Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 57 Résultats 31 Domaines

3 Résultats www.alpinist.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'ull estarà tapat durant una setmana fins a la primera visita postoperatòria
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admiravision.es comme domaine prioritaire	El ojo estará tapado durante una semana hasta la primera visita postoperatoria

www.trattoriacesarino.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Es van coneixent casos de perjudicats per les clíniques estètiques, però fins al moment està bastant tapat mediàticament perquè estan arribant a acords extrajudicials amb els seus pacients”, afirma María Antonia Morán, presidenta de l’Associació de Víctimes de Negligències Sanitàries (Avinesa).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir clinicasanza.com comme domaine prioritaire

This commodification of citizens’ health problems runs parallel to the lack of intervention by health authorities who rely on administrations that grant commercial licences to open businesses. “There are cases of people being harmed by the aesthetic clinics, but so far it has been covered up by the media because they are reaching extrajudicial agreements with their patients,” says María Antonia Morán, president of the Association of Victims of Health Negligence (Avinesa). “We are helping, but we signed confidentiality agreements with the clinics to solve the problems and I must be discreet,” Morán said.

www.metalflaque.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

El 29 de novembre en aixequem amb calma, doncs la bona hora per a començar-se a moure en aquesta muntanya és sempre quan cap cim fa sombra al sol que sempre, nit i dia, tenim al damunt, ja que això suposa una temperatura excessivament baixa i incòmode per a moure’s. Al camp base l’hora bona per arrancar és cap a les 11h, quan el sol ja ha deixat d’estar tapat per les parets imponents que tenim al darrera.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 7cims.com comme domaine prioritaire

El 29 de noviembre nos levantamos con calma, pues la buena hora para empezar a moverse en esta montaña es siempre cuando ninguna cumbre hace sombra al sol que siempre, día y noche, tenemos encima, ya que esto supone una temperatura excesivamente baja e incómoda para moverse. En el campo base, la buena hora para arrancar es alrededor de las 11h, cuando el sol ya ha dejado de estar tapado por las paredes imponentes que tenemos detrás. Entonces preparamos todo el material para salir, unos utilizando trineo y los otros no (Yo opté por no coger y cargar más la mochila, ya que únicamente podíamos usarlo en la primera jornada)

2 Résultats www.keolis.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si hi ha boira el segon nivell pot quedar tapat i fer perdre molta espectacularitat a la cascada, però si agafeu un dia de sol i podeu veure els arcs de Sant Martí que forma, us quedareu sense paraules.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir historiesdunacamera.com comme domaine prioritaire	Tiene una caída de 32 metros que crea una pared de rocío antes de desaparecer por un estrecho barranco con un ruido ensordecedor. Si hay niebla el segundo nivel puede quedar tapado y hacer perder mucha espectacularidad a la cascada, pero si cogéis un día con sol y podéis ver los arcos iris que forma, os quedaréis sin palabras.

www.indomit.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gaudirem de sensacions uniques, evolucionar de nit per la muntanya nomes amb la llum de la lluna o amb la dels nostres frontals en cas d'estar el cel tapat, a la vegada que ens iniciarem en les tècniques de progressió amb raquetes de neu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir indomit.net comme domaine prioritaire	Enjoy unique sensations evolve night in the mountains with only the moonlight or to our front if the sky was overcast at the time we started in the progression techniques with snowshoes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir indomit.net comme domaine prioritaire	Disfrutaremos de sensaciones únicas, evolucionaremos de noche por la montaña sólo con la luz de la luna o con la de nuestros frontales en caso de estar el cielo cubierto, a la vez que nos iniciaremos en las técnicas de progresión con raquetas de nieve.

mediaconcept.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ENERGIA SOLAR. Generam aigua calenta sanitària i ajuda a la calefacció a través de l’energia solar. Només els dies de pluja, cel tapat o nits extremadament fredes ens ajudem amb la caldera de gasoil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agroturismesonllado.com comme domaine prioritaire	SOLAR ENERGY. We generate hot water and heating through solar energy. Only on rainy days or extremely cold nights we help with the diesel boiler or electric radiators.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agroturismesonllado.com comme domaine prioritaire	SONNENENERGIE. Wir nutzen Solarenergie im Bereich der Heizung und Warmwassergewinnung. Nur an den verregneten Tagen oder in extrem kalten Nächten heizen wir zusätzlich mit der Ölheizung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agroturismesonllado.com comme domaine prioritaire	ENERGÍA SOLAR. Generamos agua caliente sanitaria y ayuda a la calefacción a través de la energía solar. Solo los días de lluvia o noches extremadamente frías nos ayudamos con la caldera de gasoil.

