Tochtergesellschaften auf sechs Kontinenten, hat bekannt gegeben, dass sie sich mit der Obama...
Libra Group, el grupo empresarial diversificado de propiedad privada que cuenta con 30 filiales en seis continentes, ha anunciado que se ha unido con el gobierno de Obama y empresas de todo...
Το Libra Group, ο ιδιόκτητος όμιλος διαφοροποιημένων επιχειρήσεων με 30 θυγατρικές που δραστηριοποιούνται σε έξι ηπείρους, ανακοίνωσε τη συνεργασία του με την κυβέρνηση Ομπάμα και...
(Libra Group) 利博瑞集团,这家旗下拥有遍布六大洲丶30家子公司的私营的多元化企业集团已宣布该公司将加入奥巴马政府以及来自美国经济界的各家公司,并以创始合伙人的身分参与 "公平求职机会承诺(Fair Chance Business Pledge)"…
  News & Insights | Libra...  
Elandis, an international hospitality and real estate ownership, development and property management subsidiary of the Libra Group, announced today that it has acquired 14,000 sq m of land on the...
Elandis acquiert 14 000 m² de terrain dans le domaine résidentiel et sportif de l'Estancia de Cafayate dans la région de Salta au nord-ouest de l'Argentine pour ajouter d'autres villas résidentielles à l'hôtel Grace...
Elandis erwirbt 14.000 m² Land auf dem Wohn- und Sportgrundstück Estancia de Cafayate in der Region Salta im Nordwesten Argentiniens, um auf dem Grundstück des Grace Cafayate Hotel- und Villenkomplexes...
Elandis adquiere 14.000 metros cuadrados de terreno en la finca residencial y deportiva Estancia de Cafayate en la región de Salta, al noroeste de Argentina, para agregar más villas residenciales al complejo...
Η Elandis, η διεθνής εταιρεία φιλοξενίας, διαχείρισης, ιδιοκτησίας και ανάπτυξης ακινήτων του Libra Group, ανακοίνωσε σήμερα ότι έχει αποκτήσει 14.000 τετραγωνικά μέτρα γης στο Estancia de Cafayate...
Elandis在阿根廷西北部Salta地区的Estancia de Cafayate购买了14,000平方米的住宅和体育地产,以增加更多的住宅别墅到住宅区内的Grace Cafayate酒店和复式别墅中。
  News & Insights | Libra...  
The Libra Group has announced that it is the principal investor in 50% of COCO-MAT and has formed a joint venture with the leading Greek manufacturer of specialist mattresses, other natural sleep products and furnishings.
Libra Group a annoncé qu'il est le principal investisseur de 50% de COCO-MAT et a formé une coentreprise avec le principal fabricant grec de matelas spécialisés, d'autres produits naturels et accessoires d'aide au sommeil. L'entreprise d'investissement indépendante...
Die Libra Group hat bekannt gegeben, dass sie der Hauptinvestor in 50% von COCO-MAT ist und hat ein Joint Venture mit dem führenden griechischen Hersteller von Spezialmatratzen, anderen natürlichen Schlafprodukten und Einrichtungsgegenständen gebildet...
Grupo Libra ha anunciado que es el principal inversor en el 50% de COCO-MAT y ha formado una empresa conjunta con el fabricante griego líder de colchones especializados, otros productos naturales del sueño y muebles. En esta inversión está la asociación de Libra Group...
Η Libra Group έχει ανακοινώσει ότι είναι ο κύριος επενδυτής στο 50% της COCO-MAT και έχει δημιουργήσει μια κοινοπραξία με την κορυφαία ελληνική εταιρεία κατασκευής εξειδικευμένων στρωμάτων, άλλων προϊόντων φυσικού ύπνου και επίπλων. Σε συνεργασία με τη Libra Group...
Libra Group宣布其为COCO-MAT的主要投资者,拥有50%股份,并与COCO-MAT合营。COCO-MAT是希腊首席专业床垫、自然睡眠产品与家具制造商。 在这项投资上与Libra Group集团合作的是独立的投资公司Cycladic Group,由Dimitri Goulandris以及他的...
