– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      119'836 Ergebnisse   14'216 Domänen   Seite 7
  11 Treffer www.amt.it  
world languages, that is ethnic languages functioning as lingua francas
les langues mondiales, c’est-à-dire les langues ethniques utilisées en tant que lingua franca
Weltsprachen, d.h. Ethnosprachen in ihrer Funktion als Lingua franca
las lenguas del mundo, esto es lenguas étnicas que funcionan como lingua franca
lingue del mondo, vale a dire le lingue etniche che funzionano come lingue franche
wereldtalen, dat zijn ethnische talen, die functioneren als lingua franca
световни езици, т. е етнически езици, функциониращи като лингва франка
verdenssprog, dvs. etniske sprog der fungerer som lingua franca
maailma keeled, see tähendab rahvuskeeled lingua franca funktsioonis
világnyelvek, azaz nemzeti nyelvek, melyek lingua francaként működnek
Pasaulio etninės kalbos, veikiančios kaip lingva franka (pagalbinė žodinė priemonė bendravimui).
języki świata, tj. języki etniczne funkcjonujące jako lingua franca
Limbile lumii, adică etnolimbi cu funcția lor, ca lingua franca
svetové jazyky, čiže jazyky konkrétnych etnických skupín, ktoré fungujú ako lingua franca
svetovne jezike, torej etnične jezike, ki delujejo kot lingva franca
pasaules valodas, esošas etniskas, bet funkcionējošas kā lingua franca
teangacha domhanda, is é sin, teangacha eitneacha atá ag feidhmiú mar linguae francae
  4 Treffer play.google.com  
We don't allow impersonation of others or other behavior that is misleading or intended to be misleading.
Wir gestatten keinen Diebstahl bzw. Vortäuschungen der Identität anderer oder sonstige Verhaltensweisen, die irreführend sind oder denen eine irreführende Absicht zugrunde liegt.
نحن لا نسمح بانتحال هوية الآخرين أو بالإقدام على سلوك آخر مضلل أو يراد به التضليل.
Δεν επιτρέπεται η προσωποποίηση άλλων ατόμων ή συμπεριφορών που είναι παραπλανητική ή προορίζεται να είναι παραπλανητική.
Het imiteren van anderen of ander gedrag dat misleidend is of is bedoeld om te misleiden, is niet toegestaan.
Google では、他のユーザーへのなりすまし行為や、誤解を招く、または誤解を招くことを目的とするその他の行為を禁止しています。
جعل هویت دیگران یا رفتارهای دیگری که باعث گمراه کردن دیگران شده یا به قصد گمراه کردن دیگران باشد مجاز نیست.
Не разрешаваме представянето за друго лице или поведение, което подвежда или има за цел да е подвеждащо.
No permetem la suplantació d'identitat d'altres usuaris ni comportaments enganyosos o que pretenguin ser enganyosos.
Ne dopuštamo lažno predstavljanje ili obmanjujuće ponašanje ili ponašanje kojemu je namjera dovesti u zabludu.
Nepovolujeme předstírání identity jiných uživatelů ani jiné klamavé chování nebo chování s cílem klamat.
Vi tillader ikke efterligning af andre personer eller adfærd, som er vildledende eller har til hensigt at være vildledende.
Emme hyväksy toisena henkilönä esiintymistä tai muuta käyttäytymistä, joka on harhaanjohtavaa tai tarkoitettu harhaanjohtavaksi.
हम दूसरों के प्रतिरूपण या अन्य ऐसे व्यवहार को अनुमति नहीं देते जो भ्रामक हो या भ्रामक होने के लिए लक्षित हो.
Nem engedélyezzük a visszaélést mások személyes adataival, sem más viselkedést, amely félrevezető vagy félrevezető szándékú.
Kami melarang peniruan identitas orang lain atau perilaku lainnya yang menyesatkan atau dimaksudkan agar menyesatkan.
Google은 다른 사람의 명의를 도용하거나 다른 사람으로 오인될 수 있는 행위를 하거나 이를 의도하는 행위를 용납하지 않습니다.
Neleidžiame apsimetinėjimo kitais asmenimis ar kitokio klaidinančio elgesio arba siekimo jį tokį padaryti.
Vi tillater ikke etterligning av andre, eller annen atferd som er misledende eller som er ment å være misledende.
Nu permitem uzurparea identităţii altor utilizatori ori alte tipuri de comportament înşelător sau care are scopul de a fi înşelător.
Выдача себя за другое лицо и иное поведение, вводящее в заблуждение или имеющее намерение ввести в заблуждение, запрещены.
Не дозвољавамо лажно представљање нити понашање које је обмањивачко или осмишљено као обмањивачко.
Nie je povolené vydávať sa za iných používateľov (odcudzenie identity), správať sa zavádzajúco ani konať s takýmto zámerom.
Ne dovoljujemo lažnega predstavljanja ali drugega obnašanja, ki zavaja ali ima namen zavajati.
Vi tillåter inte att du utger dig för att vara någon annan, eller något annat beteende som är vilseledande eller avsett att vara vilseledande.
เราไม่อนุญาตให้มีการแอบอ้างบุคคลอื่นหรือพฤติกรรมอื่นๆ ที่ชักนำให้เกิดการเข้าใจผิดหรือมีเจตนาชักนำให้เกิดการเข้าใจผิด
Başkalarını taklit etmeye ya da yanıltıcı veya yanıltma niyeti taşıyan diğer davranışlara izin vermemekteyiz.
Chúng tôi không cho phép mạo danh người khác hoặc hành vi khác dẫn đến hiểu lầm hoặc nhằm gây hiểu lầm.
Netiek atļauta uzdošanās par citu personu vai tāda rīcība, kas ir maldinoša vai kuras mērķis ir maldināt citus.
  2 Treffer www.nchmd.net  
( 11 julio 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 juillet 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 Juli 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 julho 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 Ιούλιος 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 juli 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 Korrik 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 Juliol 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 srpanj 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 juli 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 heinäkuu 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 július 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 lipiec 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 Iulie 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 июль 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 Juli 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
( 11 temmuz 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
‌ (11 יולי 2005 13:32) : I've never heard of it...how did you then recompile? That is pretty cool... I hope I didn't make it too hard... I see a couple people have played...nice...
  13 Treffer www.skype.com  
Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another Skype user that is unwanted.
Harceler, menacer, gêner ou soumettre tout autre utilisateur de Skype à quoi que ce soit d'indésirable.
Einen anderen Skype-Nutzer zu belästigen, zu bedrohen, zu blamieren oder sonstwie unerwünscht zu behandeln.
no acose, amenace, avergüence ni haga nada indeseado a otros usuarios de Skype;
Molestare, minacciare, mettere in imbarazzo o agire in qualsiasi altro modo indesiderato verso un altro utente Skype.
