syz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.alptransit.ch
  Wechsel im Verwaltungsr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An der Generalversammlung der AlpTransit Gotthard AG am 18. Juni 2004 wurden Hans-Jürg Spillmann und Werner Müller als neue Mitglieder in den Verwaltungsrat gewählt. Aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden sind der bisherige Vizepräsident Pierre-Alain Urech und Jean Remondeulaz. Als neuer Vizepräsident wurde Dieter Syz gewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
All'assemblea generale di AlpTransit San Gottardo SA del 18 giugno 2004 sono stati eletti quali membri del consiglio d'amministrazione Hans-Jürg Spillmann e Werner Müller. Si sono invece ritirati dal consiglio d'amministrazione il vicepresidente sinora in carica Pierre-Alain Urech e Jean Remondeulaz. Come nuovo vicepresidente è stato eletto Dieter Syz.
  Medienmitteilungen: Alp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden sind der bisherige Vizepräsident Pierre-Alain Urech und Jean Remondeulaz. Als neuer Vizepräsident wurde Dieter Syz gewählt. Nach dem Entscheid, die SBB AG als Leiter der Division Infrastruktur und Stv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
Visita di grande importanza sul cantiere AlpTransit di Amsteg. Mercoledì 9 giugno 2004 nella tradizionale gita del gruppo parlamentare, il gruppo radicale-liberale dell'Assemblea Federale ha visitato i lavori della galleria di base del San Gottardo ad Amsteg. Più di 200 visitatori/trici, tra i quali i Consiglieri Federali Pascal Couchepin e Hans-Rudolf Merz, hanno potuto convincersi che la costruzione della galleria di base del San Gottardo procede.leggi >>