tds – -Translation – Keybot Dictionary

  Dà¡il privileges  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TDs and Senators may not be sued for defamation because of any speech in the House. This privilege protects members both in the House and at Committee hearings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ní féidir dlí a agairt ar Theachtaí Dála ná ar Sheanadóirí de bharr aon óráide sa Teach. Tugann an phribhléid seo cosaint do bhaill sa Teach agus ag éisteachtaí Coistí araon.

  Dà¡il à‰ireann  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Dáil consists of members of the Dáil or TDs – Teachta Dála. They are also known as Deputies. TDs are elected directly to the Dáil in a general election. If a vacancy occurs at the Dáil, the seat will be filled by a bye-election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá an Dáil déanta suas de bhaill na Dála nó Teachtaí Dála. Bíonn TD tofa díreach chun na Dála ag muintir na hÉireann le linn olltoghcháin. Má bhíonn folúntas sa Dáil, déanfar an suíochán a líonadh trí fhothoghchán. Tá liosta Teachtaí Dála, grúpáilte in ord aibítre de réir ainm nó Teachtaí Dála grúpáilte de réir toghcheantair ar fáil.

  Dà¡il à‰ireann  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Dáil consists of members of the Dáil or TDs – Teachta Dála. They are also known as Deputies. TDs are elected directly to the Dáil in a general election. If a vacancy occurs at the Dáil, the seat will be filled by a bye-election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá an Dáil déanta suas de bhaill na Dála nó Teachtaí Dála. Bíonn TD tofa díreach chun na Dála ag muintir na hÉireann le linn olltoghcháin. Má bhíonn folúntas sa Dáil, déanfar an suíochán a líonadh trí fhothoghchán. Tá liosta Teachtaí Dála, grúpáilte in ord aibítre de réir ainm nó Teachtaí Dála grúpáilte de réir toghcheantair ar fáil.

  Question time in Dà¡il ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dáil Éireann allocates a certain amount of time on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays during which deputies (TDs) may ask questions of members of the Government relating to public affairs connected with their departments or on matters of administration for whch they are officially responsible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuireann Dáil Éireann méid áirithe ama ar leataobh ar an Máirt, an Chéadaoin agus Déardaoin d’fhonn gur féidir le teachtaí dála (TDanna) ceisteanna a chur ar chomhaltaí an Rialtais a bhaineann le gnóthaí poiblí maidir lena rannóga nó le ceisteanna riaracháin a bhfuil freagracht oifigiúil orthu ina leith.

  Election Expenses  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This statement must give details of any donations above 634.87 euro that the candidate received in relation to the election. Successful candidates will have to make a statement of donations as part of the annual declaration that all TDs must make.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Ní foláir do gach iarrthóir a theipeann orthu insan toghchán Dála, ráiteas a thabhairt faoi airgead a bronnadh orthu laistigh de 56 lá ó lá na vótála. Ní foláir don ráiteas seo mionchuntas a thabhairt ar shuimeanna airgid níos mó na €634.87 a bronnadh ar an iarrthóir le haghaidh an toghcháin. Beidh ar iarrthóirí a éiríonn leo ráiteas a dhéanamh faoi airgead a bronnadh orthu mar chuid de ráiteas bliantúil a chaithfidh gach T.D. a dhéanamh.

  Dà¡il privileges  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TDs and Senators may not, for example, be arrested when going to, returning from or being within the precincts of either the Dáil or Seanad. This privilege does not apply to arrest for treason, felony or breach of the peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ní ceadmhach, mar shampla, Teachtaí Dála ná Seanadóirí a ghabháil le linn dóibh a bheith ag dul chuig aon cheann den Dáil nó an Seanad) ag filleadh uathu nó le linn dóibh a bheith laistigh de phurláin ceachtar den dá Theach. Níl feidhm leis an bpribhléid sin i gcás gabhála de bharr tréasa, feileonachta ná briseadh síochána.

  Question time in Dà¡il ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TDs are limited to asking each minister 2 oral questions. Every day, 5 oral questions are given priority. The priority questions are shared between the parties according to party strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuirtear teorainn ar TDanna gan ach 2 cheist ó bhéal a chur ar gach aire. Gach lá, tugtar tús áite do 5 cheist ó bhéal. Déantar na ceisteanna a dtugtar tús áite dóibh a roinnt idir na páirtithe de réir threise an pháirtí.

