|
|
P7Up is a modular device that is configured for the application is being replaced, using the existing measuring heads and machine interface. It’s based on a master board that coordinates and manages the individual boards and communication with the logic of the machine and the operator interface.
|
|
|
Le P7Up est un dispositif modulaire configuré pour l'application remplacée, qui utilise les têtes de mesures et l'interface machine existantes. Il est basé sur une carte master qui coordonne et gère les cartes individuelles et la communication avec la logique de la machine et l'interface opérateur. Les cycles sont simples à programmer pour l'opérateur, qu'il s'agisse d'opérations pre-process, in-process ou post-process.
|
|
|
Die P7Up ist eine modular aufgebaute Elektronik, die unter Verwendung der vorhandenen Messköpfe und Maschinenschnittstelle entsprechend der zu ersetzenden Anwendungen konfiguriert wird. Ein Zentralmodul koordiniert und verwaltet die unterschiedlichen Karten und legt den Kommunikationsmodus mit der Maschinensteuerung und der Benutzeroberfläche fest. Die Zyklen sind für den Bediener problemlos für Pre-Prozess, In-Prozess oder Post-Prozess-Anwendungen zu programmieren.
|
|
|
P7Up es un dispositivo modular que se configura para la aplicación que se sustituye, usando los cabezales de medida existentes y la interfaz de máquina. Se basa en una placa master que coordina y gestiona las diferentes tarjetas y comunicación con la lógica de la máquina y la interfaz del operador. Los ciclos pueden ser programados de manera sencilla por parte del operador, bien sea para operaciones anteriores al proceso, durante el mismo o después de este.
|
|
|
P7Up è un apparecchio modulare le cui dimensioni e prestazioni si configurano in funzione dell’apparecchio che deve sostituire, delle teste di misura utilizzate e dei cicli di controllo necessari alla macchina specifica. E’ realizzato da una scheda Master che coordina e gestisce le singole schede e che presiede alle modalità di comunicazione con la logica di macchina e l’interfaccia per l’operatore. La programmazione dei diversi cicli disponibili è a cura dell’utente finale che determina, parametrizzandoli, le caratteristiche da tenere sotto controllo prima, durante e dopo il processo di lavorazione.
|