Assediar, ameaçar, constranger ou ter qualquer outra conduta indesejada relativamente a outro utilizador Skype.
andere Skype-gebruikers niet te treiteren, te bedreigen, in verlegenheid te brengen of op andere wijze ongewenst lastig te vallen.
teist Skype’i kasutajat ahistada, ähvardada, piinlikku olukorda panna või talle midagi muud soovimatut teha;
다른 Skype 사용자 괴롭힘, 위협, 놀림 또는 기타 상대방이 원치 않는 모든 행위
Krenke, true, sette i forlegenhet eller gjøre noe annet mot en annen Skype-bruker som er uønsket.
nękania, grożenia, wprawianie w zakłopotanie lub czynienie czegokolwiek, czego nie życzy sobie inny użytkownik Skype,
не причинять беспокойство, не угрожать, не смущать и не делать пользователю Skype ничего того, чего он не желает;
Bir başka Skype kullanıcısını taciz etme, tehdit etme, utandırma ya da başka herhangi bir istenmeyen şey yapma.
  www.eurospeak.be  
Select the extension that is compatible with your web browser.
Sélectionnez l’extension compatible avec votre navigateur web.
Wähle die Erweiterung aus, die mit Deinem Browser kompatibel ist.
Elige la extensión que sea compatible con tu navegador web.
Seleziona l'estensione compatibile con il tuo browser web.
Selecione a extensão que é compatível com o seu browser.
Επιλογή της επέκτασης που είναι συμβατή με τον web browser σας.
Kies de extensie die compatibel is met je web browser.
Wybierz rozszerzenie, które jest zgodne z twoją przeglądarką internetową.
Выберите расширение, совместимое с вашим браузером.
Tarayıcınız ile uyumlu olan uzantıyı seçin.
Chọn phần mở rộng tương thích với trình duyệt web của bạn.
  3 Treffer www.omnidecor.it  
Can a company that is based outside the USA and Canada use Regulation A+ ?
Une entreprise basée en dehors des États-Unis et du Canada peut-elle utiliser le règlement A +?
Kann ein Unternehmen mit Sitz außerhalb der USA und Kanada die Verordnung A + anwenden?
¿Puede una empresa que tiene su sede fuera de EE. UU. Y Canadá usar la Regulación A +?
Può una società con sede fuori Stati Uniti e Canada utilizzare il regolamento A +?
Uma empresa que se baseia fora dos EUA e do Canadá pode usar o Regulamento A +?
Kan een bedrijf dat is gevestigd buiten de Verenigde Staten en Canada, A + gebruiken?
Voiko yritys, joka perustuu Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella, käyttämään asetusta A +?
क्या एक कंपनी जो संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के बाहर आधारित है, विनियमन ए + का उपयोग कर सकती है?
미국과 캐나다 이외의 지역에있는 회사는 규정 A +를 사용할 수 있습니까?
Kan et selskap som er basert utenfor USA og Canada bruke forskrift A +?
Poate o companie care își are sediul în afara SUA și Canada să folosească Regulamentul A +?
Kan ett företag som är baserat utanför USA och Kanada använda Regel A +?
บริษัท ที่อยู่นอกสหรัฐอเมริกาและแคนาดาสามารถใช้ระเบียบ A + ได้หรือไม่?
Bolehkah sebuah syarikat yang didasarkan di luar Amerika Syarikat dan Kanada menggunakan Peraturan A +?
  www.adrreports.eu  
This procedure results in a single marketing authorisation that is valid in all European Union countries, as well as in Iceland, Liechtenstein and Norway.
Cette procédure aboutit à une autorisation de mise sur le marché unique valide dans tous les pays de l'Union européenne, ainsi qu'en Islande, au Liechtenstein et en Norvège.
In diesem Verfahren wird eine einzige Zulassung erteilt, die in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in Island, Liechtenstein und Norwegen gültig ist.
Este procedimiento da lugar a una autorización de comercialización única que es válida en todos los países de la Unión Europea, además de en Islandia, Liechtenstein y Noruega.
Questa procedura comporta il rilascio di un'unica autorizzazione all'immissione in commercio che è valida in tutti i paesi dell'Unione europea nonché in Islanda, Liechtenstein e Norvegia.
Este procedimento resulta numa única Autorização de Introdução no Mercado que é válida em todos os países da União Europeia, bem como na Islândia, no Liechtenstein e na Noruega.
Αυτή η διαδικασία οδηγεί στην έγκριση μίας άδειας κυκλοφορίας που ισχύει σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία.
Deze procedure resulteert in een enkele handelsvergunning die geldig is in alle EU-landen en in IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.
Тази процедура води до единно разрешение за употреба, което важи във всички държави-членки на Европейския съюз, както и в Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
Ovim se postupkom izdaje jedno odobrenje za stavljanje lijeka u promet koje vrijedi u svim državama Europske unije kao i na Islandu, u Lihtenštajnu i u Norveškoj.
Výsledkem tohoto postupu je jediné rozhodnutí o registraci, které platí ve všech zemích Evropské unie a dále na Islandu, v Lichtenštejnsku a Norsku.
Denne procedure resulterer i en enkelt markedsføringstilladelse, der er gyldig i alle EU-lande samt i Island, Liechtenstein og Norge.
Selle menetlusega antakse üks müügiluba, mis kehtib kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides ning Islandil, Liechtensteinis ja Norras.
Tämän menettelyn tuloksena on yksi myyntilupa, joka on voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa sekä Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa.
Az eljárás eredménye az Európai Unió összes országában, valamint Izlandon, Liechtenstein és Norvégiában érvényes, egységes forgalomba hozatali engedély.
Þetta ferli leiðir til eins markaðsleyfis sem gildir í öllum löndum Evrópusambandsins auk Íslands, Liechtenstein og Noregs.
Užbaigus šią procedūrą išduodama viena rinkodaros teisė, kuri galioja Europos Sąjungos šalyse, Islandijoje, Lichtenšteine ir Norvegijoje.
Denne prosedyren medfører en enkelt markedsføringstillatelse som er gyldig i alle EU-land samt Island, Liechtenstein og Norge.
W wyniku tej procedury przyznawane jest zazwyczaj jedno pozwolenie na dopuszczenie do obrotu, które obowiązuje we wszystkich państwach Unii Europejskiej oraz na Islandii, w Liechtenstein i Norwegii.
Această procedură are ca rezultat emiterea unei autorizaţii unice de punere pe piaţă care este valabilă în toate ţările Uniunii Europene, precum şi în Islanda, Liechtenstein şi Norvegia.
