|
|
Registration realizes that in this place "gave famous people buried conquest and founding of Guatemala", among which include, besides Alvarado and his wife, Beatrix of the Caves, the historian Bernal Diaz del Castillo.
|
|
|
Le voyageur a vite remarqué une pierre tombale située dans la nef centrale. Inscription rendre compte que ce lieu a été enterré personnages illustres de la conquête et la fondation du Guatemala ", parmi lesquels sont comptés, Outre Alvarado et de son épouse, Beatriz de las Cuevas, historien Bernal Díaz del Castillo. Ce dernier, une 400 hommes qui accompagnaient Cortés dans la conquête du Mexique, a été le chroniqueur en chef de cette extraordinaire aventure, qui a exprimé dans sa célèbre «Histoire de la conquête de la Nouvelle-Espagne". Naturelles Medina del Campo, où il est né la même année que Christophe Colomb a découvert l'Amérique, Bernal Díaz, est devenu après avoir pris le souverain empire aztèque (Maire) Antigua (puis Santiago de los Caballeros), où il mourut en 1580 avec près de 90 années. Après son mariage avec Teresa Becerra, fille d'un conquistador, C'est là qu'il écrivit son célèbre ouvrage et jouissait d'une vie tranquille d'un propriétaire foncier. A été, clairement, retraite dorée, la suppression d'un guerrier-journaliste.
|
|
|
Der Reisende bald bemerkte ein Grabstein auf dem Mittelschiff befindet. Anmeldung erkennen, dass dieser Ort war illustren Figuren der Eroberung und Gründung von Guatemala begraben ", darunter sind gezählt, Neben Alvarado und seine Frau, Beatriz de las Cuevas, Historiker Bernal Díaz del Castillo. Die letztere, ein 400 Männer, die Cortés bei der Eroberung von Mexiko begleitet, war der Chef der Chronist dieses außergewöhnliche Abenteuer, dass in seiner berühmten Geschichte der Eroberung von Neu-Spanien ". Natürliche Medina del Campo, wo er geboren wurde im gleichen Jahr, dass Kolumbus Amerika entdeckt, Bernal Díaz, wurde nach der Einnahme des Aztekenreiches Herrscher (Bürgermeister) Antigua (dann Santiago de los Caballeros), wo er starb in 1580 mit fast neunzig Jahren. Nach der Heirat Teresa Becerra, Tochter eines Konquistador, Hier schrieb er sein bekanntestes Werk und genoss ein ruhiges Leben eines Gutsbesitzers. War, sicherlich, goldenen Ruhestand, die Entfernung von einem Krieger-Journalist.
|
|
|
Il viaggiatore presto notato una lapide situata nella navata centrale. Registrazione conto che questo luogo è stato sepolto personaggi illustri della conquista e della fondazione del Guatemala ", tra i quali si contano, oltre Alvarado e sua moglie, Beatriz de las Cuevas, storico Bernal Díaz del Castillo. Il secondo, uno 400 uomini che hanno accompagnato Cortés nella conquista del Messico, era il capo cronista di questa straordinaria avventura, che ha espresso nella sua celebre storia della conquista della Nuova Spagna ". Naturale Medina del Campo, dove è nato lo stesso anno in cui Colombo scoprì l'America, Bernal Díaz, divenne dopo aver preso il sovrano azteco impero (Sindaco) Antigua (poi Santiago de los Caballeros), dove morì nel 1580 con quasi 90 anni. Dopo il matrimonio con Teresa Becerra, figlia di un conquistador, Qui scrisse il suo famoso lavoro e goduto di una vita tranquilla di un proprietario terriero. È stato, certamente, pensione dorata, la rimozione di un giornalista-guerriero.
|
|
|
O viajante logo reparado em uma tabuleta de pedra colocados na nave. Registro de perceber que neste lugar "foi enterrado ilustres personagens da conquista e fundação da Guatemala", entre os quais são contados, além de Alvarado e sua esposa, Beatrix das Cavernas, o historiador Bernal Díaz del Castillo. O último, um 400 homens que o acompanhavam Cortes na conquista do México, foi o principal cronista desta extraordinária aventura, que pintou em sua "História da Conquista da Nova Espanha" famoso. Medina del Campo Natural, onde nasceu o mesmo ano em que Cristóvão Colombo descobriu a América, Bernal Diaz, tornou-se após a queda do império asteca no vereador (prefeito) Antígua (em seguida, Santiago de los Caballeros), onde morreu em 1580 com quase 90 anos. Após se casar com Teresa Becerra, filha de outro conquistador, Aqui, ele escreveu seu famoso livro e teve uma vida pacata de fazendeiro. Foi, claramente, su retiro dorado, a remoção de um guerreiro-cronista.
|
|
|
De reiziger snel hersteld op een stenen tablet geplaatst in het schip. Registratie realiseren dat op deze plaats "werd beroemde karakters van de verovering en de oprichting van Guatemala begraven", waaronder geteld, naast Alvarado en zijn vrouw, Beatrix van de Grotten, de historicus Bernal Diaz del Castillo. Dit laatste, een 400 mannen die Cortes begeleid in de verovering van Mexico, was de belangrijkste chroniqueur van dit buitengewone avontuur, die afgebeeld in zijn beroemde "Geschiedenis van de verovering van Nieuw-Spanje". Medina del Campo Natuurlijke, waar hij werd geboren in hetzelfde jaar dat Christoffel Columbus Amerika ontdekte, Bernal Diaz, werd na de val van het Azteekse rijk in wethouder (burgemeester) Antigua (dan Santiago de los Caballeros), waar hij stierf in 1580 met bijna negentig jaar. Na het huwelijk met Teresa Becerra, dochter van een veroveraar, Hier schreef hij zijn beroemde boek en genoten van een rustig leven van de landeigenaar. Was, zeker, su retraite dorado, het verwijderen van een krijger-kroniekschrijver.
