|
|
I do not suppose that this was a unique experience, nor do I expect that others in my position acted differently in responding to it. Recognising that an unexpected refusal to provide this information would probably be a career-threatening move, I took the longer view and decided to deal with it gradually over time.
|
|
|
Я не думаю, что это был единственный в своем роде опыт, и также не предполагаю, что другие поступили бы на моём месте как-то иначе. Осознавая, что неожиданный отказ от предоставления информации может нести в себе угрозу для моей карьеры, я принял решение согласиться со всем этим на данном этапе, но провести кардинальные изменения в будущем. В конце концов, я убедил моего босса ввести систему анализа информации, входящей в состав нашей регулярной отчётности, на предмет её практической необходимости – на тот момент составление квартального отчета занимало целый месяц, а его изучение вообще неизвестно сколько времени. В итоге, мы сумели значительно сократить объем предоставляемой информации. Но что самое главное, мой босс набрался храбрости и заявил Совету Директоров, что он не будет готовить и распространять информацию, пока не убедится в ее практической пользе.
|
|
|
Я не думаю, що це був єдиний у своєму роді досвід, і також не вважаю, що інші на моєму місці вчинили би якось по іншому. Розуміючи, що неочікувана відмова від надання цієї інформації може загрожувати моїй кар’єрі, я прийняв рішення погодитись з усім цим на цьому етапі, але влаштувати кардинальні зміни в майбутньому. З часом я переконав свого боса запровадити систему аналізу інформації, що входила до складу нашої регулярної звітності, на предмет її практичної необхідності – на той момент підготовка квартального звіту займала цілий місяць, а його вивчення взагалі невідомо скільки часу. В кінці кінців ми змогли значно скоротити обсяг інформації, що надавалася до розгляду. Але, що найголовніше, мій бос набрався сміливості заявити Раді Директорів, що він не буде готувати та розповсюджувати інформацію, поки не переконається в її практичній користі.
|