Tento postup vedie k jednotnému povoleniu na uvedenie lieku na trh, ktoré je platné vo všetkých krajinách Európskej únie, ako aj na Islande, v Lichtenštajnsku a v Nórsku.
V tem postopku se izda eno dovoljenje za promet z zdravilom, ki velja v državah Evropske unije, na Islandiji, v Lihtenštajnu in na Norveškem.
Detta förfarande utmynnar i ett enda godkännande för försäljning som är giltigt i alla EU-länder samt i Island, Liechtenstein och Norge.
Šis proceduras rezultata tiek izsniegta viena reģistrācijas apliecība, kas ir derīga visās Eiropas Savienības valstīs, kā arī Īslandē, Lihtenšteinā un Norvēģijā.
Din il-proċedura twassal għal awtorizzazzjoni waħda għat-tqegħid fis-suq li hija valida fil-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea kollha, kif ukoll fl-Islanda, fil-Liechtenstein u fin-Norveġja.
Mar thoradh ar an nós imeachta seo bíonn údarú margaíochta aonair atá bailí i ngach tír de chuid an Aontais Eorpaigh, mar aon leis an Íoslainn, Lichtinstéin agus an Iorua.
  5 Treffer help.blackberry.com  
  9 Treffer www.riminifiera.it  
Password: A secure password can contain letters, numbers, and symbols. A password is designed to be a strong screen lock that is difficult for someone else to figure out.
Kennwort: Ein sicheres Kennwort kann aus Buchstaben, Zahlen und Symbolen bestehen. Ein Kennwort ist als starke Bildschirmsperre konzipiert, die nur schwer von jemand anderem zu knacken ist.
  8 Treffer aec-ltd.com  
Every soul that has sinned,if it possessed all that is on earth,would fain give it in ransom (Qur’an 10:54)
Toute âme qui a péché, si elle possédait tout ce qu'il y a sur la terre, voulut lui donner en rançon (Coran 10:54)
Und wenn eine jede Seele, die Unrecht begeht, alles besäße, was auf Erden ist, sie würde versuchen, sich damit loszukaufen. (Koran 10:54)
Todo impío que poseyera cuanto hay en la tierra, lo ofrecería como rescate. Disimularán su pena cuando vean el castigo (Corán 10:54)
Ogni anima peccatrice pagherebbe, per riscattarsi, tutto quello che c'è sulla terra, se lo possedesse (Corano 10:54)
Se todo o ser iníquo possuíssetudo quanto existe na terra,tudo daria para a sua redenção (Alcorão 10:54)
En indien elke ziel die onrechtvaardig handelt al hetgeen op aarde is, zou bezitten, zou zij er zich voorzeker mede trachten vrij te kopen (Koran 10:54)
Enhver, der har handlet uret, ville, hvis han ejede, hvad der findes på jorden, gerne løskøbe sig dermed (Koranen 10:54)
  14 Treffer www.dreamwavealgarve.com  
Hotel La Vieille Lanterne offers a grand accommodation in Brussels. It provides a central location within easy reach of Grand Place, that is 300 meters away.
Hotel La Vieille Lanterne splendide propose 6 chambres fonctionnelles, et un stockage des bagages et un présentoir à journaux.
Hotel La Vieille Lanterne befindet sich Schritte von Rathaus Brüssel und verfügt über eine bequeme Lage.
El Hotel La Vieille Lanterne está a pocos metros de Ayuntamiento de Bruselas y cuenta con una ubicación céntrica.
Hotel La Vieille Lanterne è una scelta ideale a Bruxelles. L'hotel è posizionato a 10 minuti a piedi dal centro di Bruxelles.
لا فياي لانترن الضخم يوفر لضيوفه الكرام غرف عملية، حيث يقع على بعد 300 متر من القصر العظيم. Manneken Pis على بعد 5 دقائق سيراً من الملكية.
Challenging solitaire card game that is similar to Yukon Solitiare
Un jeu de cartes de patience stimulant qui est semblable à la Solitaire du Yukon
Herausforderndes Kartenspiel, das der Yukon Patience ähnelt
Desafiante juego de cartas del solitario parecido al Solitario Yukon
Um jogo de cartas do solitário com um desafio semelhante ao Solitário Yukon
لعبة ورق سوليتير للتحدي شبيهة بلعبة يوكون سوليتير
Этот трудный и интересный карточный пасьянс очень похож на пасьянс «Юкон».
  10 Treffer www10.gencat.cat  
Do I have to pay to view a home that is available to rent?
Dois-je payer pour visiter un logement à louer?
¿Debo pagar por ver un piso que se alquila?
هل يجب أن أدفع مبلغاً من المال مقابل مشاهدة مسكن للأجرة؟
He de pagar per veure un pis que es lloga?
Trebuie sa platesc sa vad un apartament care se închiriaza?
Должен ли я платить за то, чтобы посмотреть квартиру?
  29 Treffer www.mcafee.com  
McAfee collects some information that is personal (i.e., information that identifies an individual either alone or in combination with other data).
McAfee erfasst einige personenbezogene Daten, d. h. Daten, mit denen eine Person entweder direkt oder in Kombination mit anderen Daten eindeutig identifiziert werden kann.
McAfee raccoglie alcune informazioni di carattere personale (cioè informazioni che, da sole o in combinazione con altri dati, consentono di identificare una singola persona).
McAfee verzamelt gegevens die persoonlijk kunnen zijn (bijvoorbeeld gegevens die, op zichzelf of in combinatie met andere gegevens, een individu kunnen identificeren).
Společnost McAfee shromažďuje některé údaje osobní povahy (údaje, pomocí kterých lze určit totožnost jednotlivce samostatně nebo ve spojení s jinými údaji).
McAfee indsamler visse oplysninger, som er personlige (dvs. oplysninger, der identificerer et individ enten alene eller i kombination med andre data).
McAfee kerää joitakin tietoja, jotka ovat henkilökohtaisia (eli tietoja, joiden perusteella on mahdollista tunnistaa henkilö joko yksin näiden tietojen tai yhdessä muiden tietojen kanssa).
McAfee samler inn en del personlig informasjon (det vil si informasjon som identifiserer en enkeltperson, enten alene eller i kombinasjon med andre data).
Firma McAfee gromadzi pewne dane osobowe (tzn. informacje identyfikujące użytkownika — samodzielnie lub w połączeniu z innymi danymi).
Компания McAfee собирает некоторую информацию, являющуюся личной (т. е. позволяет непосредственно или в совокупности с другими данными идентифицировать пользователя).
McAfee samlar in en del information som är personlig (dvs. information som kan användas för att identifiera en individ, antingen på egen hand eller i kombination med andra uppgifter).