  Dà¡il à‰ireann  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Constitution states that the number of TDs cannot be more than one for every 20,000 of the population and cannot be less than one for every 30,000. There are currently 158 TDs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Léiríonn Bunreacht na hÉireann nach féidir ach le Teachta Dála amháin in aghaidh gach 20,000 duine suíochán a bheith aige/aici sa Dáil agus nach féidir leis an uimhir a bheith níos lú ná duine in aghaidh gach 30,000 duine. I láthair na huaire tá 158 TD againn.

  Dà¡il à‰ireann  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Dáil consists of members of the Dáil or TDs – Teachta Dála. They are also known as Deputies. TDs are elected directly to the Dáil in a general election. If a vacancy occurs at the Dáil, the seat will be filled by a bye-election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá an Dáil déanta suas de bhaill na Dála nó Teachtaí Dála. Bíonn TD tofa díreach chun na Dála ag muintir na hÉireann le linn olltoghcháin. Má bhíonn folúntas sa Dáil, déanfar an suíochán a líonadh trí fhothoghchán. Tá liosta Teachtaí Dála, grúpáilte in ord aibítre de réir ainm nó Teachtaí Dála grúpáilte de réir toghcheantair ar fáil.

  Work of a TD  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TDs may also draft amendments to and examine proposals for new legislation. TDs contribute to debates about new legislation and other important matters, they vote on issues in the House, they attend Question Time, they participate in Committee work and they make written or oral representations to ministers or government departments on behalf of their constituencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is féidir le Teachtaí Dála scrúdú a dhéanamh ar reachtaíocht nua agus leasuithe atá molta uirthi. Bíonn Teachtaí Dála páirteach i ndíospóireachtaí tábhachtacha sa Dáil, caitheann siad vóta, bíonn siad i láthair do Am na gCeist bíonn siad ar choistí Dála agus cuireann siad ceisteanna scríofa nó béil chuig Airí nó Ranna Rialtais ar son a nDáilcheantar.

  Dà¡il à‰ireann  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TDs represent and work on behalf of the electors in their constituency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Déanann Teachtaí Dála ionadaíocht ar son na dtoghdóirí ina nDáil cheantar agus déanann said obair dóibh.

  Work of a TD  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A TD (Teachta Dála) can be a member of a Government party, the Opposition or may sit as an independent TD. A TD represents everyone who is entitled to vote within their constituency. A list of TDs, grouped alphabetically with their postal addresses, is available here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Toghann an pobal baill de Dháil Éireann le linn olltoghcháin. Is féidir le TD (Teachta Dála) a bheith ina bhall den Rialtas, ina bhall den fhreasúra nó mar Theachta Dála neamhspléach. Tá Teachta Dála ag déanamh ionadaíochta ar son gach duine ina D(h)áilcheantas atá i dteideal vóta a chaitheamh. Tá liosta Teachta Dála lena seoltaí phoist in ord aibítre ar fáil.

  Work of a TD  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TDs may also draft amendments to and examine proposals for new legislation. TDs contribute to debates about new legislation and other important matters, they vote on issues in the House, they attend Question Time, they participate in Committee work and they make written or oral representations to ministers or government departments on behalf of their constituencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is féidir le Teachtaí Dála scrúdú a dhéanamh ar reachtaíocht nua agus leasuithe atá molta uirthi. Bíonn Teachtaí Dála páirteach i ndíospóireachtaí tábhachtacha sa Dáil, caitheann siad vóta, bíonn siad i láthair do Am na gCeist bíonn siad ar choistí Dála agus cuireann siad ceisteanna scríofa nó béil chuig Airí nó Ranna Rialtais ar son a nDáilcheantar.

  Question time in Dà¡il ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well as oral questions in question time, TDs can submit written questions seeking a written answer. There is no limit to the amount of written questions that a TD can ask the Government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Anuas ar cheisteanna ó bhéal le linn thráth na gceisteanna, féadfaidh TDanna ceisteanna scríofa a sheoladh ina lorgaítear freagra scríofa. Ní leagtar aon teorainn ar an méid ceisteanna scríofa ar féidir le TD a chur ar an Rialtas.

