tea – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 7 Résultats www.portugal-live.net

Portugal - Speaking Por...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	tea (black/green) – chá (preto/verde)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Tee (schwarz/grün) – chá (preto/verde)

Portugal - Places to Se...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sissi, Empress of Austria, Winston Churchill, Captain Scott, and Princess Stephanie of Monaco have all stayed at this opulent 19th Century hotel. Nothing is better than to spend a lazy late afternoon sipping tea, eating scones with jam and admiring the view of Funchal Bay from the terrace.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Sissi, Kaiserin von Österreich, Winston Churchill, Kapitän Scott und Prinzessin Stephanie von Monaco – sie alle übernachteten in diesem opulenten Hotel aus dem 19. Jahrhundert. Es gibt nichts Schöneres als am Nachmittag auf der Terrasse gemütlich einen Tee zu trinken, Scones mit Marmelade zu essen und dabei die Aussicht auf die Bucht von Funchal zu genießen.

Eden Mar Hotel Studios ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cable TV, marble bathroom with shower, bathtub, hairdryer and make-up mirror, bathrobe, air conditioning, heating, tea and coffee making facilities and furnished veranda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Télévision câblée, salle de bains en marbre avec douche, baignoire, sèche-cheveux et miroir de courtoisie, peignoirs, climatisation, chauffage, nécessaire pour faire le thé et le café ainsi qu’une véranda meublée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Kabel TV, Marmorbad mit Dusche, Badewanne, Haartrockner und Make-up Spiegel, Bademantel, Klimaanlage, Heizung, Tee- und Kaffekocher und möblierte Veranda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Televisión por cable, baño de mármol con ducha, bañera, secador de pelo y espejo de maquillaje, albornoz, aire acondicionado, calefacción, utensilios para hacer café y té y un balcón amueblado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	TV via cavo, bagno realizzato in marmo con doccia, vasca, asciugacapelli e specchio make-up. Aria condizionata, riscaldamento, set di cortesia per la preparazione di tè e caffè e veranda arredata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Tv por cabo, casa de banho em mármore com duche, banheira, secador e espelho de aumento, roupão, ar condicionado, aquecimento, facilidades para fazer chá e café e varanda com mesa e cadeiras.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Kabeltelevisie, marmeren badkamer met douche, badkuip, haardroger en make-upspiegel, badjas, airconditioning, verwarming, faciliteiten om thee en koffie te zetten en gemeubelde veranda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Kabel-tv, marmorbadeværelse med brusebad, badekar, hårtørrer og make-up spejl, badekåbe, aircondition, centralvarme, mulighed for at lave te og kaffe samt en møbleret veranda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Kaapeli-TV, marmori kylpyhuone suihkulla, kylpyamme, hiustenkuivaaja ja meikkipeili, kylpytakit, ilmastointi, lämmitys, teen ja kahvinkeittomahdollisuudet ja kalustettu kuisti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Kabel-TV, marmor bad med dusj, badekar, hårtørker og make-up speil, badekåper, air condition, oppvarming, te-og kaffefasiliteter og møblert veranda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Кабельное ТВ, мраморная ванная комната с душем, ванной, феном для сушки волос, косметическим зеркалом и купальным халатом, а также кондиционер, отопление, принадлежности для приготовления чая и кофе, и, кроме того, меблированная веранда.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Kabel-TV, marmor badrum med dusch, badkar, hårtorkare och sminkspegel, badkappor, luftkonditionering, uppvärmning, te och kaffekoknings möjligheter och möblerad veranda.

Restaurants and Bars

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the afternoon, why not have a little old times pleasure? The traditional English tea is served for a real treat during your holiday!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Por la tarde, ¿por qué no disfrutar un poco de un placer de antaño? El tradicional té inglés se sirve con pastelitos frescos hechos al horno y los tradicionales ‘sconces’, un verdadero festín durante sus vacaciones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	E il pomeriggio, perché non godere di un piccolo piacere d'altri tempi? Il tradizionale tè inglese viene servito un vero capriccio da soddisfare durante la vostra vacanza!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Durante a tarde, por que não desfrutar do prazer de antigamente? O tradicional chá inglês é servido para um verdadeiro mimo durante as suas férias.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	En kom ’s middags gerust eens ouderwets genieten van een traditionele ‘English tea’, een echt verwenmoment op vakantie!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	После полудня почему бы не насладиться маленькой старой английской традицией? Традиционный Английский чай подается со свежевыпеченными пирогами и свечами для Вашего удовольствия во время отпуска!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Låt eftermiddagen bli engelsk! Pröva på traditionellt engelskt afternoon tea under semestern.

