|
|
Han kunne stå tillitsfullt da skipet hans begynte å brytes istykker, og beroliget det ugudelige mannskapet: "Ikke vær bekymret min herrer - ingen av dere vil gå tapt. Jeg hørte fra min Gud i går kveld. Han har fortalt meg at vi alle kommer til å bli reddet!"
|
|
|
These ungodly sailors tried to spare Jonah. They were experienced seamen and knew the terrain of the deep. As they imagined Jonah being eaten by sharks, they hesitated to throw him overboard. But, beloved, when God goes after a backslider, no one can hinder his divine plan!
|
|
|
El apstol Pablo tambin sufri varias tempestades en el mar. Pero no fue porque el estaba huyndole a Dios. Al contrario, Pablo estaba en paz con Dios. l poda estar confiado mientras su barco se hacia pedazos, y asegurar a la tripulacin impa: "No se preocupen, caballeros-ninguno de ustedes se perder. Escuch a Dios anoche. l me dijo que todos nos vamos a salvar!"
|
|
|
Anche l'apostolo Paolo si trovò per mare in una tempesta. Ma non era perché stesse scappando via da Dio. Al contrario, Paolo era in pace con Dio. Restava fiducioso mentre la sua nave scricchiolava, e rassicurava l'equipaggio di non credenti dicendo: "Non preoccupatevi -- nessuno di voi sarà perso. Ho sentito la voce del mio Dio ieri notte. Mi ha detto che saremo tutti salvati!"
|
|
|
Die apostel Paulus het ook ‘n storm op die see verduur. Maar dit was nie omdat hy van God af weggevlug het nie. In teendeel, Paulus het vrede gehad met God. Hy kon met vertroue opstaan toe sy skip begin stukkend breek en die goddelose bemanning gerusstel: “Moenie bekommerd wees nie, manne – nie een van julle sal verlore gaan nie. Ek het verlede nag van my God gehoor. Hy het vir my gesê ons gaan gered word!”
|
|
|
Aposteln Paulus fick ocks genomlida en storm p havet. Men det berodde inte p att han var p flykt frn Gud. Paulus hade frid med Gud. Drfr kunde han, medan skeppet brjade brytas snder, full av frtrstan frskra den ogudaktiga besttningen; "Oroa er inte. Ingen av er kommer att drunkna. Jag hrde frn min Gud i natt, och Han lovade att vi alla kommer att bli rddade!"
|