McAfee, kişisel olan bazı bilgileri (yani, bir kişinin kimliğini tek başına veya diğer verilerle birlikte kullanılarak ortaya çıkaran bilgileri) toplar.
  19 Treffer www.2wayradio.eu  
Not just to command nature, but to range animals' primal rage against your foe? That is true power.
Non seulement commander à la nature, mais aussi diriger la rage primale des animaux vers l'ennemi. Voilà le véritable pouvoir.
Nicht nur die Natur zu kontrollieren, sondern den primitiven Zorn von Tieren gegen Feinde zu lenken? Das ist wahre Macht.
No solo se trata de dominar la naturaleza, sino de dirigir la rabia animal contra el enemigo. Eso sí que es poder.
Non solo comandare la natura, ma anche schierare la furia primitiva degli animali contro il tuo nemico. Questo è il vero potere.
Co ovládnout přírodu, ale namířit pudový hněv zvěře na nepřítele? V tom tkví skutečná síla.
자연에 그저 명령하는 것이 아니라 동물의 원초적 분노를 적에게 겨누는 것이요? 그것이 진정한 힘입니다.
Władza nad przyrodą to jedno, ale skierowanie pierwotnej, zwierzęcej furii przeciw wrogom? Oto prawdziwa potęga.
Они не только властвуют над силами природы, но и обрушивают на врагов дикую звериную ярость.
Yalnızca tabiata hükmetmek değil, aynı zamanda hayvanların ilkel öfkesini düşmanlarına karşı yükseltmek demek? İşte bu gerçek güçtür.
  2 Treffer www.arco.it  
All That Is Gold
Tout ce qui brille
No todo lo que brilla...
Tutto ciò che è oro
Tudo isso é ouro
金にもいろいろ
금인 모든 것
Все то золото...
全部都是金的
  2 Treffer picasa.google.com  
Impersonation: We do not allow impersonation of others through our services in a manner that is intended to or does mislead or confuse others.
Usurpation d'identité : l'utilisation de nos services exclut formellement l'usurpation d'identité dans le but de tromper ou d'induire en erreur d'autres personnes.
Betrügerisches Auftreten: Wir erlauben nicht, über unsere Dienste die Identität anderer Personen in einer Weise anzunehmen, dass dadurch Dritte irritiert oder getäuscht werden. Die bloße Täuschungsabsicht genügt.
Suplantación de identidad: no se permite la suplantación de otros a través de nuestros servicios de forma intencionada o que engañe o lleve a confusión a otros.
Suplantació d'identitat: no es permet la suplantació de la identitat d'altres usuaris a través dels nostres serveis de forma intencionada o que enganyi o dugui a confusió d'uns altres.
Vydávání se za jinou osobu: Prostřednictvím našich služeb není dovoleno vydávat se za jiné osoby takovým způsobem, který by zamýšlel uvést či uváděl druhé osoby v omyl.
Toisena henkilönä esiintyminen: emme salli palveluissamme toisena henkilönä esiintymistä tavalla, jonka tarkoituksena on johtaa harhaan tai hämmentää muita tai joka johtaa tähän.
  www.uclg-digitalcities.org  
Core map that is to be viewed:
Carte de base qui doit être vu:
Mapa de Core que es para ser visto:
Mappa di base che deve essere visto
Mapa do Núcleo que está a ser visualizado:
Mapa rdzenia, który ma być oglądany:
  8 Treffer eservice.cad-schroer.com  
Giants only eat meat, preferably meat that is still moving. They have a particular liking for human flesh, though due to the pacts with the tribes, this has become something of a delicacy.
Les géants sont carnivores et préfèrent la chair fraîche. Ils apprécient tout particulièrement la viande humaine, même si elle est devenue un mets de luxe suite à un pacte passé avec les tribus.
Riesen essen ausschließlich Fleisch, vorzugsweise Fleisch, das sich noch bewegt. Ganz besonders mögen sie Menschenfleisch, allerdings ist das durch die Abkommen mit den Stämmen zu einer echten Delikatesse geworden.
Los gigantes solo comen carne, preferiblemente carne con vida. La carne de humano les parece exquisita, pero debido a los pactos con las tribus, ahora es más un lujo que otra cosa.
Comem somente carne, de preferência ainda em movimento. Gostam especialmente de carne humana, mas, devido ao pacto com as tribos, ela se tornou quase uma iguaria.
Olbrzymy żywią się tylko mięsem. Gustują w takim, które się jeszcze rusza. Do gustu przypadło im szczególnie ludzkie mięso, jednak z powodu porozumienia z plemionami, jest to już raczej towar luksusowy.
Великаны едят только мясо. Предпочтение отдается еще живым существам, особенно людям, хотя после заключения договора с племенами человечина стала для них скорее редким деликатесом.
  www.makarios-tauc.de  
You are using a web browser that is not supported by this website! This may restrict the functionality of the website or cause it to behave irrationally.
Vous utilisez un navigateur web non pris en charge par ce site ! Ceci peut entraîner des limitations de fonctionnalités ou des réactions erronées du site Web.
Sie nutzen einen Webbrowser, der von dieser Webseite nicht unterstützt wird! Dies kann zu eingeschränkter Funktionalität oder ungewolltem Verhalten der Webseite führen.
Esta página web no es compatible con el navegador web que está utilizando. Esto puede limitar la funcionalidad o provocar un comportamiento no deseado de la página web.
Sta utilizzando un browser web non supportato da questa pagina web! Ciò può causare una funzionalità limitata o un comportamento indesiderato da parte del sito web.
Está a utilizar um browser que não é suportado por esta página Web! Tal pode levar a uma limitação da funcionalidade ou a um comportamento não pretendido da página Web.
U gebruikt een webbrowser, die door deze website niet worden ondersteund! Dit kan beperkte functionaliteit of ongewenst gedrag van de website tot gevolg hebben.
  6 Treffer onderzoektips.ugent.be  
A solution that is intregrated and complemented through tailoring.
La solution intégrée et complémentaire « sur mesure ».
Die integrierte Lösung, die das „nach Maß“ ergänzt.
La solución integrada y complementaria al “a medida”.
La soluzione integrata e complementare al “su misura”.
A solução integrada e complementar ao “sob medida”.
Zintegrowane i uzupełniające rozwiązania „na miarę“.
  17 Treffer theurbansuites.com  
Cannabis is a product that is of dispute and gain in the modern world. There have been many debates and talks on the effectiveness of the cannabis.
Les graines de cannabis en plein air doivent être choisies avec beaucoup de soins et pour sûr avec quelques recherches.
