|
|
The nominal cost of labour seems to be higher than in the rest of Europe, as it reflects the high level of value added by the Swiss economy. But when productivity levels, longer working hours and above all much lower social security charges than in other European countries are taken into account, Swiss salary levels prove to be thoroughly competitive, lower even than those encountered in Germany.
|
|
|
Le coût nominal de la main-d'uvre apparaît comme plus élevé que dans le reste de l'Europe, car il reflète le haut degré de valeur ajoutée de l'économie suisse. Mais en tenant compte de la productivité, du temps de travail plus élevé et surtout des charges sociales nettement moins lourdes que dans les pays européens, le niveau des salaires suisses se révèle tout à fait compétitif et même inférieur à celui rencontré en Allemagne.
|
|
|
Die Nominalkosten der Arbeitskraft scheinen höher als im übrigen Europa, da sie den hohen Grad an Mehrwert der Schweizer Wirtschaft reflektieren. Berücksichtigt man aber die Produktivität, die längere Arbeitszeit und vor allem die deutlich tieferen Sozialabgaben im Vergleich zum übrigen Europa, erweist sich das schweizerische Lohnniveau als sehr wettbewerbsfähig, ja sogar als tiefer als jenes in Deutschland.
|
