gpt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.oie.int
  Simulation exercise: Cl...  
Dr Mareks Samohvalovs, Chief Veterinary Officer & Director General of the Food and Veterinary Service of Latvia, informed the OIE that an emergency simulation exercise on classical swine fever is taking place from 6 to 9 November 2007 in Daugavpils district.
Le Docteur Mareks Samohvalovs, chef des services vétérinaires et directeur général du Service vétérinaire et alimentaire de Lettonie, a informé l'OIE qu’un exercice de simulation sur la peste porcine classique se déroule dans le district de Daugavpils du 6 au 9 novembre 2007.
El Dr Mareks Samohvalovs, Jefe de los Servicios Veterinarios y director general del Servicio de Alimentación y Veterinaria de Letonia informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro de peste porcina clásica que se está realizando en el distrito de Daugavpils entre el 6 y el 9 de noviembre de 2007.
  Simulation exercise: Sw...  
Dr Gardner Murray, Office of the Chief Veterinary Officer, Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry, informed the OIE that an exercise called “Exercise Charlottes Web” will simulate an outbreak of a suspect emergency animal disease on a pig breeding unit in South Australia.
Le Docteur Gardner Murray, de la Direction des Services vétérinaires au Ministère australien de l'Agriculture, des forêts et de la pêche, a fait savoir à l'OIE qu’un exercice sur un hypothétique foyer de maladie animale constituant une urgence sanitaire survenant dans une unité de production d’un élevage porcin serait organisé les 21 et 22 octobre 2008 en Australie-Méridionale. Cet exercice portera le nom de "Exercise Charlottes Web".
El Dr. Gardner Murray, de la Dirección de los Servicios Veterinarios del Ministerio de Agricultura, Pesca y Bosques de Australia, informó a la OIE de que los días 21 y 22 de octubre de 2008 se estará llevando a cabo en Australia meridional un ejercicio sobre un foco hipotético de una enfermedad animal que constituya una emergencia sanitaria en una explotación de producción porcina. Este ejercicio se llamará “Exercise Charlottes Web”.
  Simulation exercise: Av...  
Dr Mareks Samohvalovs, Acting Chief Veterinary Officer of the Food and Veterinary Service of Latvia, informed the OIE that an emergency simulation exercise on avian influenza (AI) will take place from 24 to 26 August 2004 in Cesis district.
Le Docteur Mareks Samohvalovs, chef des services vétérinaires par intérim du Service vétérinaire et alimentaire de Lettonie, a informé l'OIE qu’un exercice de simulation sur l’influenza aviaire aura lieu dans le district de Cesis du 24 au 26 août 2004.
  Simulation exercise: Fo...  
Dr Arthur Besch, Director General of the Veterinary Office, Ministry of Agriculture, Viticulture and Rural Development of Luxembourg, informed the OIE that an emergency simulation exercise on a hypothetical outbreak of foot and mouth disease is taking place in his country from 3 to 7 March 2008.
Le Docteur Arthur Besch, Directeur des services vétérinaires du Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural du Luxembourg, a informé l’OIE qu’un exercice de simulation d’un foyer hypothétique de fièvre aphteuse se déroule dans son pays du 3 au 7 mars 2008.
  OIE position on safety ...  
Please note that an importing country has the right at any time to contact an exporting country and to conduct an inspection or audit of the situation as relevant to the importation of animals or animal products (Section 5. Trade measures, import/export procedures and veterinary certification).
Je vous rappelle qu'un pays importateur est en droit de contacter à tout moment un pays exportateur et de conduire une inspection ou un audit sur la situation sanitaire des animaux ou des produits d'origine animale dont l'importation est prévue (Titre 5 du Code terrestre : Mesures commerciales, procédures d'importation et d'exportation et certification vétérinaire).
Tenga en consideración que un país importador tiene derecho en cualquier momento de contactar a un país exportador y llevar a cabo una inspección o auditoría de la situación que atañe a la importación de animales y productos de animales (Título 5: Medidas comerciales, procedimientos de importación y exportación y certificación veterinaria).
  Simulation exercise: Av...  
Professor Muzaffer Aydemir, Director General, General Directorate of Protection and Control, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA) of Turkey informed the OIE that an avian influenza simulation exercise is organized by the MARA and Ministry of Health in coordination with the Technical Assistance to Avian Influenza Preparedness and Response Project of the European Commission and is taken place in Samsun from 16 to 19 October 2007.
Le Professeur Muzaffer Aydemir, Directeur général du Directorat général pour la protection et le contrôle, Ministère de l'Agriculture et des Affaires Rurales (MAAR) de Turquie a informé l’OIE qu’un exercice de simulation sur l’influenza aviaire est organisé par le MAAR et le Ministère de la Santé en coordination avec le Projet d'assistance technique et de réponse en cas d’apparition de l’influenza aviaire de la Commission européenne, et se déroule à Samsun entre le 16 et le 19 octobre 2007.