2 Résultats az-armaturen.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Obriu les cloïsses escaldant-les en aigua salada bullent durant deu segons, refredant-les ràpidament i obrint-les amb cura. Reserveu en un recipient tapat. Feu un bany maria i poseu-hi els rovells en un bol, amb un pols de sal, el suc de llimona i el cava.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cadi.es comme domaine prioritaire	Ébouillantez les palourdes dans de l’eau salée pendant 10 secondes en les refroidissant rapidement en les ouvrant soigneusement. Réservez-les dans un récipient couvert. Faites un bain-marie avec les jaunes dans un bol, une pincée de sel, le jus du citron et le champagne.

www.enoone.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A la banyera, a la piscina o simplement amb una galleda plena d'aigua, només has de submergir el teu núvol perquè s'ompli d'aigua per l'orifici superior i decidir quan comença a ploure. Que plogui o no dependrà de que tinguis destapat o tapat el forat superior un cop s'hagi omplert el núvol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jugaia.com comme domaine prioritaire	En la bañera, en la piscina o simplemente con un cubo lleno de agua, sólo tienes que sumergir tu nube para que se llene de agua por el orificio superior y decidir cuando empieza a llover. Que llueva o no dependerá de que tengas destapado o tapado el agujero superior una vez se haya llenado la nube. Es la entrada de aire lo que hace que empiece a llover. :)

www.slovenia-hotel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Es fan amb anestèsia local i una mica de sedació. La sedació serveix perquè no hi hagi dolor. El pacient se’n va amb l’ull tapat. L’endemà, ve a la consulta i li destapem. A la setmana, se’l cita una altra vegada per treure les sutures, i un mes després, habitualment ja rep l’alta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrcat.com comme domaine prioritaire	Les malpositions des paupières sont traitées par moyen d’une chirurgie. Cette chirurgie vise à modifier la tension du tendon canthal latéral et procurer stabilité à la paupière afin d’empêcher qu’elle se déstabilise. Ainsi, elle ne se retournera ni vers l’intérieure, ni vers l’extérieur.

2 Résultats www.tsakirisski.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tapat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir giroribot.es comme domaine prioritaire	Corking
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir giroribot.es comme domaine prioritaire	Tapado

www.biezko.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Coc tapat de carn amb carxofa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire	Cocktail de Alcachofas Pica-Pica

3 Résultats poweredtemplate.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	13 Gener 2013 2013. Al constipat, got de vi i cap tapat Comentaris (0)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir emmaroca.com comme domaine prioritaire	10 Febrero 2013 El Cruce de los Andes, entre Chile y Argentina, 3 días de ensueño Comentarios (1)

2 Résultats www.farmaceuticonline.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1 Tinc el nas tapat, què em pot donar?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir farmaceuticonline.com comme domaine prioritaire	1 Tengo la nariz tapada, ¿qué puedo tomar?

eps.ua.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'oscil·loscopi tapat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eps.ua.es comme domaine prioritaire	The oscilloscope covered.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eps.ua.es comme domaine prioritaire	El osciloscopio tapado.

www.frittsflutes.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sobre en compacte (resina fenòlica) hidròfug d'alta resistència. Tub de diàmetre 30 mm pintat en sistema EPOXI. Calaix de xapa perforada tapat a 3 cares. Terminals en PVC de dues dureses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir moblesgrau.com comme domaine prioritaire	Sobre en compacto (resina fenólica) hidrófugo de alta resistencia. Tubo de diámetro 30 mm pintado en sistema EPOXI. Cajón de chapa perforada tapado a 3 caras. Terminales en PVC de dos durezas.

2 Résultats www.groupecenseo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PAS 01: Poseu a escalivar el pebrot sencer coent-lo al damunt d’una safata de forn a 180º durant 30-40 minuts. Deixeu-lo refredar tapat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir batalle.com comme domaine prioritaire	PASO 01: Poned el pimiento entero al horno para asarlo, a 180º durante 30-40 minutos. Dejadlo enfriar tapado.

2 Résultats www.pantatec.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pel que fa a la Comissió d’Agricultura, aquesta aprova les esmenes el passat 23 de novembre en relació al sector forestal i a la promoció del vi ecològic tapat amb suro:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir retecork.org comme domaine prioritaire	En relación a la Comisión de Agricultura, esta aprueba las enmiendas el pasado 23 de noviembre en relación al sector forestal y a la promoción del vino ecológico tapado con corcho:

blogs.cccb.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Enguany, el lema de World Press Photo Barcelona és “Face reality” i una de les imatges de la campanya és la fotografia del rostre mig tapat del torero Juan José Padilla. Per què heu triat aquesta imatge i aquesta interpel·lació?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	- Este año, el lema de World Press Photo Barcelona es “Face reality” y una de las imágenes de la campaña es la fotografía del rostro medio cubierto del torero Juan José Padilla. ¿Por qué habéis elegido esta imagen y esta interpelación?

lletra.uoc.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Reflexió intel·ligent sobre el centrisme dels universos culturals, paròdia del "descobriment" (malanomenat així, segons el manuscrit pretextual, ja que "res no estava tapat i ves d'on sortíem amb descobrir") i crítica intencionada de la història, aquesta fàbula dels indis, astorats davant els costums primitius dels homes pàl·lids, proporciona una altra versió del contrast entre civilitzacions, basada en un higiènic canvi de punt de vista.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lletra.uoc.edu comme domaine prioritaire