Rooms & Suites at the C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Facilities in the room include flat screen cable TV, radio channels on TV, DVD and CD players, mini bar, safe, tea & coffee making facilities, direct telephone line and air conditioning and heating.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Dans la chambre, les équipements comprennent la télévision câblée avec écran plat, les chaînes de radio sur la télévision, lecteurs D.V.D. et C.D., mini-bar, coffre-fort, équipements pour faire du thé et du café, téléphone avec ligne directe et climatisation et chauffage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Einrichtungen im Zimmer umfassen TV Flachbildschirm, Radiokanäle am TV, DVD und CD Spieler, Minibar, Safe, Tee- und Kaffekocher, Direktwahltelefon und Klimaanlage und Heizung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Los servicios de la habitación incluyen televisión por cable y de pantalla plana, canales de radio por televisión, reproductor de CD y DVD, mini bar, caja fuerte, utensilios para hacer té y café, línea de teléfono directa, aire acondicionado y calefacción.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	La Junior Suite dispone di TV a schermo piatto con canali via cavo, canali radio via TV, DVD e lettore CD, mini bar, cassetta di sicurezza, un set per tè e caffè, linea telefonica diretta, aria condizionata e riscaldamento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Os equipamentos no quarto incluem TV LCD por cabo, canais de rádio na TV, leitor de DVDs e CDs, mini bar, cofre, facilidades para fazer chá e café, linha directa de telefone e ainda ar condicionado e aquecimento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	De faciliteiten in de kamer bestaan uit flatscreen televisie, radiozenders op de tv, dvd- en cd-spelers, minibar, kluis, faciliteiten om koffie en thee te zetten, rechtstreekse telefoonlijn en airconditioning en verwarming.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Faciliteterne på værelset omfatter fladskærms-kabel TV, radio kanaler på tv, dvd og cd-afspillere, minibar, pengeskab, te & kaffe faciliteter, direkte telefonlinie og klimaanlæg samt opvarmning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Huoneen varustus sisältää taulu-kaapeli-TV:n, radiokanavat TV:ssä, DVD ja CD soittimet, minibaarin, kassakaapin, teen ja kahvinkeitto mahdollisuudet, suoravalinta puhelimen sekä ilmastoinnin ja lämmityksen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Fasiliteter i rommet inkluderer flatskjerm kabel-TV, radio kanaler på TV, DVD og CD-spiller, minibar, safe, te-og kaffefasiliteter, direkte telefonlinje, air condition og oppvarming.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Удобства в номере включают кабельное ТВ с плоским экраном, радиоканалы по ТВ, DVD-плеер и CD-плеер, минибар, сейф, принадлежности для приготовления чая и кофе, телефон с прямым набором, а также кондиционер и отопление.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Rummets utrustningar inkluderar flat-kabel-TV, radiokanaler på TV, DVD och CD spelare, minibar, kassaskåp, te- och kaffekokningsmöjligheter, telefon med direkt linje och luftkonditionering och uppvärmning.

Rooms & Suites at the C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Double queen-size beds, air conditioning and heating, flat screen cable TV, DVD and CD players, radio channels on TV, mini bar, direct telephone line, safe and tea and coffee making facilities are some of the services provided.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Parmi les équipements et services : grands lits, climatisation et chauffage, télévision câblée avec écran plat, lecteurs D.V.D. et C.D., chaînes de radio sur la télévision, mini-bar, téléphone avec ligne directe, coffre-fort et équipements pour faire du thé et du café.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Doppelbetten, Klimaanlage und Heizung, TV Flachbildschirm, DVD und CD Spieler, Radiokanäle am TV, Minibar, Direktwahltelefon, Safe und Tee- und Kaffekocher sind nur einige der zur Verfügung gestellten Einrichtungen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Camas dobles tamaño queen, aire acondicionado, calefacción, televisión por cable y de pantalla plana, reproductor de CD y DVD, canales de radio por televisión, mini bar, línea de teléfono directa, caja fuerte y utensilios para hacer té y café son algunos de los servicios disponibles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Letti queen-size, aria condizionata e riscaldamento, TV a schermo piatto con canali via cavo, DVD e lettore CD, canali radio via TV, mini bar, linea telefonica diretta, cassetta di sicurezza, un set per tè e caffè sono alcuni dei servizi offerti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Quarto com duas camas “queen size”, ar condicionado e aquecimento, TV LCD por cabo, leitor de DVDs e de CDs, canais de rádio na TV, mini bar, linha directa de telefone, cofre, facilidades para chá e café, são algumas das facilidades existentes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Grote dubbele bedden, airconditioning en verwarming, flatscreen televisie, dvd- en cd-spelers, radiozenders op de tv, minibar, rechtstreekse telefoonlijn, kluis, faciliteiten om koffie en thee te zetten: enkele van de services die voorzien zijn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Dobbelt Queen-size senge, aircondition og opvarmning, flad skærms kabel-tv, dvd og cd-afspillere, radio kanaler på tv, minibar, direkte telefon, pengeskab, te & kaffe faciliteter, er nogle af de udbudte tjenester.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Kahden hengen king size-sängyt, ilmastointi ja lämmitys, taulu-kaapeli-TV, DVD ja CD soittimet, radiokanavat TV:ssä, minibaari, suoravalinta puhelin, kassakaappi ja kahvinkeitto mahdollisuudet ovat osa tarjolla olevista palveluista.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Doble queen-size senger, air condition og oppvarming, flat skjerm kabel-TV, DVD og CD-spiller, radio kanaler på TV, minibar, direkte telefonlinje, safe, te-og kaffefasiliteter er noen av tjenestene som tilbys.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Парные кровати "королевского" размера, кондиционер и отопление, кабельное ТВ с плоским экраном, DVD-плеер и CD-плеер, радиоканалы по ТВ, минибар, телефон с прямым набором, сейф, принадлежности для приготовления чая и кофе – в числе прочих предоставляемых услуг.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Två personers king size-sängar, luftkonditionering och uppvärmning, flat-kabel-TV, DVD och CD spelare, radiokanaler på TV, minibar, telefon med direkt linje, kassaskåp och kaffekoknings möjligheter är en del av de tillgängliga betjäningarna.

