|
|
The surrounding towns are just as appealing when it comes to natural beauty and cultural and historical heritage. Not far from Laško, you will find the old spa town of Rimske Toplice, which boasts healing thermal water springs.
|
|
|
Das Geflecht der natürlichen Sehenswürdigkeiten und des kulturhistorischen Erbes ist auch in Orten vorzufinden, die das Stadtzentrum umgeben. Unweit von der Stadt entfernt befindet sich der Kurort Rimske Toplice, wo das heilende Thermalwasser seine Quelle hat. Dessen geheimnisvolle Kraft kannten schon die Römer, die an den Quellen ihre ersten Bäder errichteten. Fundstücke weisen darauf hin, dass die Römer auch die erste Steinbrücke über den Fluss Sava in Zidani Most gebaut haben sollen, einem Ort, der schon damals aufgrund seiner Lage für die Verkehrsverbindung äußerst wichtig war. Heute befindet sich dort eine für diese Talenge wichtige Eisenbahnkreuzung an der Mündung der Savinja in die Sava. Einzigartig für diesen Ort ist der Blick auf die drei Brücken – zwei Eisenbahnbrücken und eine Straßenbrücke. Auf eine ereignisreiche Vergangenheit kann auch der Ort Jurklošter zurückblicken, der aufgrund einer der drei ältesten mitteleuropäischen und auf slowenischem Boden gebauten Kartausen einst in ganz Europa bekannt war. Von dem mächtigen Klostergebäude und dem späteren Schloss sind bis heute Teile der Mauer samt der Kirche des hl. Mauritius sowie der Wehrturm erhalten geblieben, der zum Kennenlernen der Geschichten über das geheimnisvolle Leben der Kartäuser Mönche einlädt.
|
|
|
Le bellezze naturali e il patrimonio storico-culturale si mescolano anche nei posti che circondano il centro della città. Non lontano da Laško si trova una località termale, Rimske Toplice, dove sorge la fonte dell’acqua termale con proprietà curative. I suoi poteri segreti conoscevano già gli antichi Romani, che presso sorgenti termali costruirono i primi bagni. I reperti testimoniano che loro costruirono anche il primo ponte di pietra sul fiume Sava a Zidani Most, un posto molto importante per il trasporto a causa della sua posizione. Oggi costituisce un importante nodo ferroviario alla foce del fiume Savinja e Sava e deve il suo aspetto straordinario ai tre ponti – due ponti ferroviari e uno stradale. Anche Jurklošter vanta una storia ricca come la sede di una delle tre certose più antiche dell’Europa centrale fondata sul territorio sloveno, una volta conosciuta in tutta l’Europa. Del potente complesso monastico e del palazzo del periodo successivo è rimasta solo una parte delle mura con la chiesa di San aurizio e una torre di difesa, che invitano a scoprire la vita segreta dei monaci certosini .
|
|
|
Переплетение природных красот и культурно- исторического наследия мы можем также наблюдать в районах, которые окружают городской центр. Недалеко от города расположилась местность Римские Топлицы, откуда выходит источник целебной термальной воды. О её скрытой силе узнали ещё древние Римляне, которые возле источников построили первые ванны для купания. Скорее всего они также построили каменный мост через реку Саву в Зиданем Мосту. Эта местность уже тогда, из за своего местоположения, была очень важна для транспортной развязки, а сегодня представляет собой очень важный железнодорожный перекресток в ущелье, где река Савинья вливается в реку Саву. Уникальный вид ему придают три моста, железнодорожная станция и дорожный мост. Богатым прошлым, также может гордится Юрклоштер, который был когда-то известен по всей Европе, из-за одного из самых древних среднеевропских картезианских монастырей , которые образовались на словенской земле. От могущественного монастырского здания, а позднее усадьбы, до сегодняшнего дня сохранились часть стены с церковью Святого Мавриция и оборонительной башней, которые приглашают вас послушать истории о тайной жизни монахов картезианцев.
|