|
|
|
El viatger aviat repararà en una làpida de pedra situada a la nau central. La inscripció s'adona que en aquest lloc "es va donar sepultura a il · lustres personatges de la conquesta i fundació de Guatemala", entre els quals hi ha, més de Alvarado i la seva dona, Beatriz de les Coves, l'historiador Bernal Díaz del Castillo. Aquest últim, un dels 400 homes que van acompanyar a Cortès en la conquesta de Mèxic, va ser el principal cronista d'aquesta extraordinària aventura, que va plasmar en el seu cèlebre "Història veritable de la conquesta de la Nova Espanya". Natural de Medina del Camp, on va néixer el mateix any que Cristòfor Colom va descobrir Amèrica, Bernal Díaz, es va convertir després de la presa de l'imperi asteca a regidor (alcalde) d'Antiga (llavors Santiago dels Cavallers), on va morir en 1580 amb gairebé noranta anys. Després de casar amb Teresa Becerra, filla d'un altre conqueridor, aquí va escriure la seva cèlebre obra i gaudir d'una plàcida vida de terratinent. Va ser, sens dubte, El seu retir daurat, la retirada d'un guerrer-cronista.
|
|
|
Putnik uskoro primijetio nadgrobni spomenik koji se nalazi u središnjem broda. Registracija shvatiti da je ovo mjesto bio pokopan slavan likovima osvajanja i osnivanja Gvatemala ", među kojima se broje, osim Alvarado i njegova supruga, Beatriz de las Cuevas, istoričar Bernal Díaz del Castillo. Potonji, jedan 400 ljudi koji su pratili Cortés u osvajanju Meksika, bio je glavni kroničar ovog izvanrednog avanturu, koji je izrazio u svojoj slavnoj povijesti osvajanju novih Španjolska ". Prirodni Medina del Campo, gdje je rođen iste godine kada je Kolumbo otkrio Ameriku, Bernal Díaz, postao nakon uzimanja Aztec carstvo vladara (Gradonačelnik) Antigua (onda Santiago de los Caballeros), gdje je i umro u 1580 s gotovo devedeset godina. Nakon što je oženio Teresa Becerra, kći konkvistador, Ondje je napisao svoje čuveno djelo i uživali miran život zemljoposjednik. Je, jasno, zlatni mirovinu, uklanjanje ratnik-novinar.
|
|
|
Путешественник скорее отремонтировать в каменной плитой помещен в нефе. Регистрация понимает, что в этом месте "дали известные люди похоронены завоевания и основания Гватемале", среди которых включают, Кроме Альварадо и его жены, Беатрикс пещеры, историк Берналя Диаса дель Кастильо. Последний, один 400 мужчины, который сопровождал Кортеса в завоевании Мексики, был главным летописцем необыкновенное приключение, сделал в своей знаменитой «Истории завоевания Новой Испании". Природные Медина-дель-Кампо, где родился в том же году Христофор Колумб открыл Америку, Берналь Диас, стала после принятия правитель ацтеков империи (мэр) Антигуа (Затем Сантьяго-де-лос-Кабальерос), где и умер в 1580 с почти девяноста лет. После бракосочетания Терезе Becerra, дочери другого завоевателя, Здесь он написал свою знаменитую работу и наслаждались мирной жизнью помещика. Был, очевидно, Су отступление дорадо, вывод писателя-воина.
|
|
|
Laster, nabe jarri harrizko tablet bat konpondu bidaiariak. Izen-ematea konturatzen leku hau "konkista eta sortzaileetako Guatemala pertsonaia ospetsuak lurperatuta izan zen", dira zenbatuko artean, horrez gain, Alvarado eta bere emaztea, Haitzuloak-Beatrix, historialari Bernal Diaz del Castillo. Bigarrenak, berriz,, bat 400 gizon lagunduta Cortes Mexikoko konkista, aparteko abentura honetan kronikari nagusia, nork bere ospetsuaren "Historia de la Conquista de Nueva España" irudikatuta. Medina del Campo Natural, Urte berean Kristobal Kolon Amerika aurkitu jaio zen, Bernal Diaz, Azteken Inperioa erori Zinegotzia ondoren izan zen (alkatea) Antigua (ondoren, Santiago de los Caballeros), Non hil zen 1580 Ia laurogeita hamar urte. Teresa Becerra ezkondu ondoren, , konkistatzaile beste alaba, Hemen, bere liburu famatua idatzi zuen, eta bizitza lasaia izan da jabe-. Izan zen, argi eta garbi, su erretiro Dorado, kentzea warrior-kronikagile.
|
|
|
O viaxeiro logo repara nunha tabuleta de pedra situados na nave. Rexistro de entender que neste lugar "foi enterrado ilustres personaxes da conquista e fundación da Guatemala", entre os que son contados, ademais de Alvarado ea súa esposa, Beatrix das Cavernas, o historiador Bernal Díaz del Castillo. O último, un 400 homes que o acompañaban Cortes na conquista de México, foi o principal cronista desta extraordinaria aventura, que pintou na súa "Historia da Conquista da Nova España" famoso. Medina del Campo Natural, onde naceu o mesmo ano en que Cristóbal Colón descubriu América, Bernal Díaz, pasou a ser logo da caída do imperio azteca no concelleiro (alcalde) Antiga (a continuación, Santiago de los Cabaleiros), onde morreu en 1580 con case 90 anos. Tras se casar con Teresa Becerra, filla de outro conquistador, Aquí, el escribiu o seu famoso libro e tivo unha vida pacata de fazendeiro. Foi, claramente, su retiro Dorado, a eliminación dun guerreiro-cronista.
|
