that in – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 35 Résultats  si.ua.es
  Searcher web of the Uni...  
Notice that the button to realise the research is not the same that in the previous cases. This control carries associated his own button.
Nótese que el botón para realizar la búsqueda no es el mismo que en los casos anteriores. Este control lleva asociado su propio botón.
Note's que el botó per a realitzar la recerca no és el mateix que en els casos anteriors. Aquest control porta associat el seu propi botó.
  FAQ. Computing service ...  
The period of application of the ATA is often open the last week of September. May be the accreditation for subjects in the second quarter of the previous academic year and subjects of the first semester or year of the current academic year. If the subject does not appear in the implementation of Virtual Campus, the first thing you should try is, select the previous academic year (in case was a subject of the second semester). We must take into account that it is possible that, in the previous academic year the person in charge of the subject is different, in which case, that person should request accreditation.
El periodo de solicitud de la ATA se suele abrir la última semana de septiembre. Se puede solicitar la acreditación para asignaturas del segundo cuatrimestre del curso académico anterior y para asignaturas del primer cuatrimestre o anuales del curso académico actual. Si en la aplicación de Campus Virtual no aparece la asignatura, lo primero que se debe intentar es, seleccionar el año académico anterior (por si fuese una asignatura del segundo cuatrimestre). Hay que tener en cuenta que, es posible que, en el curso académico anterior el responsable de la asignatura fuese otro, en cuyo caso, debería solicitar la acreditación dicha persona.
El període de sol·licitud de la ATA se sol obrir l'última setmana de setembre. Es pot sol·licitar l'acreditació per a assignatures del segon quadrimestre del curs acadèmic anterior i per a assignatures del primer quadrimestre o anuals del curs acadèmic actual. Si en l'aplicació de Campus Virtual no apareix l'assignatura, el primer que s'ha d'intentar és, seleccionar l'any acadèmic anterior (per si anara una assignatura del segon quadrimestre). Cal tenir en compte que, és possible que, en el curs acadèmic anterior el responsable de l'assignatura anara un altre, en aquest cas, hauria de sol·licitar l'acreditació aquesta persona.
  Images. Computing Service  
At this time, we see a window with a sample of 'WordArt' to choose one that pleases us most to insert into the presentation. It should be remembered that, in hindsight, we can change the colors, forms and other aspects of the 'WordArt' and that this menu is only an approximation as we want. For our example we will opt for the fourth of them.
En este momento, nos aparece una ventana con un muestrario de 'wordart' para que optemos por aquel que más nos agrade para insertar en la presentación. Hay que tener en cuenta que, a posteriori, podremos cambiar los colores, las formas y otros aspectos del 'wordart' y que este menú es sólo una aproximación a lo que queremos. Para nuestro ejemplo vamos a decantarnos por el cuarto de ellos.
En aquest moment, ens apareix una finestra amb un mostrari de 'Wordart' perquè optem per aquell que més ens agrade per a inserir en la presentació. Cal tenir en compte que, a posteriori, podrem canviar els colors, les formes i altres aspectes de el 'Wordart' i que aquest menú és només una aproximació al que volem. Per al nostre exemple anem a decantar-nos per la cambra d'ells.
  Frequently asked questi...  
We have been studying, but needs some infrastructure servers and level of very large implementation that, right now, we cannot afford. If the application has its acceptance and continuous improvements, it could be that in following versions we can create all the necessary infrastructure, but today it is very complicated.
Doncs sí, li falten les notificacions i milloraria molt. Ho hem estat estudiant, però es necessita certa infraestructura a nivell de servidors i d'implementació molt gran que, ara mateix, no ens podem permetre. Si l'aplicació té la seua acceptació i contínua les seues millores, podria ser que en següents versions puguem crear tota la infraestructura necessària, però a dia d'avui és molt complicat.
  Image Management. Compu...  
In this case they appear us some fencers to select with the mouse the area of the image that interests us, can see how change the width and high of the image at the same time. Of the same way that in the previous case, if previously we have chequeado the box to Keep proportions, the fencers will limit us to a proportional area regarding the relation of appearance of the original image, giving like result in this case the following image recortada:
En este caso nos aparecen unos tiradores para seleccionar con el ratón el área de la imagen que nos interesa, podemos ver cómo cambian el ancho y alto de la imagen al mismo tiempo. De la misma manera que en el caso anterior, si previamente hemos chequeado la casilla de Mantener proporciones, los tiradores nos limitarán a un área proporcional en cuanto a la relación de aspecto de la imagen original, dando como resultado en este caso la siguiente imagen recortada:
En aquest cas ens apareixen uns tiradors per a seleccionar amb el ratolí l'àrea de la imatge que ens interessa, podem veure com canvien l'ample i alt de la imatge al mateix temps. De la mateixa manera que en el cas anterior, si prèviament hem chequeado la casella de Mantenir proporcions, els tiradors ens limitaran a un àrea proporcional quant a la relació d'aspecte de la imatge original, donant com a resultat en aquest cas la següent imatge retallada:
  Classes. Computing serv...  