  2013 | Libra Group  
Grace Hotels announces that it will add The White Barn Inn in Kennebunk, ME, to the Grace family and acquires the iconic Mayflower Inn & Spa in Washington, CT. Together with Vanderbilt Grace in Newport, RI, this will create a trio of the finest hotels in New England.
Grace Hotels annonce qu'il va ajouter The White Barn Inn à Kennebunk, ME, à la famille Grace et acquiert l'emblématique Mayflower Inn & Spa à Washington, CT. Avec Vanderbilt Grace à Newport, RI, cela va créer un des plus beaux trio d'hôtels de la Nouvelle-Angleterre.
Grace Hotels gibt bekannt, dass The White Barn Inn, in Kennebunk, ME, die Grace Familie verstärken wird. Außerdem erwerben sie das ikonische Mayflower Inn & Spa in Washington, CT. Zusammen mit Vanderbilt Grace in Newport, RI, wird dies ein Trio der besten Hotels in New England hervorbringen.
Grace Hotels anuncia que The White Barn Inn en Kennebunk, ME, será agregado a la familia Grace y adquiere el icónico Mayflower Inn & Spa en Washington, CT. Junto con Vanderbilt Grace en Newport, RI,  crearán un trío de los hoteles más lujosos en Nueva Inglaterra.
Η Grace Hotels ανακοινώνει ότι θα προσθέσει το The White Barn Inn στο Kennebunk, ME, στην οικογένεια της Grace και αποκτά το εμβληματικό Mayflower Inn & Spa στην Washington, CT. Μαζί με το Vanderbilt Grace στο Newport, RI, δημιουργείται μια τριάδα από τα καλύτερα ξενοδοχεία στη New England.
Grace Hotels 宣布,它将为Grace 家族于Kennebunk, ME设立The White Barn Inn,并且购买经典的Mayflower Inn & Spa in Washington, CT.。 这两家酒店将与位于Newport, RI的Vanderbilt Grace成为新英格兰最好的三家酒店。
  News & Insights | Libra...  
Lease Corporation International (LCI), the aviation division of Libra Group, the international business group, announces that it has entered into a long-term lease with the Avincis Group (Avincis), the world's leading provider of mission critical services, for a new AW139 helicopter...
La Lease Corporation International (LCI), la division transport aérien du conglomérat international Libra Group, annonce qu'elle a passé un contrat de location à long terme avec Avincis Group (Avincis), le leader mondial en matière de missions d'assistance…
Die Lease Corporation International (LCI), die Luftfahrt-Abteilung des international tätigen Libra Group, gibt bekannt, dass mit der Avincis-Gruppe (Avincis), dem weltweit führenden Anbieter von geschäftskritischen Dienstleistungen, ein langfristiger Leasingvertrag für einen neuen AW139-Helikpter…
Lease Corporation International (LCI), la división de aviación del Libra Group, el grupo empresarial internacional, anuncia la firma de un contrato de arrendamiento a largo plazo con el Grupo Avincis (Avincis), el proveedor líder mundial de servicios de misión crítica...
Η Lease Corporation International (LCI), το αεροπορικό τμήμα του διεθνούς επιχειρηματικού Libra Group, ανακοινώνει ότι υπέγραψε σύμβαση μακροχρόνιας μίσθωσης με τον όμιλο Avincis (Avincis), τον κορυφαίο παγκοσμίως προμηθευτή υπηρεσιών για ζωτικές αποστολές, για ένα νέο ελικόπτερο τύπου AW139…
国际商业集团 Libra Group 的航空部门 Lease Corporation International (LCI) 宣布其已和世界上关键任务服务的主要供应商 Avincis Group (Avincis) 就新的 AW139 直升机签订了长期租约。 LCI 的新直升机部门在 2012 年直升机展上订购了价值 4 亿美元的现代化多功能直升机队……
  News & Insights | Libra...  
The Concordia Summit, a non-profit organization that seeks to develop private/public partnerships around pressing global issues, announced today that it will host its inaugural summit focusing on the global fight against extremism on September 20th, 2011 in New York City...
