st – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  forum.detective-agency.info
  BULGARIA FOR NATURE LOV...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
After accommodation in the hotel, a city tour in Sofia including the impressive Alexander Nevski Cathedral with its precious icon collection, the church of St. Sophia, the National Museum of History, Art Gallery.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourinfo.bg comme domaine prioritaire
7. Tag. Abfahrt nach Sofia. Nach der Unterbringung im Hotel, eine Rundfahrt von Sofia, die eindrucksvolle Kathedrale " Alexander Newski " mit ihrer wertvollen Sammlung von Ikonen, die Kirche " St. Sofia ", das Nationale Historische Museum, die Kunstgalerie einschliessend. Mittagsessen. Nachmittagsexkursion zu Witoscha - dem grunen Gebirge der bulgarischen Millionenhauptstadt. Am Abend - Abendessen in einem traditionellen Folklorerestaurant. Ubernachtung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourinfo.bg comme domaine prioritaire
Ден 7. Отпътуване за София. След настаняването в хотела, обиколка на София, включваща внушителната катедрала "Александър Невски" със своята ценна колекция от икони, църквата "Св. София", Националния Исторически Музей, Художествената Галерия. Обяд. Следобедна екскурзия до Витоша - зелената планина на милионнната българска столица. Вечерта - вечеря във традиционен фолклорен ресторант. Нощувка.
  THE GRAND HOTEL VARNA  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Grand Hotel Varna is situated at St. Constantine resort, amidst a natural park abounding in rare tree varieties, 10 km north from the city of Varna - the Bulgarian seaside capital - along the E-87 international highway.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourinfo.bg comme domaine prioritaire
Das "Grand Hotel Varna" liegt im Gebiet von Sankt Konstantin inmitten eines natürlichen Parks mit einer Vielzahl seltener Bäume, 10 Kilometer entfernt von der Innenstadt, an der Europastraße E 87. Das Hotel bietet den Hoteltransfer, reguläre Busverbindungen und Taxen an.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourinfo.bg comme domaine prioritaire
Хотелът се намира в курорта "Св. св. Константин и Елена" сред парк, заобиколен от редки дървесни видове. Намира се на 10 км северно от морската столица на България - Варна, на международната магистрала E-87. Хотелът осигурява транспорт. Гостите на хотела могат да разчитат също и на редовен градски транспорт и такси.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourinfo.bg comme domaine prioritaire
Отель расположен в курорте “Св.св.Константин и Елена” в парке, среди редких лесных видов. Находится 10 км севернее морской столицы Болгарии-Варнa, на международной магистрали Е-87. Отель обеспечивает транспорт. Eсть и регулярный городской транспорт, такси.
  VELIKO TURNOVO  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Firstly, you will be greatly impressed by Tsarevets - the site of the patriarchial church and royal palaces, the hill where Boudouin's Tower rises majestically and tells the legendary story of the Latin Emperor Baudouin of Flanders who was captured by Tsar Kaloyan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourinfo.bg comme domaine prioritaire
Zuerst ist man stark beeindruckt von Zarevetz, dem Platz der altehrwürdigen Kirche und des königlichen Palastes, dem Hügel, auf dem Boudouins Turm sich majestätisch erhebt und die legendäre Geschichte des römisch-katholischen Herrschers Boudouin von Flandern erzählt, der dort von Zar Kalojan gefangengehalten wurde. Danach wird man die Schönheit und den Charme eines anderen Hügels bewundern - Trapezitza. Man wird begeistert staunen über das architektonische Gesamtbild des wiedererwachten alten bulgarischen Zeitalters entlang der Gurkostraße, die alte Nikoli-Schenke und die Kirchen St. Constantin und St. Helena. Der alte Samovodene-Markt wurde zu neuem Leben erweckt. Wie in den alten Zeiten werden in kleinen restaurierten Werkstätten von geschickten Handwerkern einmalige Waren hergestellt und verkauft. Nachts nutzen stolze Tsarevetz die natürliche Kulisse für eine fantastische Sound und Lichtshow.