The Cliff Bay Restauran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This is the bar that you will find in the lower lobby, with live music performances daily. Enjoy a drink or the traditional afternoon tea indoors, or on the lovely garden terrace. The Bistro is open daily from 10:30 am to 1 am (00:30 in winter) and also offers a delicious menu for snacks and lunch dishes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	TVous trouverez ce bar dans le hall du bas, avec un concert tous les jours. Dégustez une boisson ou le thé traditionnel de l’après-midi à l’intérieur ou bien sur la jolie terrasse du jardin. Le Bistro est ouvert tous les jours de 10 h 30 à 1 h (00 h 30 en hiver) et il propose divers encas ainsi qu’un menu de plats délicieux pour le déjeuner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Diese Bar befindet sich im unteren Bereich der Rezeption mit täglichen Livemusikaufführungen. Geniessen Sie einen Drink oder den traditionellen Nachmittagstee drinnen oder auf der hübschen Gartenterrasse. Das Bistro ist täglich von 10:30 Uhr bis ein Uhr morgens geöffnet (12.30 Uhr im Winter) und bietet herrliche Menüs für einen Snack oder Lunch.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Este bar se encuentra en el vestíbulo de la planta baja, con actuaciones diarias de música en directo. Disfrute de una copa o de una tradicional tarde de té en el interior o en la preciosa terraza del jardín. El Bistro abre a diario de 10.30 a 1.00 (00.30 en invierno) y ofrece también un delicioso menú de aperitivos o para la comida.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Situato nella lobby inferiore, il Cliff Bar & Bistro offre giornalmente spettacoli con musica dal vivo. Qui potrete sorseggiare il vostro drink preferito o il tradizionale tè pomeridiano all’aperto o nella deliziosa terrazza–giardino. Il Bistro è aperto tutti i giorni dalle 10.30 alle 13.00 (in inverno fino alle 12.30) ed offre anche una deliziosa scelta di snack e pietanze per la pausa pranzo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Este é o bar que irá encontrar junto ao lower lobby, com música ao vivo diariamente. Aprecie uma bebida ou o tradicional chá da tarde no interior ou no agradável terraço do jardim. O Bistro está aberto diariamente das 10h30 até à 01h00 (00h30 no Inverno) e oferece ainda um menu com almoços e snacks
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Dit is de bar in de lobby beneden, met dagelijks live muziekopvoeringen. Geniet van een drankje of de traditionele namiddagthee, binnen of op het mooie tuinterras. De bistro is dagelijks geopend van 10.30u tot 01u (00.30u in de winter) en heeft ook een heerlijk menu met snacks en lunchschotels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Dette er baren de vil finde i den nederste lobby, med daglig live musik forestilliger. Nyd en drink eller en traditionel eftermiddags te, indendørs eller på den dejlige have terrasse. Denne Bistro er åben hver dag fra 10:30 til 13:00(00:30 om vinteren) og den tilbyder også en lækker menu med snacks og frokost retter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Tämä on baari jonka löydätte alahallista, elävillä musiikkiesityksillä päivittäin. Nauttikaa drinkistä tai perinteisestä iltapäivä teestä sisätiloissa, tai ihanalla puutarhaterassilla. Bistro on avoinna päivittäin klo: 10.30-01.00 (00.30 talvisin) ja tarjoaa myös herkullisen ruokalistan välipaloja ja lounasruokia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Dette er baren som du finner i den nedre lobbyen, med levende musikk forestillinger hver dag. Nyt en drink eller tradisjonell ettermiddagste innendørs, eller på den vakre hage terrassen. Bistroen er åpen daglig fra 10.30 til 01.00 (00:30 om vinteren), og tilbyr også en deilig meny for snacks og lunsj retter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	В этом баре, который Вы увидите в нижнем вестибюле, ежедневно выступают музыканты. Насладитесь каким-либо напитком или традиционным послеполуденным чаем – в закрытом помещении или на замечательной террасе в саду. Бистро открыто ежедневно с 10:30 до 1:00 (зимой до 00:30), в нем также предлагается меню с восхитительными закусками и обеденными блюдами.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Det här är baren som ni hittar i nedre hallen, med levande musikföreställningar da-gligen. Njut av en drink eller det traditionella eftermiddags teet inomhus, eller på den härliga trädgårdsterassen. Bistrot är öppen dagligen kl: 10.30-01.00 (00.30 på vintern) och erbjuder också en smakfull meny för tilltugg och lunchrätter.