st – Traduction – Dictionnaire Keybot

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mt. St. Helens
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Mount St. Helens

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In September 2005, SOL team members Roberto Carniel and Marco Fulle undertook expeditions to Guadeloupe and Martinique, West Indies, with a team of volcanologists of the Volcano Seismology Working Group.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Im September 2005 unternahmen die SOL-Teammitglieder Roberto Carniel und Marco Fulle eine Reise nach Guadeloupe und Martinique, und zwar zusammen mit einem Team der "Volcano Seismology Working Group". Nach dem Abzug einer tropischen Zyklone gab es einige klare Tage, welche die nachfolgende Dokumentation ermöglichten. Schwerpunkte sind die von üppiger Vegetation bedeckten andesitischen Staukuppen sowie St. Pierre, Schauplatz der Katastrophe von 1902. Alle Bilder: M. Fulle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Nel Settembre 2005, i membri del SOL team Roberto Carniel e Marco Fulle hanno intrapreso una spedizione a Guadeloupe e Martinique, Piccole Antille, con un gruppo di vulcanologi del Volcano Seismology Working Group. Dopo il passaggio di una tempesta tropicale, rare giornate insolitamente secche hanno liberato da nubi e nebbia i duomi andesitici insolitamente verdi delle due isole. Tutte le foto nelle pagine seguenti sono protette da copyright di M. Fulle.

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nördlingen, largest city in the meteor crater, has about 20'000 inhabitants. The old town is surrounded by a city wall, 5 gates and 16 watchtowers. The most prominent feature in Nördlingen is the "Daniel", a 90m high spire of the St. George's church.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire

Nördlingen, la più importante tra le città sorte all'interno del cratere meteorico, conta circa 20'000 abitanti. La parte antica della città presenta una cinta muraria interamente percorribile, 5 porte e 16 torri. Il monumento simbolo di Nördlingen è il «Daniel»: torre campanaria alta 90 m della chiesa tardo gotica di St. George, dalla cui sommità, nelle giornate limpide, si possono ammirare panorami mozzafiato sul Nördlinger Ries.

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kaleb Freeman, Baton Rouge, USA. «Mt. St. Helens, imagination»: Mount St. Helens in an unusual phase of activity, releasing lava flows (instead of explosively erupting) and launching a single bomb. Mt. Adams in the background.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Kaleb Freeman, Baton Rouge, USA. «Mt. St. Helens, imagination»: Il Monte St. Helens in un'insolita fase di attività, che rilascia flussi di lava (invece di dar luogo ad un'eruzione esplosiva) e che lancia una singola bomba. Sullo sfondo il Monte Adams.

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saint Pierre and La Pelée are, in many ways, a counterpart of Naples and Vesuvius. After the 1902 eruption, St. Pierre was a ghost town. Only a few decades ago it was rebuilt, including Mouillage Cathedral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Saint Pierre und La Pelée sind in vielerlei Hinsicht ein Gegenbeispiel zu Neapel und Vesuv. Nach der Eruption von 1902 war St. Pierre eine Geisterstadt und wurde erst vor wenigen Jahrzehnten wieder aufgebaut - für wie lange?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	S. Pierre con La Pelée è in tutti sensi uno specchio di Napoli con il Vesuvio. Dopo l'eruzione del 1902, rimase una città fantasma fino a pochi decenni fa. Anche la cattedrale seicentesca di Mouillage è stata restaurata, ma per quanto?

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

We are standing a few hundred meters west of where the footpath reaches the crater rim. The peak on our left is the highest point of Mount St. Helens. On its steep inner wall stratification due to many eruption deposits can be seen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire

Ci troviamo poche centinaia di metri ad ovest del punto dove il sentiero raggiunge l'orlo del cratere. Il picco alla nostra sinistra è il punto più alto del Monte St. Helens. Sulla sua ripida parete interna si può osservare la stratificazione dei molteplici depositi eruttivi. All'interno del cratere si trova il domo lavico estruso in seguito alla catastrofica eruzione del 1980. Sullo sfondo, Spirit Lake e il Monte Rainier.

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mount St. Helens from Lahar viewpoint in 1988, where all trees were destroyed by a big lahar caused by melting of snow and ice during the eruption. Note Purple Foxglove (Digitalis purpurea) colonizing the barren area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Il Monte Sant Helens visto nel 1988 dalla zona del Lahar, dove tutti gli alberi sono stati distrutti da un grosso flusso di fango vulcanico, generato dalla fusione di neve e ghiaccio durante l'eruzione. In primo piano, fioriture di Digitale purpurea (Digitalis purpurea) colonizzano la piana desertica.

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Things around Mount St. Helens are not always what they seem (1988 photo). These two trees are not regrowths from after the eruption. Instead they were small enough to survive the lateral blast under a local snow cover.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Le cose intorno al Monte Sant Helens non sempre sono quello che sembrano (foto 1988 ). Questi due alberi non sono ricresciuti dopo l'eruzione. Essi erano allora abbastanza piccoli da sopravvivere all'esplosione laterale sotto una coltre di neve.

  SwissEduc - Glaciers on...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The eruption of Mount St. Helens, Washington Sate, USA in 1980 resulted in the destruction of its near-perfect conical form and the glaciers on its flanks. 20 years later a new glacier is forming within the crater around the central dome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Der Ausbruch des Mount St. Helens, Washington State, USA 1980 führte zu der Zerstörung seiner Kegelform und der Gletscher. 20 Jahre später bildet sich ein neuer Gletscher im Krater rund um die zentrale Staukuppe. JA

  SwissEduc - Glaciers on...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Satellite image of the Chugach Mountains (far left) and the St Elias Mountains (centre and right) with extensive icefields. Glaciers deliver large volumes of suspended matter, seen as light coloured plumes, to the coast.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Satellitenbild der Chugach Mountains (ganz links) und der St. Elias Mountains (Mitte und rechts). Man erkennt dass die Schmelzwasserflüsse von den Gletschern grosse Sedimentmengen ins Meer befördern, wo sie helle Trübungen verursachen (NASA, 22. August 2003).

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	View from St. George's Hill on the west flank of the volcano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Blick vom St. George's Hill auf die West-Flanke des Vulkans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Vista da St. George's Hill del fianco ovest del vulcano oscurato dal denso pennacchio di cenere.

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mount St. Helens summit crater from south rim
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Cratere sommitale del Monte St. Helens, dal bordo Sud

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Pelée and St. Pierre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	La Pelée und St. Pierre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	La Pelée e St. Pierre

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mount St. Helens (Washington, USA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Monte Sant Helens (Washington, USA)

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mount St. Helens, USA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Monte St. Helens, USA

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mt. St. Helens
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Mount St. Helens
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Mount St. Helens

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mount St. Helens from Spirit Lake, NE shore
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Monte St. Helens da Spirit Lake, sponda di NE

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Pelée and St. Pierre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	La Pelée e St. Pierre

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kaleb Freeman, Baton Rouge, USA. «Mt. St. Helens, imagination»: Mount St. Helens in an unusual phase of activity, releasing lava flows (instead of explosively erupting) and launching a single bomb. Mt. Adams in the background.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Kaleb Freeman, Baton Rouge, USA. «Mt. St. Helens, imagination»: Il Monte St. Helens in un'insolita fase di attività, che rilascia flussi di lava (invece di dar luogo ad un'eruzione esplosiva) e che lancia una singola bomba. Sullo sfondo il Monte Adams.

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saint Pierre and La Pelée are, in many ways, a counterpart of Naples and Vesuvius. After the 1902 eruption, St. Pierre was a ghost town. Only a few decades ago it was rebuilt, including Mouillage Cathedral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	S. Pierre con La Pelée è in tutti sensi uno specchio di Napoli con il Vesuvio. Dopo l'eruzione del 1902, rimase una città fantasma fino a pochi decenni fa. Anche la cattedrale seicentesca di Mouillage è stata restaurata, ma per quanto?

  SwissEduc - Stromboli o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The previous caldera forming eruption of 1.3 million years before present produced 280, the one of 2.1 million years a staggering 2450 cubic kilometers of ash. These and the Toba caldera of Sumatra are among the greatest quartenary volcanic eruptions known worldwide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	Bei der Bildung der vorausgehenden Caldera, 1.3 Millionen Jahre vor heute, wurden 280, bei derjenigen vor 2.1 M Millionen Jahren gar 2450 Kubikkilometer Asche gefördert. Diese und die Tobacaldera auf Sumatra sind die grössten bekannten Vulkaneruptionen des gesamten Quartärzeitalters. Zum Vergleich: Bei der Eruption des Mount St. Helens im Jahr 1980 traten "nur" 1.3 Kubikkilometer Lava aus. Der letzte Ausbruch in Yellowstone ereignete sich vor 70'000 Jahren. Für weiterführende Informationen empfehlen wir "Volcanic History of the Yellowstone Plateau Volcanic Field" des USGS und der University of Utah.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire	L'ultima eruzione che ha formato la caldera 1.3 milioni di anni fa eruttò 280 chilometri cubici di piroclasti, quella di 2.1 milioni di anni fa un'impressionante volume di 2450 chilometri cubici di cenere. Queste e quella della caldera di Toba a Sumatra sono le più grandi eruzioni vulcaniche quaternarie conosciute al mondo. In confronto, l'eruzione del 1980 del Mount St. Helens appare davvero piccola: appena 1.3 chilometri cubici di lava. Le eruzioni vulcaniche più recenti a Yellowstone avvennero 70'000 anni fa. Per informazioni più dettagliate visitate "Storia Vulcanica del Campo Vulcanico di Yellowstone" curato dallo USGS e dalla University of Utah.