Die Zeitspanne reicht hier von den Anfängen der modernen Cannabis Kultur und dem Blues in Harlem, über die 70er Jahre mit der dazugehörigen Flower Po [...]
Muchos usuarios siguen su conjunto y sin pensarlo dos veces, ya que están acostumbrados a usar cannabis para el entretenimiento o simplemente para [...]
Ecco una breve introduzione di semi di cannabis , c'è molto da imparare circa l'uso delle gemme e piantare le piante , a seconda di ciò che si vuole r [...]
Muitos usuários executar sua joint sem pensar duas vezes, porque eles estão acostumados a usar cannabis para entreter ou simplesmente para relaxar s [...]
Goedkope wiet zaden: Omdat stekken kopen en verkopen helaas verboden is in vele landen is het kopen en zelf planten van wiet zaden een hele goede [...]
Mange brugere kører deres fælles uden at tænke to gange, fordi de er vant til at bruge cannabis for underholdende eller bare til at slappe af alene el [...]
Monet käyttäjät hoitavat yhteisiä ajattelematta kahdesti, koska he ovat tottuneet käyttämään kannabista viihdyttävä tai yksinkertaisesti rentoutua yks [...]
Mange brukere kjøre deres felles uten å tenke to ganger, fordi de er vant til å bruke cannabis for underholdende eller bare for å slappe av alene ell [...]
Każdy marihuana marzy o silnych, zdrowych roślinach, aby osiągnąć ten punkt, od początku powinieneś zacząć podnosić glebę i korzenie.Istnieje wiele ró [...]
Många användare köra sina gemensamma utan att tänka två gånger, eftersom de är vana vid att använda cannabis för underhållande eller bara koppla av en [...]
  2 Treffer www.mediacrat.com  
), that possess the ability to “swim” in the loose sands and coloration that is a perfect match to the local landscape. This highly specialized reptile is unable to successfully colonize other areas. If not protected, it will disappear completely from the face of the earth.
) sont en tête de liste. Même si ces reptiles hautement spécialisés sont capables de « nager » dans les sables boulants et que leur coloration est identique au paysage de la région, ils sont incapables de coloniser d’autres endroits avec succès. Si personne ne les protège, ils disparaîtront entièrement de la Terre.
), die die Fähigkeit besitzt, im losen Sand zu „schwimmen“, und sich in ihrer Färbung perfekt an die lokale Umgebung angepasst hat. Dieses hoch spezialisierte Reptil ist nicht in der Lage, andere Gebiete erfolgreich zu besiedeln. Ohne entsprechende Schutzmaßnahmen wird es vollständig von der Erde verschwinden.
), ésta es capaz de “nadar” en la arena fina, y posee una coloración que se ajusta perfectamente al paisaje local. Este reptil altamente especializado no consigue establecerse en otras áreas. Y va a desaparecer completamente de la corteza terrestre si no recibe protección.
), che sono capaci di “nuotare” nelle sabbie sciolte e che hanno una colorazione in grado di mimetizzarsi perfettamente con il paesaggio locale. Questo rettile altamente specializzato non è capace di colonizzare con successo altre aree. Se non è protetta questa specie sparirà completamente dal globo terrestre.
) die het vermogen bezit om te “zwemmen” in het losse zand en een kleurschakering heeft waardoor hij perfect integreert in het lokale landschap. Dit extreem gespecialiseerde hagedisje is niet in staat om andere gebieden te koloniseren. Als het niet wordt beschermd, zal deze soort van de aardbodem verdwijnen.
  30 Résultats www.sulzer.com  
Pumps to move molten salt that is used as thermal storage and that can reach temperatures of up to 600 ºC
Pumpen zum Transport von Salzschmelzen, die für thermische Speicherung verwendet werden und Temperaturen von bis zu 600º C erreichen können
Bombas que mueven la sal fundida utilizada como almacenamiento térmico y que puede alcanzar temperaturas de hasta 600 ºC
Bombas para mover sal fundido que é usado como armazenamento térmico e que pode atingir temperaturas de até 600ºC
Насосы для прокачки солевого расплава, используемого в качестве теплоносителя и достигающего температуры до 600 ºC;
  www.opentrad.com  
That is why we at Opentrad offer a range of different services, products and marketing models so that we can adapt to your needs.
C'est pourquoi Opentrad vous propose des services, des produits et des modèles de commercialisation différents qui s'adaptent à vos besoins.
Por todo ello, desde Opentrad ofrecemos una gama de servicios, productos y modelos de comercialización diferentes para adaptarnos a tus necesidades.
Per tot això, des d'Opentrad oferim una gamma de serveis, productes i models de comercialització diferents per adaptar-nos a les teves necessitats.
Horregatik guztiagatik, Opentrad-en zerbitzu, produktu eta merkaturatze-ereduen aukera zabala eskaintzen dugu, zure beharretara egokitzeko.
Por todo iso, desde Opentrad ofrecemos unha serie de servizos, produtos e modelos de comercialización diferentes para adaptarnos ás túas necesidades.
  9 Treffer www.creative-germany.travel  
Genius is a word that is often overused, but is one that can certainly be applied to John Neumeier, the great choreographer and innovator in the dance theatre genre.
La notion de « génie » est à utiliser avec parcimonie, mais son nom a bien sa place parmi les génies de l’époque contemporaine : John Neumeier, le grand chorégraphe qui a renouvelé le ballet.
Den Begriff  “Genie” sollte man sparsam anwenden, aber unter den künstlerischen Genies der Gegenwart ist sein Name unbedingt zu nennen: John Neumeier, der große Choreograf und Neuerer des Tanztheaters.
Il concetto di “genio” dovrebbe essere usato con parsimonia, ma il suo nome va certamente annoverato tra i geni artistici contemporanei: è John Neumeier, il grande coreografo e innovatore del teatro danzante.
Het begrip ‘genie’ mag je eigenlijk slechts spaarzaam gebruiken, maar onder de artistieke genies van heden moet zijn naam beslist worden genoemd: John Neumeier, de grote choreograaf en vernieuwer van het danstheater.
Określenie „geniusz“ powinno się używać ostrożnie, ale o tym nazwisku, jako artystycznym geniuszu współczesności należy mówić głośno: John Neumeier, największy choreograf i nowator teatru tańca.
  www.mayajoie.ch  
A substance that is capable of preventing the formation of clumping in the substances found in a solution.
Substance capable d’éviter la formation d’agglutinations dans les substances existantes dans une dissolution.
Sustancia capaz de evitar la formación de aglutinamientos en las substancias existentes en una disolución.
Sostanza capace di evitare che le sostanze presenti in una soluzione si agglomerino in grumi o masse solide.