Y es, precisamente, a partir de estas potencialidades de fabulación, edificadas por un escenario yuxtapuesto al mito, como Avel·lí Artís-Gener crea Palabras de Opoton el Viejo (1968), una especie de "Crónica de Indias" a la inversa. En esta novela, el contacto entre el Nuevo Mundo y el Viejo se remite a un origen ficticio, mediante unos supuestos papeles redactados en el siglo XVI por Opoton, un aventurero y cronista azteca que participó, representa, en el descubrimiento de la Península Ibérica (y, por tanto, del continente europeo). Reflexión inteligente sobre el centrismo de los universos culturales, parodia del "descubrimiento" (mal denominado así, según el manuscrito pretextual, ya que "nada estaba tapado y vete a saber por qué se sale con descubrir") y crítica intencionada de la historia, esta fábula de los indios, atónitos ante las costumbres primitivas de los hombres pálidos, proporciona otra versión del contraste entre civilizaciones, basada en un higiénico cambio de punto de vista.

2 Résultats www.eunomia.be

2 Résultats publicspace.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Avui feia un dia molt bo de sol i poc vent. Només s'ha tapat al final de la tarda i s'ha aixecat el vent de nou, per muntar la tenda m'he quedat congelat. Però el fet de que em costi tant fer quilòmetres ve donat, per un costat perquè tot i que la superfície és força plana i dura, està plena de zones amb neu nova portada pel vent, i això fa frenar constantment el trineu; i per altra banda perquè estic ja molt cansat, em noto molt just d'energia, i em costa fer esforços i poder tirar més ràpid.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir albertbosch.info comme domaine prioritaire

The day is not too windy, sunny and nice. The skies became grey by the end of the afternoon and the wind came out again, so at the moment of putting the tent up, I got frozen. But the fact that it's hard to do kilometers, it's only because of the terrain surface, which is flat and hard, and there are plenty of snow packed areas brought by the wind, which makes the sledge go slower, and also because I am tired, and I'm not feeling full of energy, it's hard to make efforts to speed things up.

14 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Construïda l'any 1830, la dàrsena oval era el vas d'entrada per mar al moll est de l’antic port industrial de Cardiff. Amb el declivi gradual de les exportacions de carbó després de la primera Guerra Mundial, el moll va ser tancat i, l’any 1960, cobert de terra i definitivament tapat.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publicspace.org comme domaine prioritaire

Built in 1830, the oval basin was the entrance to the old industrial port of Cardiff from the sea. With the gradual decline of coal exports after the First World War it was closed; in 1960 it was filled in with earth. From 1970 to the start of works in 1991, the zone was rented out to the Wales Industrial and Maritime Museum. Its strategic location at the heart of the bay suggested the possibility of building a large public space to catalyse the future development of the zone.

www.portaventuraworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maputo és abundant en les seves necessitats, en els seus sobres. El verd inunda tot entre els seus passadissos d'asfalt moix tapat per un vel de formigó que es desfà des de les altures. Des d'allà, quan trepes fins la gola de l'urbs, divises el volar dels corbs entre branques, antenes i cables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Maputo est abondante dans leurs besoins, dans leurs restes. Verte qui coule partout entre les couloirs de moisi d'asphalte couverts par un voile de béton qui fond au-dessus. De là, lorsque vous montez à la gorge de la ville, monnaie de corbeaux volant entre les branches, les antennes et les câbles. La mer est loin, beaucoup, une cinquantaine de mètres. Au bas, plus près, îles flottantes faites de bois.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Maputo ist in ihren Bedürfnissen reichlich, in ihre Reste. Green fließenden überall unter muffigen Fluren der Asphalt durch einen Schleier von Beton bedeckt, die von oben schmilzt. Von dort aus, wenn Sie klettern bis zum Hals der Stadt, Währung von Krähen fliegen zwischen Zweigen, Antennen und Kabel. Das Meer ist weit, viel, etwa fünfzig Meter. An der Unterseite, näher, schwimmenden Inseln aus Holz.

2 Résultats www.publicspace.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aquesta atracció inclou dos tobogans (un és tapat i l’altre, descobert) on els més petits posaran a prova el seu coratge i s’enfrontaran a reptes nous, com Caribe Climbing, i diferents jocs aquàtics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portaventuraworld.com comme domaine prioritaire	This attraction has two slides, one indoor and one outdoor, where little ones can test their courage and will face new challenges such as Caribe Climbing and various water games.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portaventuraworld.com comme domaine prioritaire	Cette attraction dispose de deux toboggans, l’un couvert et l’autre en plein air, où les plus petits démontreront leur courage et affronteront de nouveaux défis comme le Caribe Climbing et divers jeux aquatiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portaventuraworld.com comme domaine prioritaire	Diese Attraktion verfügt über zwei Rutschen, von denen eine überdacht und die andere oben offen ist. Hier können unsere Kleinen ihren Mut auf die Probe stellen, neue Herausforderungen wie Caribe Climbing angehen und verschiedene Wasserspiele entdecken.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publicspace.org comme domaine prioritaire

tapat – Traduction – Dictionnaire Keybot