In the paradigm of programming oriented to objects (POO, or OOP in English), an object is the individual unit that in time of execution realises the tasks of a program. These objects interactúan ones with others, in comparison to the traditional vision in which a program is a collection of subroutines (functions or procedures), or simply a list of instructions for the computer.
En el paradigma de programación orientada a objetos (POO, o OOP en inglés), un objeto es la unidad individual que en tiempo de ejecución realiza las tareas de un programa. Estos objetos interactúan unos con otros, en contraposición a la visión tradicional en la cual un programa es una colección de subrutinas (funciones o procedimientos), o simplemente una lista de instrucciones para el computador. Cada objeto es capaz de recibir mensajes, procesar datos y enviar mensajes a otros objetos de manera similar a un servicio.
En el paradigma de programació orientada a objectes (POO, o OOP en anglès), un objecte és la unitat individual que en temps d'execució realitza les tasques d'un programa. Aquests objectes interactuen uns amb uns altres, en contraposició a la visió tradicional en la qual un programa és una col·lecció de subrutines (funcions o procediments), o simplement una llista d'instruccions per al computador. Cada objecte és capaç de rebre missatges, processar dades i enviar missatges a altres objectes de manera similar a un servei.
  Page Management. Comput...  
When It Is editing the page with the Vualà, store drafts with the content that is editing each 5 minutes, so that in the case that it close the browser of unexpected way or produce a failure in the computer, can recover the work that had to half and do not lose .
Cuando se está editando la página con el Vualà, se almacenan borradores con el contenido que se está editando cada 5 minutos, para que en el caso de que se cierre el navegador de manera inesperada o se produzca un fallo en el ordenador, se pueda recuperar el trabajo que se tenía a mitad y no se pierda.
Quan s'està editant la pàgina amb el Vualà, s'emmagatzemen esborranys amb el contingut que s'està editant cada 5 minuts, perquè en el cas que es tanque el navegador de manera inesperada o es produïsca una fallada en l'ordinador, es puga recuperar el treball que es tenia a meitat i no es perda.
  classes_pdf  
In the paradigm of programming oriented to objects (POO, or OOP in English), an object is the individual unit that in time of execution realises the tasks of a program. These objects interactúan ones with others, in comparison to the traditional vision in which a program is a collection of subroutines (functions or procedures), or simply a list of instructions for the computer.
En el paradigma de programació orientada a objectes (POO, o OOP en anglès), un objecte és la unitat individual que en temps d'execució realitza les tasques d'un programa. Aquests objectes interactuen uns amb uns altres, en contraposició a la visió tradicional en la qual un programa és una col·lecció de subrutines (funcions o procediments), o simplement una llista d'instruccions per al computador. Cada objecte és capaç de rebre missatges, processar dades i enviar missatges a altres objectes de manera similar a un servei.
  url_pdf  
Description: can indicate a brief description of the content. So we have the text editor, so that in the description we can use any of the possibilities that it offers. Displays the description on the page of the course: we can decide whether or not display the description, along with the link to the page or external resource.
Las propiedades generales se muestran en la siguiente imagen: Nombre: es el nombre que se mostrará para enlazar a la página web. Descripción: podemos indicar una breve descripción del contenido. Para ello disponemos del editor de texto, de modo que en la descripción podemos utilizar cualquiera de las posibilidades que nos ofrece. Muestra la descripción en la página del curso: podemos decidir si mostrar o no la descripción, junto con el enlace a la página o recurso externo.
  Using Lessons. Moodle UA  
But the reality is that it has not mattered the presentation PowerPoint (is of suppose that in a future will not show the message of success). This is due to the fact that it is necessary to follow a series of instructions to matter a file of presentation.
Pero la realidad es que no se ha importado la presentación PowerPoint (es de supones que en un futuro no se mostrará el mensaje de éxito). Esto es debido a que hay que seguir una serie de instrucciones para importar un fichero de presentación.