Substància capaç d'evitar la formació d'aglutinaments en les substàncies existents en una dissolució.
  4 Hits intratext.it  
A low loading height, a large axle stroke as well as a maximum steering angle of 57° - that is Twin Axle II
Een lage laadhoogte, een grote asslag en een maximale stuurhoek van 57 ° - dat is Twin Axle II
  www.mcz.it  
Comfort Air:the patent that is set to revolutionise hot air ducting systems
Comfort Air: le brevet qui révolutionnera les systèmes de canalisation de l'air chaud
Comfort Air: Das Patent, das die Systeme der Kanaliserung der warmen Luft revolutionieren wird
Comfort Air: la patente que revolucionará los sistemas de canalización del aire caliente
Comfort Air: il brevetto che rivoluzionera i sistemi di canalizzazione dell'aria calda
COMFORT AIR: patent, który ma zrewolucjonizować system rozprowadzenia gorącego powietrza
  www.quintadasvistasmadeira.com  
  3 Treffer xnx.world  
Quinta Perestrello is located in the most prestigious hotel area of Funchal. This lovely little hotel combines a privileged position with the unique charm and welcoming ambience that is usually associated with these old manor houses.
Quinta Perestrello se situe dans la zone des hôtels les plus prestigieux de Funchal. Ce ravissant petit hôtel combine une position privilégiée avec le charme unique et l’ambiance chaleureuse normalement associées à ces vieilles demeures. Plus
Quinta Perestrello befindet sich im berühmtesten Hotelgebiet von Funchal. Dieses entzückende kleine Hotel verbindet eine hervorragende Lage mit dem einmaligen Charme und der einladenden Atmosphäre, die mit diesen alten Herrenhäusern normalerweise verbindet werden. Mehr
Quinta Perestrello está situado en la zona de hoteles más prestigiosa de Funchal. Este precioso y pequeño hotel combina su privilegiada ubicación con el excepcional encanto y acogedor ambiente que normalmente se asocia con estas casas antiguas. Más
Quinta Perestrello è ubicata in una delle zone più prestigiose di Funchal. Questo delizioso piccolo hotel unisce una posizione privilegiata con il fascino e l'accoglienza unici, tipici di queste antiche ville padronali. Più
A Quinta Perestrello situa-se na zona de hotéis mais prestigiada do Funchal. Este agradável e pequeno hotel combina a sua posição privilegiada com um charme único e um ambiente acolhedor, normalmente associados a estas antigas casas senhoriais. Mais
  2 Treffer www.google.com.kw  
But it is not only the Star narcissus that is widely regarded presenting Austria with a rarity. The entire meadow complex south of the inn is a valuable mosaic of unique habitats: Wet meadows with meadowsweet and its pleasantly refreshing scent, Grey alder, Molinia fields with Purple moor grass and Devil's-bit, and a small upland moor with mountain pine, peat mosses, Round-leaved sundew, cottongrass and bilberry.
Aber nicht nur die Stern-Narzisse stellt Österreich weit gesehen eine Rarität dar. Der gesamte Wiesenkomplex südlich des Gasthofes ist ein wertvolles Mosaik an besonderen Lebensräumen: Feuchtwiesen mit dem Groß-Mädesüß und seinem angenehm erfrischenden Duft, Grauerlengebüsch, Pfeifengraswiese mit Klein-Pfeifengras und Teufelsabbiss und einem kleinen Hochmoor mit Latsche, Torfmoosen, Rundblatt-Sonnentau, Wollgras und Schwarzbeere. Dieser Pflanzenreichtum spiegelt sich auch in der Insektenwelt mit Schmetterlingen, Heuschrecken, Wanzen & Co wider.
Ma la rarità non è rappresentata solo dalla presenza del narciso raggiante, che è difficile da osservare in tutto il resto dell'Austria. L'intero prato a sud della locanda è un pregevole mosaico di habitat caratteristici: zone umide con la grande regina dei prati e il suo gradevole profumo rinfrescante, cespugli di ontano grigio, Molinea coerulea e morso del diavolo, una piccola torbiera alta con pini nani, muschio di torba, drosera, erba, cotone e mirtilli neri. Questa diversità vegetale si riflette anche nel mondo degli insetti, farfalle, cavallette, insetti & Co.
  5 Hits www.circolabile.it  
We believe you should be asked explicitly for your permission in a manner that is obvious and clearly states what information will be collected or transmitted. For more detail, it should be easy to find a privacy policy that discloses how the information will be used and whether it will be shared with third parties.
Se debe comunicar a los usuarios de forma clara y evidente el tipo de información que se vaya a recopilar o a transmitir para obtener su autorización explícita. Para obtener información más detallada, se debe facilitar el acceso a la política de privacidad que especifique cómo se utilizará la información y si se compartirá con terceros.
Wij vinden dat u nadrukkelijk om toestemming moet worden gevraagd op een manier waaruit duidelijk blijkt welke informatie wordt verzameld of verzonden. Desgewenst zou u voor meer informatie eenvoudig een privacybeleid moeten kunnen vinden waaruit blijkt hoe de informatie wordt gebruikt en of die wordt doorgegeven aan derden.
UAB Juodeliai is a company that is willing and able to employ socially vulnerable and supported employees, ensuring permanent jobs and wages commensurate with performance. This involves work in a wood processing company that implements innovations in the production of wooden pallets, blanks, and elements and provides real professional development opportunities.
Die “Juodeliai“ UAB ist ein Unternehmen, das sozial geförderte und verletzliche Arbeitskräfte einstellen will und kann, durch Gewährung einer Dauerstellung und gerechter Vergütung je nach Arbeitsergebnis. Die Arbeit im holzverarbeitenden Unternehmen, wo Innovationen in der Herstellung der Holzpaletten, ihrer Vorfertigungen und Elemente eingeführt werden, bietet auch reale Möglichkeiten für die berufliche Weiterbildung.
UAB „Juodeliai“ yra įmonė, kuri nori ir gali įdarbinti socialiai remiamus bei pažeidžiamus darbuotojus, užtikrindama jiems pastovų darbą ir rezultatus atitinkantį darbo užmokestį. Taip pat darbas medienos perdirbimo įmonėje, kur diegiamos naujovės medinių padėklų, jų ruošinių bei elementų gamyboje, suteikia realias profesinio tobulėjimo galimybes.
Sp. z o.o. „Juodeliai” jest przedsiębiorstwem, które chce i może zatrudniać pracowników wspieranych społecznie i narażonych na ryzyko, zapewniając im stałą pracę i wynagrodzenie stosowne do wyników. Co więcej, praca w przedsiębiorstwie przetwórstwa drewna, w którym wdraża się innowacje w zakresie produkcji palet drewnianych, drewna paletowego i elementów palet, stwarza faktyczne możliwości doskonalenia zawodowego.
