|
|
The story, then, had been written with different lines. Columbus never forget their supporters as to reflect that in those years everyone "had fun" your adventure, do not forget to add: "Except for two brothers who were always consistent".
|
|
|
Une fois en Castille, le temps ne semble pas propice à l'anonymat Columbus, livré corps et âme sont dans les Rois Catholiques aux guerres de reconquête. Sept ans passera, sept années de désespoir et des reculs, jusqu'à ce que les dirigeants d'unir leurs destins à Columbus et la porte à un monde nouveau qui laisse présager encore ouvert à la fin. À ce moment, quelques-uns croient que le projet fou du marin génois, qui est d'environ, fatigué de chercher en vain vos rois entreprise, à la tête de France ou en Angleterre pour chercher la récompense convoitée il. L'histoire, puis, lignes avaient été écrites avec différents. Columbus ne jamais oublier leurs partisans à refléter le fait que dans ces années tout le monde "s'est bien amusé" de votre aventure, pas oublier d'ajouter: "Mais deux frères qui ont toujours été constante". Diego de Deza a été, Assurance, un.
|
|
|
Einmal in Castilla, die Zeit scheint nicht förderlich für die anonyme Colón, geliefert, wie Körper und Seele sind die Katholischen Könige, um die Kriege der Rückeroberung. Sieben Jahre muss passieren, sieben Jahren Verzweiflung und Rückschläge, bis der Souverän vereinen ihre Schicksale nach Columbus und die Tür zu einer neuen Welt, dass auch endlich deuten öffnet. Damals, wenige glauben, in der verrückten Projekt Genueser Seemann, der Punkt ist,, Müde von der Suche vergeblich für Ihr Unternehmen Könige, Sie nach Frankreich oder England, um dort die begehrte Auszeichnung. Geschichte, dann, Linien hatte mit verschiedenen geschrieben. Columbus nie vergessen ihre Anhänger zu, dass in jenen Jahren widerspiegeln alle "hatte der Lächerlichkeit" seine Abenteuer, Vergessen Sie nicht, hinzuzufügen: "Aber zwei Brüder, die waren immer konstant". Diego de Deza war, Versicherungen, ein.
|
|
|
Una volta in Castilla, il tempo non sembra favorevole alla anonimo Columbus, consegnati come sono nel corpo e nell'anima i re cattolici di guerre di conquista. Sette anni passeranno, sette anni di disperazione e di battute d'arresto, fino a quando il sovrano unire i loro destini a Colombo e la porta a un nuovo mondo che, anche presagire finalmente si apre. A quel tempo, pochi credono nel progetto folle del marinaio genovese, che è di circa, stanco di cercare invano per il re di business, a testa per Francia o in Inghilterra per trovare lì il riconoscimento ambito. La storia, poi, era stato scritto con diverse linee. Colombo non dimenticare mai i loro sostenitori come a riflettere che in quegli anni tutti "divertiti" la vostra avventura, non dimenticare di aggiungere: "Tranne che per due fratelli che sono stati sempre coerenti". Diego de Deza era, Assicurazioni, uno.
|
|
|
Uma vez em Castilla, o tempo não parece propício para o Columbus anônimo, entregue como corpo e alma estão em os Reis Católicos para as guerras de reconquista. Sete anos vai passar, sete anos de desespero e retrocessos, até que os governantes para unir seus destinos a Colombo ea porta para um mundo novo que pressagiam mesmo aberta a última. Nessa altura, alguns acreditam que o projeto louco do marinheiro genovês, que o ponto é, cansado de procurar em vão por reis da sua empresa, de cabeça para a França ou a Inglaterra para buscar o prêmio cobiçado lá. História, então, linhas foram escritas com diferente. Colombo nunca esquecer os seus apoiantes a refletir que nesses anos todos "se divertiu" sua aventura, não se esqueça de adicionar: "Mas dois frades que estavam sempre constante". Diego de Deza era, Seguro, um.
|
|
|
Eenmaal in Castilla, de tijd niet bevorderlijk lijkt de anonieme Columbus, geleverd als lichaam en ziel zijn in de katholieke koningen om de oorlogen van herovering. Zeven jaar zal passeren, zeven jaar van wanhoop en tegenslagen, tot de heersers aan hun lot verenigen om Columbus en de deur naar een nieuwe wereld die zelfs open voorspellen eindelijk. Toen, slechts weinigen geloven dat de gekke-project van de Genuese zeeman, die ongeveer, moe van het zoeken tevergeefs voor uw bedrijf koningen, aan het hoofd naar Frankrijk of Engeland om de felbegeerde onderscheiding daar te zoeken. Geschiedenis, dan, lijnen was geschreven met verschillende. Columbus nooit vergeten hun achterban met betrekking tot die reflecteren in die jaren iedereen "hadden plezier" je avontuur, niet vergeten toevoegen: "Maar twee monniken die waren altijd constant". Diego de Deza was, verzekering, een.