La Concordia Summit, une association à but non lucratif visant à développer des partenariats privé/public pour aborder les problèmes mondiaux cruciaux, a annoncé aujourd'hui qu'elle organisera son sommet inaugural sur le thème de la lutte internationale contre l'extrémisme...
Der Concordia Summit (Gipfel), eine Non-Profit Organisation, die die Entwicklung privater/öffentlicher Partnerschaften rund um drängende globale Fragen anstrebt, kündigte heute an, dass er Gastgeber beim ersten Gipfeltreffen sein wird, das sich auf den weltweiten Kampf gegen den Extremismus konzentriert und am 20...
Concordia Summit, una organización sin ánimo de lucro que promueve la creación de asociaciones privadas y públicas relacionadas con asuntos mundiales acuciantes, anunció hoy que celebrará su cumbre inaugural el 20 de septiembre de 2011 en Nueva York...
Η Concordia Summit, μια μη κερδοσκοπική οργάνωση με σκοπό την ανάπτυξη συμπράξεων του ιδιωτικού με το δημόσιο τομέα για πιεστικά θέματα σε παγκόσμιο επίπεδο, ανακοίνωσε σήμερα ότι θα διοργανώσει την πρώτη συνάντηση κορυφής της με θέμα την παγκόσμια μάχη εναντίον του εξτρεμισμού...
  News & Insights | Libra...  
Lease Corporation International (LCI) announced today that it has signed a firm agreement with Bombardier Aerospace for the purchase of three CS100 and 17 CS300 jetliners. LCI, which also took options on a further 20 CSeries aircraft, is a...
La Lease Corporation International (LCI) a annoncé aujourd'hui avoir passé commande de trois jets régionaux CS100 et 17 CS300 auprès de Bombardier Aerospace. La LCI, qui a également pris une option sur un autre appareil 20 CSeries...
Die Lease Corporation International (LCI) gab heute bekannt, dass es eine feste Vereinbarung mit Bombardier Aerospace für den Kauf von 3 CS100 und 17 CS300 Jetlinern abgeschlossen hat. Die LCI, die auch eine Option auf weitere 20 Flugzeuge...
Lease Corporation International (LCI) anunció hoy la firma de un acuerdo firme con Bombardier Aerospace por la compra de tres aviones de pasajeros, modelo CS100, y otros 17, modelo CS300. LCI, que también consideró otras opciones como 20 aeronaves...
Η Lease Corporation International (LCI) ανακοίνωσε σήμερα ότι υπέγραψε συμβόλαιο με την Bombardier Aerospace για την οριστική αγορά τριών επιβατικών τζετ CS100 και 17 CS300. Η LCI, η οποία επέλεξε επίσης οψιόν για άλλα 20 αεροσκάφη CSeries...
Lease Corporation International (LCI) 今天宣布,它已和庞巴迪航空公司签署了一项不可撤销协议,购买 3 架 CS100 和 17 架 CS300 喷气式飞机。选择购买 20 架 C 系列飞机的 LCI 是一家私营飞机租赁公司,拥有并向大型航空公司租赁飞机。基于目录价格,该不可撤销订单……
  News & Insights | Libra...  
Greenwood Energy, the North and Latin American clean energy division of the Libra Group, a privately owned international business group comprising 30 subsidiaries operating across five continents, today announced that it will expand its solar business by targeting...
Greenwood Energy, la filiale dans les énergies vertes du Libra Group en Amérique du nord et latine , un groupe d'entreprises internationales privées comprenant 30 filiales qui opèrent sur les cinq continents, a annoncé aujourd'hui qu'elle étendra son activité dans le...
Greenwood Energy, der Nord- und Lateinamerikazweig für saubere Energie der Libra Group, eine privat geführte internationale Unternehmensgruppe mit 30 Tochtergesellschaften, die auf fünf Kontinenten operieren, gab heute bekannt, dass sie...
Greenwood Energy, La división de América del Norte y Latino América de energía limpia del Libra Group, grupo internacional de negocios de propiedad privada que comprende 30 filiales que operan en los cinco continentes, ha anunciado hoy que ampliará su...