ЗАО «Juodeliai» – компания, которая хочет и может трудоустроить самых уязвимых лиц, получающих социальную помощь, и обеспечить их постоянной работой и заработной платой, соответствующей достигнутым результатам. Кроме того, работа на деревообрабатывающем предприятии, где внедряются новшества в производстве деревянных поддонов и заготовок и элементов для деревянных поддонов, дает реальные возможности для профессионального совершенствования.
  9 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Reduce the amount of manpower that is needed to operate the line.
Réduction de la part de main-d'œuvre nécessaire au fonctionnement de la ligne
Reduzierung der Arbeitskraft, um die Analge zu bedienen
reducir la cantidad de mano de obra que se necesita para operar la línea
Ridurre la quantità di manodopera necessaria per azionare la linea di verniciatura
  3 Hits www.modes4u.com  
What a child needs more than anything is social training. If that is successful, it will have a good start in life and in society. Compare that with chicks, they start eating away happily away as soon as they have hatched.
Un enfant a besoin d´un "entraînement social". Si celui-ci est effectué avec succès, son futur rôle dans la société sera sous une bonne étoile. Rien à voir avec les poussins qui, dès qu´ils sont sortis de l´oeuf, vont vaillamment picorer leur grain dans la communauté.
Ein Kind braucht vor allem soziales Training. Verläuft das erfolgreich, steht die spätere Rolle des Kindes in der Gesellschaft unter einem guten Stern. Kein Vergleich mit dem Küken, das – kaum aus dem Ei geschlüpft – munter in Gemeinschaft seine Körner pickt.
Un niño necesita sobre todo educación social. Si hace esto bien, el niño jugará un buen papel en la sociedad. Nada que ver con los pollos que, nada más salir del cascarón, aprenden a vivir todos juntos.
Un bambino ha bisogno di un "allenamento sociale". Se questo viene fatto con successo, avvrà un buon inizio nella vità e nella società. Paragona questo ai pulcini chi, appena usciti dall'uovo cominciano a mangiare felicemente.
  18 Hits tritoxo.gr  
Secret a chandelier that is already the future of lighting with its invisible lights directed upwards and downwards. Gold plated metal frame and transparent/gold cups in Murano glass.
Secret un lustre qui est déjà l'avenir de l'éclairage avec ses lumières invisibles dirigées vers le haut et le bas. Monture en métal doré et coupelles transparentes/dorées en verre de Murano.
Secret ein Kronleuchter, der mit seinen unsichtbaren Lichtern, die nach oben und nach unten gerichtet sind, bereits die Zukunft der Beleuchtung ist. Vergoldeter Metallrahmen und transparente/goldfarbene Tassen aus Muranoglas.
Secret una lámpara que ya es el futuro de la iluminación con sus luces invisibles dirigidas hacia arriba y hacia abajo. Estructura de metal chapado en oro y copas de cristal de Murano transparente/dorado.
Secret un lampadario che è già il futuro dell'illuminazione con le sue luci invisibili orientate verso l'alto e verso il basso. Telaio in metallo placcato oro e tazze in vetro in vetro di Murano trasparenti/oro.
  10 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
That is why at Marposs, we are adopting digitally signed and encrypted firmware that uses up-to-date algorithms and takes advantage of the hardware cryptographic functionalities available in modern microcontrollers.
Pour répondre à des questions de sécurité avec efficacité, des mises à jour de firmwares signées numériquement sont exigées. Chez Marposs, nous adoptons pour cette raison des firmwares cryptés et à signature numérique qui utilisent des algorithmes actualisés, avec des fonctions de cryptage matériel disponibles sur les microcontrôleurs modernes.
Para afrontar de manera efectiva los temas de seguridad son necesarias actualizaciones de firmware firmadas. Por ello, en Marposs hemos adoptado firmware firmado digitalmente y encriptado que usa algoritmos actualizados y aprovecha las funciones criptográficas de hardware disponibles en los microcontroladores modernos.
  www.agrispes.it  
The goal is to provide an easy to use, multilingual application that is fully web based and will allow institutions to make their archival collections available online.
Le but est de fournir une application facile à utiliser, multilingue et entièrement basée sur le Web qui permettra aux institutions de rendre accessible en ligne leurs collections archivistiques.
Ziel ist es, eine einfache, vielsprachige, komplett webbasierte Anwendung zur Verfügung zu stellen, die es Institutionen erlaubt, ihre Archivbestände online vorzustellen.
La meta es poner a disposición del usuario una aplicación multilingüe, de fácil uso y situada en la red, que permita a las instituciones publicar sus colecciones archivísticas en línea.
L'obiettivo è fornire un'applicazione semplice e multilingua, accessibile interamente online e che permetta alle istituzioni di rendere fruibili online i propri fondi.
  smf-jeans.com  
Our main goal is to offer a product to our customer that is an excellent value for his money.
Notre principal objectif est d’offrir à nos clients un produit bénéficiant d’un excellent rapport qualité prix.
Nuestro objetivo principal es ofrecer a nuestros clientes un producto con una excelente relación calidad-precio.
O nosso principal objetivo, é oferecer aos nossos clientes um produto com uma excelente relação qualidade preço.
Нашей основной задачей является предоставление нашим клиентам продукта с отличным соотношением цены и качества.
  33 Hits www.feig.de  
Select the climate zone that is closest to yours and have a look at the strains you can grow outdoors.
Alors sélectionne ta zone climatique et jette un œil aux variétés que tu peux cultiver en extérieur.
Wähle die Klimazone aus, die am besten zu Deinem Standort passt und schaue Dir die dazu passenden Strains für die Outdoor Grow an.
Selecciona la zona climatológica que más te conviene y descubre las variedades que puedes cultivar al aire libre.
Selecteer de klimaat zone die het best bij je past en bekijk de soorten die je buiten kunt groeien.
  www.poggenpohl.com  
  2 Hits www.presto-changeo.com  
Technical expertise, materials of unsurpassable quality, craftsmanship and trend-setting design go into each Poggenpohl kitchen. We pay the utmost attention to detail and never compromise on perfection. That is what we at Poggenpohl stand for.
Expertise technique, matériaux de qualité inégalée, savoir-faire artisanal et design futuriste sont intégrés à chaque cuisine Poggenpohl. Nous accordons la plus grande attention au détail et ne faisons aucun compromis sur la perfection. Tel est notre engagement chez Poggenpohl.
The reason for that is the paypal module is currently set up to create orders only if the response it gets from the paypal site is "Completed", however, when running in Sandbox mode, paypal sends a response of "Pending".