Però la realitat és que no s'ha importat la presentació PowerPoint (és de suposes que en un futur no es mostrarà el missatge d'èxit). Açò és a causa que cal seguir una sèrie d'instruccions per a importar un fitxer de presentació.
  Conditions for use of c...  
The confidentiality of passwords and content to which this paragraph does not exclude the possibility that, in strict compliance with the relevant legal requirements or, where appropriate, authority legally authorized to be disclosed the contents and the identity of the authors.
La confidencialidad de contenidos y contraseñas a las que se refiere este apartado no excluye la posibilidad de que, en estricto cumplimiento de los pertinentes requerimientos judiciales o, en su caso, autoridad legalmente autorizada, deban revelarse los contenidos así como la identidad de los autores.
La confidencialitat de continguts i contrasenyes a les quals es refereix aquest apartat no exclou la possibilitat que, en estricte compliment dels pertinents requeriments judicials o, si escau, autoritat legalment autoritzada, @haver_de<3>/ revelar-se els continguts així com la identitat dels autors.
  Glossaries. Moodle UA  
Type of glossary: there are 2 types, main and secondary. A main glossary is that in which they can matter entrances of secondary glossaries, besides is only editable by the professors. Only it can have a main glossary in each course.
Tipo de glosario: hay 2 tipos, principal y secundario. Un glosario principal es aquel en el que se pueden importar entradas de glosarios secundarios, además es sólo editable por los profesores. Sólo puede haber un glosario principal en cada curso. Si no se necesita importar entradas entre glosarios, todos los glosarios de un curso pueden ser de tipo secundario que podrán ser editados también por los alumnos.
Tipus de glossari: hi ha 2 tipus, principal i secundari. Un glossari principal és aquell en el qual es poden importar entrades de glossaris secundaris, a més és només editable pels professors. Només pot haver-hi un glossari principal en cada curs. Si no es necessita importar entrades entre glossaris, tots els glossaris d'un curs poden ser de tipus secundari que podran ser editats també pels alumnes.
  Use of the tables in th...  
To the equal that in the properties of the row, can apply all the changes of multiple form. In this way, by means of the desplegable of the left inferior part (and that shows to continuation) will be able to extend the configuration of cell to:
Al igual que en las propiedades de la fila, podemos aplicar todos los cambios de forma múltiple. De este modo, mediante el desplegable de la parte inferior izquierda (y que se muestra a continuación) podremos extender la configuración de celda a:
Igual que en les propietats de la fila, podem aplicar tots els canvis de forma múltiple. D'aquesta manera, mitjançant el desplegable de la part inferior esquerra (i que es mostra a continuació) podrem estendre la configuració de cel·la a:
  Images. Computing Service  
Regarding the option to 'BACK' there is little to comment, simply say that in implementing this tool to an object, it becomes as if reflected in a mirror (either in or on the vertical axis is horizontal).
Respecto a la opción de 'VOLTEAR' hay poco por comentar, simplemente decir que al aplicar esta herramienta a un objeto, éste se transforma como si estuviera reflejado en un espejo (bien en el eje vertical o en le horizontal).
Respecte a l'opció de 'VOLTEJAR' hi ha poc per comentar, simplement dir que a l'aplicar aquesta eina a un objecte, aquest es transforma com si estiguera reflectit en un espill (bé en l'eix vertical o en li horitzontal).
  Example validation. Com...  
Espresión Regular to validate the format of the post [RegularExpression]There Is available an example to create attributes personalizados to avoid the use of regular expressions in the code, that in occasions can do it engorroso and complicated to keep.
Espresión regular para validar el formato del correo [RegularExpression]Hay disponible un ejemplo de crear atributos personalizados para evitar el uso de expresiones regulares en el código, que en ocasiones puede hacerlo engorroso y complicado de mantener.
Espresión regular per a validar el format del correu [RegularExpression]Hi ha disponible un exemple de crear atributs personalitzats per a evitar l'ús d'expressions regulars en el codi, que en ocasions pot fer-ho enutjós i complicat de mantenir.
  Working groups. Moodle UA  
The files CSV can create from simple files of text (.txt), taking into account that, each line corresponds to a distinct group and that, in the first line have to specify which values are entering. Inside each line, the distinct values will separate by means of commas, as it indicates the name of this format.
Los ficheros CSV se pueden crear a partir de simples ficheros de texto (.txt), teniendo en cuenta que, cada línea corresponde a un grupo distinto y que, en la primera línea debemos especificar qué valores estamos introduciendo. Dentro de cada línea, los distintos valores se separarán mediante comas, tal y como indica el nombre de este formato.