Η Greenwood Energy, τομέας καθαρής ενέργειας της Βόρειας και της Λατινικής Αμερικής της Libra Group, ένας ιδιωτικός διεθνής επιχειρηματικός όμιλος που περιλαμβάνει 30 θυγατρικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε πέντε ηπείρους, ανακοίνωσε σήμερα...
  News & Insights | Libra...  
FCA Group, the North and Central American real estate investment and property management arm of global conglomerate the Libra Group, today announced that it has acquired 212 units at the 264-unit Grand Pavilion residential estate in Tampa, Florida...
Le FCA Group, la branche d’investissements immobiliers et de gestion de biens pour l'Amérique du Nord et la centrale du conglomérat international Libra Group, a annoncé aujourd'hui qu'il avait fait l'acquisition de 212 des 264 unités que compte la zone résidentielle Grand Pavilion à Tampa...
Die FCA Group, der Bereich des globalen Konglomerats des Libra Group für Immobilien-Investitionen und -management in Nord- und Mittelamerika, gibt heute den Erwerb von 212 der insgesamt 264 Einheiten an der Grand Pavilion-Wohnanlage in Tampa...
El FCA Group, la rama perteneciente al conglomerado internacional del Libra Group que se encarga de la gestión de propiedades y la inversión inmobiliaria en Norteamérica y Centroamérica, anunció hoy la adquisición de 212 unidades en la urbanización Grand Pavilion en Tampa...
Το FCA Group, ο κλάδος επενδύσεων και διαχείρισης ακινήτων στη Βόρεια και Κεντρική Αμερική του παγκόσμιου χαρτοφυλακίου επιχειρήσεων του Libra Group, ανακοίνωσε σήμερα ότι απέκτησε 212 μονάδες από το οικιστικό συγκρότημα 264 μονάδων Grand Pavilion στην Τάμπα...
跨国集团 Libra Group 的中北美洲的房地产投资和物业管理公司 FCA Group 今天宣布其在佛罗里达州坦帕拥有 264 套单位的 Grand Pavilion 住宅小区购买了 212 套单位。在这个广受欢迎的花园式社区,该公司已占据了约 85% 的单位,为 FCA Group 带来……
  2014 | Libra Group  
The Libra Group announces that it is the principal investor in 50% of COCO-MAT, a leading manufacturer of specialist mattresses, other natural sleep products and furnishings. The landmark deal is one of the most significant inward investments in a Greek retail company during the economic crisis.
Le Libra Group annonce qu'il est le principal investisseur de 50% de COCO-MAT , un important fabricant de matelas spécialisés, autres produits naturels et fournitures aidant au sommeil. L'accord historique est l'un des investissements étrangers les plus importants dans une entreprise grecque de vente au détail pendant la crise économique.
Die Libra Group gibt bekannt, dass sie der Hauptinvestor mit 50% bei COCO-MAT, einem führenden Hersteller von Spezialmatratzen, anderen natürlichen Schlafprodukten und Möbeln ist. Das Landzeichengeschäft ist eines der bedeutendsten ausländischen Investitionen in einem griechischen Einzelhandelsunternehmen während der Wirtschaftskrise.
El Libra Group anuncia que es el principal inversor en el 50% de COCO-MAT, un fabricante líder de colchones especializados, otros productos naturales para el sueño y muebles. El acuerdo histórico es una de las inversiones extranjeras más importantes en una empresa minorista griega durante la crisis económica.
Το Libra Group ανακοινώνει ότι είναι ο κύριος επενδυτής στο 50% της COCO-MAT, ενός κορυφαίου κατασκευαστή εξειδικευμένων στρωμάτων, άλλων φυσικών προϊόντων ύπνου και επίπλων. Η συμφωνία-ορόσημο είναι μία από τις πιο σημαντικές εσωτερικές επενδύσεις σε μια Ελληνική εταιρεία λιανικού εμπορίου κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης.
  News & Insights | Libra...  