La raison en est que le module paypal est actuellement mis en place pour créer des commandes uniquement si la réponse qu'il obtient à partir du site PayPal est «Terminé», cependant, lorsqu'il est exécuté en mode sandbox, PayPal envoie une réponse de "en attente".
Der Grund für die paypal-Modul ist derzeit bis zu Bestellungen nur erstellen, wenn die Antwort es wird von der PayPal-Website "Abgeschlossen" gesetzt ist, aber bei der Ausführung in der Sandbox-Modus, sendet PayPal eine Antwort von "Pending".
La razón de ello es el módulo de paypal está configurado actualmente para crear las órdenes si la respuesta que obtiene de la página de PayPal es "Completado", sin embargo, cuando se ejecuta en modo de recinto de seguridad, PayPal envía una respuesta de "Pendiente".
La ragione di ciò è il modulo paypal è attualmente impostato per creare ordini solo se la risposta che riceve dal sito paypal è "completato", però, durante l'esecuzione in modalità sandbox, paypal invia una risposta di "attesa".
  www.redwap.world  
Our perfumers’ passion and expertise are blended perfectly with our knowledge of market trends and cultural influences resulting in a fragrance experience that is as unique as each of our customers.
La pasión y experiencia de nuestros perfumistas se conjugan perfectamente con nuestro conocimiento de las tendencias del mercado y las influencias culturales, dando lugar a una experiencia olfativa tan única y exclusiva como lo son cada uno de nuestros clientes.
A paixão e a perícia dos nossos perfumistas combinam-se na perfeição com o nosso conhecimento das tendências do mercado e das influências culturais, o que resulta numa experiência tão exclusiva e única ao nível das fragrâncias como cada um dos nossos clientes.
Энтузиазм и экспертные знания наших парфюмеров гармонично сочетаются с нашими знаниями рыночных тенденций и культурных воздействий, в результате чего возникают ароматы, настолько же уникальные, как и каждый из наших клиентов.
  66 Treffer docs.gimp.org  
  salzburg.rism.info  
When you add text to an image, GIMP adds specific informations. This command lets you discard these informations, transforming the current text layer into a normal bitmap layer. The reason to do that is not evident.
Quand vous ajoutez un texte à une image, GIMP ajoute des informations spécifiques. Cette commande permet de supprimer ces informations, transformant ainsi le calque de texte actif en un calque bitmap normal. La raison d'utiliser cette commande n'est guère évidente.
Wenn Sie einem Bild Text hinzufügen, speichert GIMP bestimmte Informationen dazu, die Sie mit diesem Kommando verwerfen können. Dadurch wird die Textebene in eine einfache Bitmap-Ebene umgewandelt. (Wann dieser Befehl nützlich ist, ist - zumindest den Verfassern dieses Handbuchs - allerdings nicht ersichtlich...)
Cuando añade texto a una imagen, el GIMP añade informaciones específicas. Este comando le permite descartar estas informaciones, transformando la capa de texto en una capa normal. La razón para hacer eso no es evidente.
Quando si aggiunge del testo ad un'immagine, GIMP inserisce delle specifiche informazioni all'immagine. Questo comando permette di abbandonare queste informazioni, trasformando il testo corrente in un normale livello bitmap. Le ragioni per utilizzare questo comando in maniera esplicita non sono evidenti.
画像にテキストを貼り付けると、 GIMPはそのレイヤーに特定の情報を付け加えます。 このコマンドはそのような情報を取り除いてしまい現在テキストレイヤーとなっているレイヤーを通常のビットマップレイヤーに変換します。 このような操作をする理由は不明です。
We want to do the best we can for every customer. That is what drives us to produce reliable products, be a dependable supply and logistics partner, and to develop new solutions through innovations each and every day.
BURG proporciona sistemas de cierre inteligentes para el mercado global. Con este fin, ponemos nuestros conocimientos y experiencia al servicio de fabricantes de productos metálicos, muebles de madera, herrajes y armarios de distribución. Queremos dar lo mejor de nosotros mismos a cada cliente. Eso es lo que nos impulsa diariamente a fabricar productos fiables, a ser socios fieles de logística y entrega y a desarrollar nuevas soluciones a través de la innovación.
BURG offre sistemi di chiusura intelligenti per i mercati globali. Per questo mettiamo la nostra competenza ed esperienza a disposizione dei produttori di articoli in metallo, mobili in legno, ferramenta e quadri elettrici. Vogliamo dare il meglio di noi a tutti i clienti. È questo che ci spinge ogni giorno a realizzare prodotti sicuri, ad essere un partner di fornitura e di logistica affidabile e a sviluppare nuove soluzioni attraverso l’innovazione.
BURG nabízí inteligentní zamykací systémy pro globální trhy. K tomu využíváme naši kompetenci a zkušenost pro výrobce kovových výrobků, dřevěného nábytku, kování a rozvaděčů. Všem zákazníkům chceme dát to nejlepší. To je to, co nás každý den pohání vpřed, abychom vyráběli spolehlivé produkty, byli spolehlivým partnerem pro dodávky a v logistice a inovacemi vyvíjeli nové přístupy k řešení.
BURG sprzedaje na międzynarodowym rynku inteligentne systemy zamykania. Naszą wiedzę i doświadczenie oferujemy producentom artykułów metalowych, mebli drewnianych, okuć i szafek rozdzielczych. Dokładamy wszelkich starań, aby wszystkim klientom oferować to, co najlepsze. Te dążenia napędzają nas na co dzień i pozwalają wytwarzać niezawodne produkty, być partnerem w zakresie dostaw i logistyki, na którym można polegać i opracowywać dzięki innowacjom nowe propozycje rozwiązań.
Компания BURG занимается глобальными поставками интеллектуальных запорных систем. Мы используем все свои знания и опыт для обслуживания производителей металлических изделий, деревянной мебели, фурнитуры и шкафов управления. Мы хотим дать всем нашим клиентам все самое лучшее. Именно этим принципом мы руководствуемся ежедневно, выпуская высококачественные изделия, являясь надежным партнером по доставке и логистике и используя инновационные технологии для разработки новых решений.
BURG, küresel piyasalar için akıllı kilit sistemleri sunar. Bu konuda metal mamulleri, ahşap mobilya, bağlantı parçaları ve kumanda panoları üreticileri için uzmanlığımızı ve deneyimimizi kullanırız. Tüm müşterilerimiz için elimizden gelenin en iyisini vermeye çalışırız. Güvenilir ürünler üretmek, güvenilir bir tedarik ve lojistik ortağı olmak ve yenilikçi çözümler geliştirmek için bizi her gün harekete geçiren işte budur.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow