iau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.memopal.com
  Le cache-oreilles d'Isr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Israel Viezel est déporté à Auschwitz où il travaille dans les forêts entourant le camp. Il est éventuellement déporté au camp de Buchenwald, mais il survit. (Photo : Peter Berra)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseeholocauste.ca als Prioritätsdomäne definieren
At Auschwtiz, Israel was selected for forced labour and had to work in the forests surrounding the camp. He was later deported to Buchenwald. Israel survived the Holocaust. (Photo: Peter Berra)
  La lettre de Pierre Ell...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lou Zablow était originaire de Lodz, en Pologne. Durant la guerre, il est déporté dans plusieurs camps de concentration dont Auschwitz, Sachenhausen et Mauthausen. Il survit à l’Holocauste et immigre au Canada en 1949.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseeholocauste.ca als Prioritätsdomäne definieren
Lou Zablow was born in Lodz, Poland. During the war, he was deported to many concentration camps including Auschwitz, Sachenhausen and Mauthausen. He survived the Holocaust and immigrated to Canada in 1949.
  Irene Ross - Musée de l...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sa mère, Sarah, réussit à se cacher dans l’appartement de la veuve d’un général à Utrecht. Elle survit dans des conditions très dures. Elle est affamée, atteinte de fièvre typhoïde et fait plusieurs intoxications alimentaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseeholocauste.ca als Prioritätsdomäne definieren
Her mother Sarah found a hiding place with the widow of a general in Utrecht. She lived in very hard conditions during the war. She suffered starvation, typhoid and food poisoning several times. Irene’s father was also in hiding.
  Saul Reichert - Musée d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lorsque l’armée russe se rapproche du camp au début de 1945, les prisonniers, y compris Saul, doivent prendre part à une marche de la mort en direction l’Allemagne. Saul survit à la marche et il est libéré par les Alliés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseeholocauste.ca als Prioritätsdomäne definieren
In 1944, Saul, his mother and his five sisters were deported to Auschwitz-Birkenau. When the Russian army approached in early 1945, the prisoners, including Saul, were forced on a death march towards Germany. Saul survived the march and was liberated by the Allies.
  Portes Ouvertes - Musée...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Là-bas, il travaille dans la construction d’installation jusqu’à la liquidation du camp au printemps 1945. Ted survit en s’évadant du train qui le tenait prisonnier après que les gardes l’aient abandonné.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseeholocauste.ca als Prioritätsdomäne definieren
After being deported to a ghetto near his hometown in North-Eastern Hungary, Ted Bolgar survived Auschwitz, forced labour and a death march towards Dachau. When the camp was liquidated in the Spring of 1945, soldiers abandoned Ted along with other prisoners in a train allowing them to escape.
  Le cache-oreilles d'Isr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le 3 mai 1944, Israel fait partie d’une sélection de 8 638 Juifs de Târgu Mures, sa ville natale, déportés à Auschwitz. Il doit travailler dans les forêts entourant le camp. Il est éventuellement déporté au camp de Buchenwald, mais il survit. Ses parents, ses deux sœurs et un de ses frères ont été tués à Auschwitz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseeholocauste.ca als Prioritätsdomäne definieren
Israel Viezel lived in Hungary and was studying to become a rabbi when Germany invaded. On May 3, 1944, Israel was one of 8,638 Jews from his hometown of Târgu Mures deported to Auschwitz. There, he was selected for forced labour and had to work in the forests surrounding the camp. He was later deported to Buchenwald. Israel survived the Holocaust, but his parents, two sisters and one brother were all killed in Auschwitz.
  Le certificat d'identit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En 1943, il est transféré à Auschwitz où son numéro de prisonnier est 124274. Il y est assigné à l’approvisionnement et Rafael peut ainsi voler de la nourriture pour la distribuer à d’autres prisonniers. Rafael doit participer à une marche de la mort, mais il survit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseeholocauste.ca als Prioritätsdomäne definieren
Rafael Zlatkin, his brother Josef and their parents, Roman and Dvorah, were forced to live in the Zychlin ghetto in Poland. Dvorah died in the ghetto. Rafael was selected for forced labour and deported to the Mauthausen camp. In 1943, he was transferred to Auschwitz where his prisoner number was 124274. He worked with food supplies and managed to steal food and distribute it to other prisoners. Rafael survived a death march.
  Une déportation du ghet...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Edith Jakubowicz est déportée du ghetto de Lodz au camp d’Auschwitz-Birkenau au mois d’août 1944. Elle survit à l’Holocauste et retourne chez sa tante, à Lodz, après la libération. Son cousin donne un appartement à un Polonais non-juif à condition qu’Edith puisse occuper une chambre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseeholocauste.ca als Prioritätsdomäne definieren
Edith Jakubowicz was deported from the Lodz ghetto to the Auschwitz concentration camp in August 1944. She survived the Holocaust and returned to her aunt’s home in Lodz. Edith’s cousin gave an apartment to a Polish non-Jew on the condition that Edith could stay in a room. This man was Olie Nitchak, a photographer who owned a studio. Edith found this photograph from the Lodz ghetto, probably taken by Olie during the war. To prevent it from being thrown away, she brought it with her when she immigrated to Israel in 1951. Edith later immigrated to Montreal in 1953.