The Hellenic Entrepreneurship Award has announced that it has raised the prize funding for its 2015 winners from €700,000 to €1 million. This follows intensified interest in this year’s award programme with record numbers of applicants.
Hellenic Entrepreneurship Award a annoncé avoir augmenté le financement de ses prix pour ses gagnants de 2015 de € 700,000 à € 1.000.000. Cela fait suite à l'intérêt intensifié dans le programme des prix de cette année avec un nombre record de...
Der Hellenic Entrepreneurship Award hat angekündigt, dass er seine Preisförderung für die Gewinner 2015 von 700.000 € auf 1.000.000 € erhöht hat. Dies führt zu einem verstärkten Interesse am diesjährigen Award-Programm mit Rekordbewerberzahlen. Zudem...
La Hellenic Entrepreneurship Award ha anunciado el aumento de los fondos para el premio de los ganadores de 2015 desde € 700.000 a € 1.000.000. Esto acorde con el interés intensificado en el programa de premios de este año con un número récord de inscritos...
Το Βραβείο Ελληνικής Επιχειρηματικότητας (Hellenic Entrepreneurship Award) έχει ανακοινώσει ότι έχει αυξήσει την χρηματοδότηση των βραβείων για τους νικητές του 2015 από 700.000 € σε 1.000.000 € . Αυτό έρχεται σε συνέχεια του εντεινόμενου ενδιαφέροντος για το...
该hellenic entrepreneurship award日前宣布,该公司已经提高了奖金资助其2015年获奖者金额从€700,000到100万€。 在此之前,增强了人们的意向,今年的获奖项目申请人的数量创纪录。 此外,回复2015年奖项势不可挡的参与 HEA宣布申请提交截止日期延长到周一2015年3月23日...
  The Libra Group invests...  
The Libra Group has announced that it is the principal investor in 50% of COCO-MAT and has formed a joint venture with the leading Greek manufacturer of specialist mattresses, other natural sleep products and furnishings.
Ο Όμιλος Libra ανακοίνωσε ότι αποτελεί τον κύριο επενδυτή στο 50% της COCO-MAT με τη δημιουργία ενός κοινοπρακτικού σχήματος με την ηγέτιδα ελληνική εταιρεία στον τομέα κατασκευής στρωμάτων, προϊόντων ύπνου, καθώς και επίπλων. Βασικός συνεργάτης του Ομίλου Libra σε αυτή την επένδυση είναι ο ανεξάρτητος επενδυτικός όμιλος The Cycladic Group, ιδιοκτησίας του επιχειρηματία Δημήτρη Γουλανδρή και της οικογενείας του. Η εν λόγω συμμαχία μεταξύ ιδιωτικών οικογενειακών επιχειρήσεων έχει σχεδιαστεί, προκειμένου να διευκολύνει την παγκόσμια επέκταση της COCO-MAT μέσω πρόσβασης στο εκτεταμένο δίκτυο του Ομίλου Libra, σε παγκόσμιο επίπεδο.
  News & Insights | Libra...  
Today, on Women’s Equality Day, the Libra Group announces that it is among the signatories to the White House Equal Pay Pledge. The initiative encourages...
Aujourd'hui, pour la Journée de l'égalité des femmes, le Libra Group annonce qu'il est parmi les signataires de l'engagement de la Maison Blanche pour une rémunération équitable. L'initiative encourage...
Die Libra Group erklärt am heutigen Tag der Gleichstellung von Frauen, dass sie das Bekenntnis des Weißen Hauses zur Gleichheit des Arbeitsentgelts unterstützt. Die Initiative fördert...
Hoy, en el Día de la Igualdad de la Mujer, Libra Group anuncia que se encuentra entre los firmantes del compromiso de la Casa Blanca sobre igualdad de remuneración. La iniciativa fomenta...
Σήμερα, για την Ημέρα Ισότητας των Γυναικών, το Libra Group ανακοινώνει ότι είναι μεταξύ των υπογραφόντων της συμφωνίας του Λευκού Οίκου για την ισότητα των αμοιβών. Η πρωτοβουλία...