|
|
|
一度カスティリャで, 時間はコロンブス匿名に資する思えない, レコンキスタの戦争にカトリック両王は身体と魂として配信. 七年間は、合格しなければなりません, 絶望と挫折の7年, ソブリンは、コロンバスに自分の運命を団結させるまでも前兆と新しい世界への扉がついに開かれ. その時, 少数はクレイジープロジェクトジェノヴァ船乗りで信じる, これは約, あなたの会社の王のために無駄に探すのに疲れて, そこに誰もが欲しがる栄誉を見つけるためにフランスやイギリスに向かう. 歴史, その後, ラインが異なると書かれていた. コロンブスはときに彼の支持者を決して忘れないし、それらの年であることを反映するために、決して 誰もが彼の冒険 "を嘲笑しなければならなかった", 追加することを忘れないでください: "常に定数であったが、二人の兄弟". ディエゴデDezaた, 保険, 1.
|
|
|
Un cop a Castella, el moment tampoc sembla propici per l'anònim Colom, lliurats com estan en cos i ànima els Reis Catòlics a les guerres de reconquesta. Set anys hauran de passar, set anys de desesperances i revessos, fins que els sobirans uneixin les seves destinacions al de Colom i la porta a un Nou Món que ni tan sols presagien s'obri per fi. En aquest temps, pocs creuen en el boig projecte del marí genovés, que està a punt, cansat de buscar en va el favor dels reis a la seva empresa, de posar rumb a França o Anglaterra per buscar allà l'anhelat reconeixement. La història, en aquest cas, s'hagués escrit amb línies diferents. Colom mai s'oblidarà dels seus valedors i quan deixi constància que en aquests anys tothom "tenia a burla" la seva aventura, no s'oblidarà d'afegir: "Excepte dos frares que sempre van ser constants". Diego de Deza va ser, segur, un d'ells.
|
|
|
Nakon što se na Castilla, vrijeme ne čini pridonosi anonimni Columbus, isporučuju kao što su oni u tijelu i duši katolički kraljevi ratova osvajanja. Sedam godina će proći, sedam godina očaja i setbacks, dok se suverena ujediniti njihove sudbine u Columbus i vrata u novi svijet koji čak i slutnja napokon otvara. U to vrijeme, malo vjeruju u ludi projekt Đenovljanin mornara, što je oko, umorni od obličje uzalud za Vaše poslovanje kraljevima, za glavu u Francusku ili Englesku kako bi ondje pronaći prestižni priznanje. Priča, tada, je napisala s različitih linija. Kolumbo nikada zaboraviti svoje pristaše kako bi odražavala da je u tim godinama svatko "zabavljala" avanturu, ne zaboravite dodati: "Osim za dva brata koji su uvijek u skladu". Diego de Deza je, Osiguranje, jedan.
|
|
|
Una vez en Castilla, el momento tampoco parece propicio para el anónimo Colón, entregados como están en cuerpo y alma los Reyes Católicos a las guerras de reconquista. Siete años tendrán que pasar, siete años de desesperanzas y reveses, hasta que los soberanos unan sus destinos al de Colón y la puerta a un Nuevo Mundo que ni siquiera presagian se abra por fin. В это время, pocos creen en el loco proyecto del marino genovés, que a punto está, cansado de buscar en vano el favor de los reyes a su empresa, de poner rumbo a Francia o Inglaterra para buscar allí el anhelado espaldarazo. История, en ese caso, se hubiese escrito con renglones distintos. Colón nunca se olvidará de sus valedores y cuando deje constancia de que en esos años todo el mundo “tenía a burla” su aventura, no se olvidará de añadir: “salvo dos frailes que siempre fueron constantes”. Diego de Deza fue, страхование, один.
|
|
|
Behin Castilla, denbora ez dirudi aproposa anonimo Columbus, gorputz eta arima entregatu los Reyes Católicos dira Reconquista gerrak. Zazpi urte izango gainditu, , etsipen zazpi urte eta atzerakadak, agintariak beren patuak elkartu arte Columbus eta ate bat mundu portend ere irekita azken berriak. Garai hartan, batzuk uste Genoese marinel proiektua ero, hau da, buruzko, zure enpresaren erregetara alferrik bilatzen nekatuta, Frantzia edo Ingalaterra, preziatua alorrean bila joatea. Istorioa, ondoren, lerro izan ezberdinekin idatzi. Columbus inoiz ahaztu bere aldekoak islatzen duten bezala, urte horietan guztiontzat "izan fun" zure abentura, Ez ahaztu gehitu: "Baina bi fraide izan ziren beti konstante". Diego de Deza zen, aseguru, bat.
|
|
|
Unha vez en Castilla, o tempo non parece propicio para o Columbus anónimo, entregado como corpo e alma están en os Reis Católicos para as guerras de reconquista. Sete anos vai pasar, sete anos de desesperación e retrocesos, ata que os gobernantes para unir os seus destinos a Colón ea porta a un mundo novo que presaxian mesmo aberta a última. Nesa altura, Algúns cren que o proxecto tolo do mariñeiro genovês, que é de aproximadamente, canso de buscar en van por reis da súa empresa, de cabeza para a Francia ou a Inglaterra para buscar o premio cobizado alí. A historia, entón, liñas foron escritas con distinta. Colón nunca esquecer os seus partidarios a reflectir que neses anos todos "se divertiu" a súa aventura, non te esquezas de engadir: "Pero dous frades que estaban sempre constante". Diego de Deza era, Seguro, un.
|