Els fitxers CSV es poden crear a partir de simples fitxers de text (.txt), tenint en compte que, cada línia correspon a un grup diferent i que, en la primera línia hem d'especificar què valors estem introduint. Dins de cada línia, els diferents valors se separaran mitjançant comes, tal com indica el nom d'aquest format.
  EDUROAM. Installation f...  
In the case of a PDA with Windows Mobile that in principle no support WPA2-AES and PEAP, will have to consult his official website, separated support, with the end to check if the manufacturer has developed some update or parche of said operating system that himself that bear it.
En el caso de una PDA con Windows Mobile que en principio no soporte WPA2-AES y PEAP, tendremos que consultar su sitio web oficial, apartado soporte, con el fin de comprobar si el fabricante ha desarrollado alguna actualización o parche de dicho sistema operativo que sí que lo soporte.
En el cas d'una PDA amb Windows Mobile que en principi no suporte WPA2-AES i PEAP, haurem de consultar el seu lloc web oficial, apartat suport, amb la finalitat de comprovar si el fabricant ha desenvolupat alguna actualització o pegat d'aquest sistema operatiu que sí que ho suporte.
  Folders. Moodle UA  
Description:can indicate a brief description of the contents of the directory. So we have the text editor, so that in the description we can use any of the possibilities that we offer.
Descripción:podemos indicar una breve descripción del contenido del directorio. Para ello disponemos del editor de texto, de modo que en la descripción podemos utilizar cualquiera de las posibilidades que nos ofrece.
Descripció:podem indicar una breu descripció del contingut del directori. Per a açò disposem de l'editor de text, de manera que en la descripció podem utilitzar qualsevol de les possibilitats que ens ofereix.
  Basic operations of the...  
For Internet Explorer requires permission to use the portapapeles and in Mozilla or Firefox has to use the combination Ctrl+X, to the equal that in the action to copy.
Para Internet Explorer se requiere permiso para usar el portapapeles y en Mozilla o Firefox se debe usar la combinación Ctrl+X, al igual que en la acción de copiar.
Per a Internet Explorer es requereix permís per a usar el portapapers i en Mozilla o Firefox s'ha d'usar la combinació Ctrl+X, igual que en l'acció de copiar.
  FAQs & Recommendations....  
If we did not have the hour or correct date, is very likely that, in spite of that the installation have been without problems, do not attain to connect.
Si no tuviéramos la hora o fecha correcta, es muy probable que, pese a que la instalación haya sido sin problemas, no logremos conectar.
Si no tinguérem l'hora o data correcta, és molt probable que, malgrat que la instal·lació haja sigut sense problemes, no aconseguim connectar.
  iUA: Application of the...  
Depending on the configuration of the mobile phone is possible that in some cases the upgrade is carried out automatically.
Según la configuración del móvil es posible que en algunos casos la actualización se realice de forma automática.
Segons la configuració del mòbil és possible que en alguns casos l'actualització es realitze de forma automàtica.
  CONSULTAS Selection. Co...  
An interesting aspect of the consultations will be based in several tablas that in most cases we can update them from any of the Las Tablas columns.
Un aspecto interesante de las consultas basadas en varias tablas es que en la mayoría de los casos podemos actualizar las tablas desde cualquiera de las columnas.
Un aspecte interessant de les consultes basades en diverses taules és que en la majoria dels casos podem actualitzar les taules des de qualsevol de les columnes. /
  iUA: Application of the...  
We have found that in certain cases when trying to enter Virtual Campus from the UA Android application the message "No profiles for this user found".
Hemos detectado que en ciertos casos al intentar entrar en Campus Virtual desde la aplicación UA de Android aparece el mensaje "No se han encontrado perfiles para este usuario".
Hem detectat que en certs casos en intentar entrar en Campus Virtual des de l'aplicació UA d'Android apareix el missatge "No s'han trobat perfils per a aquest usuari".
  Eduroam. Unsupported mo...  
In these enumerated devices it is possible that in the future, through an update of firmware or system by the manufacturer or distributor, the eduroam network could be used in the UA.
En estos dispositivos enumerados es posible que en un futuro, mediante una actualización de firmware o sistema por parte del fabricante o distribuidor, pudiera utilizarse la red eduroam en la UA.
En aquests dispositius enumerats és possible que en un futur, mitjançant una actualització de firmware o sistema per part del fabricador o distribuïdor, poguera utilitzar-se la xarxa eduroam en la UA.
  REMUNERATION. Computing...  
