|
|
“We at Appe are delighted to announce that the second year of the Xperimania educational programme will be launched early October 2008. We feel confident that in a few years from now we’ll be able to measure the return on our investment in terms of attracting young talents into the European petrochemical industry. There are many job opportunities waiting for them”.
|
|
|
« Chez Appe, nous sommes ravis d’annoncer que la deuxième année du programme éducatif Xperimania commencera au début du mois d’octobre 2008. Nous sommes certains que dans les années à venir, nous noterons les effets de cette action par l'arrivée de jeunes talents dans le secteur pétrochimique européen. Le travail ne manquera pas pour eux ! »
|
|
|
"Wir von Appe freuen uns anzukündigen, dass das zweite Jahr von Xperimanias pädagogischem Programm Anfang Oktober 2008 startet. Wir sind überzeugt, dass sich das Ergebnis in ein paar Jahren bemerkbar machen wird und viele junge Talente sich der europäischen, Erdöl verarbeitenden Chemieindustrie zuwenden werden. Es stehen ihnen viele Berufsmöglichkeiten offen”.
|
|
|
“En Appe, estamos encantados de anunciar que a principios de octubre de 2008 comenzará el segundo año del programa educativo Xperimania. Estamos seguros de que en pocos años comprobaremos los efectos de nuestra inversión en cuanto comiencen a llegar jóvenes talentos a la industria petroquímica europea. Hay muchos puestos de trabajo esperándoles”.
|
|
|
“ Noi, ad Appe siamo lieti di annunciare che la seconda edizione del programma eduicativo Xperimania sarà lanciatoad inizio ottobre 2008. Siamo certi che nel giro di qualche anno saremo in grado di vedere il ritorno di nostri investimenti in termini attrazione dei giovani talenti nell'industria petrolchimica europea. Ci sono molte opportunità di lavoro che li attendono”.
|
|
|
„Jesteśmy niezmiernie zadowoleni z tego, że możemy ogłosić iż projekt edukacyjny Xperimania będzie kontynowany i rozpocznie się w październiku 2008 roku. Jesteśmy pewni, że w przeciągu kilku najbliższych lat będziemy w stanie zmierzyć korzyści wynikające z realizacji projektu w odniesieniu do liczby utalentowanych młodych osób zainteresowanych podjęciem zatrudnienia w europejskim przemyśle petrochemicznym. Czeka na nich wiele ofert pracy”.
|