  Work of a TD  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As well as work at the Dáil and on Committees, TDs work within their own constituencies. They hold regular advice clinics throughout their constituencies so that voters can meet them personally. Often they provide assistance to constituents with a family/personal problem relating to a government department.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Chomh maith le obair Dála agus obair ar Choistí, bíonn Teachtaí Dála ag obair istigh ina nDáilcheantair féin. Is minic go bhfuil siad ar Údaráis áitiúla, ar bhoird sláinte agus ar Choistí Gairmoideachais. Bíonn clinicí eolais acu ina nDáilcheantair chun gur féidir leis na vótálaithe bualadh leo go pearsanta. Is minic go dtugann siad cúnamh do thoghdóirí fadhb phearsanta nó clainne a bhaineann le roinn rialtais a réiteach.

  Public petitions  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You submit your petition to the Joint Committee on Public Petitions which is a parliamentary committee consisting of TDs and Senators. The Joint Committee must first decide whether your petition is compliant with Dáil and Seanad standing orders (pdf).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cuireann tú d’achainí faoi bhráid an Chomhchoiste um Achainíocha Poiblí, ar coiste parlaiminteach é ar a bhfuil Teachtaí Dála agus Seanadóirí. Ní mór don Chomhchoiste cinneadh a dhéanamh i dtosach báire ar cé acu an gcomhlíonann nó nach gcomhlíonann d’achainí orduithe seasta na Dála agus an tSeanaid (pdf). Má mheastar go bhfuil sé comhlíontach, déanfaidh sé breithniú ar d’achainí.

  Government Chief Whip  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chief Whip is also responsible for making sure that the Government has a voting majority in the Dáil by ensuring that TDs attend Dáil sessions when a vote is being taken. To instruct a TD to attend to vote, he or she can issue a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá sé de chúram ar an bPríomhaoire déanamh cinnte go bhfuil tromlach vótála ag an Rialtas sa Dáil agus déanann sí/sí cinnte go bhfuil na Teachtaí Dála go léir i láthair sa Dáil nuair atá vóta á chaitheamh. Nuair a chuirtear iallach ar Theachta Dála freastal ar an Dáil ag am vótála, deirtear go n-úsáidtear

  Dà¡il à‰ireann  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Constitution states that the number of TDs cannot be more than one for every 20,000 of the population and cannot be less than one for every 30,000. There are currently 158 TDs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Léiríonn Bunreacht na hÉireann nach féidir ach le Teachta Dála amháin in aghaidh gach 20,000 duine suíochán a bheith aige/aici sa Dáil agus nach féidir leis an uimhir a bheith níos lú ná duine in aghaidh gach 30,000 duine. I láthair na huaire tá 158 TD againn.

  Dà¡il privileges  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of the Oireachtas (TDs and Senators) enjoy certain constitutional privileges. This means that they have certain rights and privileges that are set down by Bunreacht na hÉireann (the Irish Constitution).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá pribhléidí áirithe bunreachtúla ag an Oireachtas (Teachtaí Dála agus Seanadóirí) in Éirinn. Ciallaíonn seo go bhfuil cearta agus pribhléidí áirithe acu atá leagtha síos ag Bunreacht na hÉireann.

  Houses of the Oireachtas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of parliament (TDs) can put oral and written questions to the Taoiseach and government ministers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Déantar cuir síos anseo ar conas is féidir le Teachtaí Dála ceisteanna a chuir ar an Taoiseach agus ar na hAirí Rialtais.

  Political system at nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In effect, that just allows the Bill to be printed. The Bill is then circulated to all TDs (or Senators) and there is a second reading. At this second stage the Minister who is presenting the Bill explains what it is all about.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

An chéad chéim nó léamh níl i gceist ach teideal an bhille a chur ós comhair na Dála (nó ós comhair an tSeanaid). Níl ansin ach deis a thabhairt an Bille a chur i gcló. Cuirtear an Bille ansin ar fáil do na Teachtaí Dála ar fad (nó Seanadóirí) agus bíonn an dara léamh ann. Céim an Choiste an chéad chéim eile. Déantar mionscrúdú ar an mBille ag an bpointe seo agus is féidir leis an Rialtas nó leis an bhFreasúra leasuithe a mholadh. An cheathrú chéim - tugtar an chéim tuairisce go minic ar seo - plé ginearálta a bhíonn ann agus arís is féidir leasuithe a mholadh agus vóta a chaitheamh orthu. Ansin sa chéad chéim eile seoltar an Bille chuig an Teach eile (an Seanad go hiondúil) áit ina bhfuil próiseas simplí le comhlíonadh.