The import wizard does not create the types of data well with what you can not let it generate a target table. Instead, create the structure of the different tables before and put the fields with the appropriate type and format ourselves, then use the wizard to import the data indicate that in these tables.
El asistente de importación no crea los tipos de los datos bien con lo que no se le puede dejar que genere el mismo una tabla de destino. En su lugar, hay que crear la estructura de las distintas tablas antes y poner los campos con el tipo y el formato adecuados nosotros mismos, después utilizaremos el asistente para indicarle que importe los datos en dichas tablas. Esto debe ser así para evitar confunda el operador separador de miles ‘.’ con el de los céntimos ‘,’. Si observamos la tabla original de la pagina web, el sueldo utiliza el ‘. ‘ como separador de miles. Para recibir dicho campo correctamente, la tabla de access debe ser de tipo 'doble' y en formato deberemos especificar 'general'.
L'assistent d'importació no crea els tipus de les dades bé amb el que no se li pot deixar que genere el mateix una taula de destinació. En el seu lloc, cal crear l'estructura de les diferents taules abans i posar els camps amb el tipus i el format adequats nosaltres mateixos, després utilitzarem l'assistent per a indicar-li que importe les dades en aquestes taules. Açò ha de ser així per a evitar confonga l'operador separador de milers ‘.’ amb el dels cèntims ‘,’. Si observem la taula original de la pagina web, el sou utilitza el ‘. ‘ com separador de milers. Per a rebre aquest camp correctament, la taula de access ha de ser de tipus \'doble\' i en format hauríem d'especificar \'general\'.
  Management news vuala. ...  
The buttons of the menu (Modify and Erase) possess the same functionality that in the Main "sight", with the exception of the button "happen to Tablón Main" represented by a yellow star of 5 tips:
Los botones del menú (Modificar y Borrar) poseen la misma funcionalidad que en la vista "Principal", con la salvedad del botón "pasar a Tablón Principal" representado por una estrella amarilla de 5 puntas:
Els botons del menú (Modificar i Esborrar) posseeixen la mateixa funcionalitat que en la vista "Principal", amb l'excepció del botó "passar a Tauló Principal" representat per un estel groc de 5 puntes:
  Management news vuala. ...  
The tablón of news will update and will appear us the recently created news in this way, in the image can observe that in the tablón of news that, previously was empty, now appears the news created:
El tablón de noticias se actualizará y nos aparecerá la noticia recién creada de este modo, en la imagen se puede observar que en el tablón de noticias que, anteriormente estaba vacío, ahora aparece la noticia creada:
El tauló de notícies s'actualitzarà i ens apareixerà la notícia recentment creada d'aquesta manera, en la imatge es pot observar que en el tauló de notícies que, anteriorment estava buit, ara apareix la notícia creada:
  Pages. Moodle UA  
Description:can indicate a brief description of the content of the page. So we have the text editor, so that in the description we can use any of the possibilities that it offers.
Descripción:podemos indicar una breve descripción del contenido de la página. Para ello disponemos del editor de texto, de modo que en la descripción podemos utilizar cualquiera de las posibilidades que nos ofrece.
Descripció:podem indicar una breu descripció del contingut de la pàgina. Per a açò disposem de l'editor de text, de manera que en la descripció podem utilitzar qualsevol de les possibilitats que ens ofereix.
  Model - View - Controll...  
If we are in front of an active model, will notify to the sights the changes that in the data can produce an external agent (for example, a file by batches that updates the data, a timer that unchains an insertion, etc.).
Si estamos ante un modelo activo, notificará a las vistas los cambios que en los datos pueda producir un agente externo (por ejemplo, un fichero por lotes que actualiza los datos, un temporizador que desencadena una inserción, etc.).
Si estem davant un model actiu, notificarà a les vistes els canvis que en les dades puga produir un agent extern (per exemple, un fitxer per lots que actualitza les dades, un temporitzador que desencadena una inserció, etc.).
  Image Management. Compu...  
In the image shows the title that in his moment entered by part of the user, in this case "Button renombrar", can now edit it and change it, in the following image shows the text changed:
En la imagen se muestra el título que en su momento se introdujo por parte del usuario, en este caso "Botón renombrar", podemos ahora editarlo y cambiarlo, en la siguiente imagen se muestra el texto cambiado:
En la imatge es mostra el títol que en el seu moment es va introduir per part de l'usuari, en est case "Botó renombrar", podem ara editar-ho i canviar-ho, en la següent imatge es mostra el text canviat:
1 2 Arrow