|
|
The farm Pedru Caddu is in the territory of Tula (in the province of Sassari) a few hundred meters from the lake Coghinas in central North Sardinia, perfectly halfway between Sassari and Olbia. Its location makes it a natural starting point for anyone wishing to visit the north Sardinia.
|
|
|
L’Agritourisme Pedru Caddu de la famille Chessa est un theâtre naturel où perdre son regard dans la beautè de la nature qui l’entoure. En effet,le panorama que l’on a de la vèranda de la salle de restauration n’est pas monotone du tout: des collines recouvertes de chênes-lièges,le lac Coghinas( destination privilègièe par les amants de la pêche),et le majestueux Monti Limbara. L’entreprise se trouve à environ 1 Km de distance de la ville de Tula,à 262 mètres sur le niveau de la mer,sur la route vers le lac. Des gracieuses et agrèables chambres,dans deux èdifices sèparès,accueillent les clients. Chaque chamber dispose de tous les conforts: bain,climatisation et entrèe indèpendante; aussi les logements et la sale de restauration ont le toit en pouters de bois. Le dècor èvoque la tradition antique,avec se slits en fer forge,ses meubles en bois,et d’autres ornaments issus de l’artisanat typique sarde. Le restaurant de l’Agritourisme aux murs en tuf,dans son atmosphere chaude et lunineuse propose des matières premières produites en grande partie par l’entreprise: viands,pâtes fraîches,fromages,desserts.Le client pourra aussi savourer certaines des plus anciennes recettes de la tradition culinaire de Tula. L’imposant toit en pouters de bois se marie bien avec les dècors soignès en style art pauvre. Les caractèristiques du territoire son idèales pour ceux qui aiment la nature et la vie en plein air. Il y a de nombreuses activitès à effectuer dans le voisinage: pêche,chasse,bird-watching,trekking,promenades à pied et en bicyclette,excursions dans la proche enterprise forestière,et plusieurs sites d’intèrêt historique et archèologoque. De plus,l’Agritourisme offer aussi la possibilitè d’exercer des activitèsculturelles et des cours de langue italienne et de langue et coulture sarde.
|
|
|
Der Bauernhof “Pedru Caddu” liegt in Tula in einer bezaubernden Naturbühne von außengewöhnlicher Schönheit. Das Panorama, das man aus der Veranda genießen kann, ist von unvergleichbarer Schönheit: die von Korcheichenwälder überwachsenen Hügel, der See Coghinas, und die Gebirge Limbara. Die 12 Zimmer sind in zwei verschiedenen Gebäuden gelegen. Jedes Zimmer verfügt über Bad, Klimaanlage und eigenem Eingang. Die Unterküfte und die Raststätte haben Dach aus Holzbalken, die Einrichtungen rufen in Erinnung die älteste Tradition mit Betten aus Schmiedeeisen, Möbeln aus Holz und Möblen des sardischen Handwerks. Zur Verfügung der Gäste ein Zimmer mit Bad für Behinderten. Die Anlage verfügt über klimaanlage, Heizung und Innenparkplatz; auf anfrage und gegen Zahlung Wäscherei und Ausflüge zu Fuß. Zahlreiche Aktivitäten können in der Nähe getrieben werden: Fischerei (See Coghinas), Jagd, Bird-Watching, Trekking, Wandern, Ausflüge. Der Bauernhof “Pedru Caddu” schlägt Produkte, die in dem Bauernhof hergestellt werden, vor: Fleisch, frische Nudel, Käse, Süßigkeiten. Die Gäste werden auch die Gelegenheit haben einige der ältesten Rezepte der Tradition von Tula zu verkosten. Frühstück enthält: Kaffee, Milch, Tee, Säfte; keksen, Marmelladen. Auf Anfrage kann man auch etwas anders zum Frühstück bekommen.
|
|
|
La casa rural “Pedru Caddu” es un escenario natural donde los ojos se pierden en la belleza de la naturaleza que lo rodea. De hecho el panorama que se puede gozar desde el mirador de la casa es muy vario: colinas de encinas, el lago Coghinas hasta los magníficos montes Limbara. Las doce habitaciones (dobles o con cama de matrimonio) están colocadas en dos edificios distintos. Cada habitación dispone de baño, aire acondicionado y entrada independiente. Las habitaciones como el restaurante tienen vigas de madera; las decoraciones recuerdan la tradición antigua sarda con camas de hierro forjado, muebles de madera y objetos de la artesanía sarda. La casa cuenta también con una habitación para las personas con capacidad reducida. La casa rural dipone de aire acondicionado, calefacción y aparcamiento interior. Bajo solicitud y tras pago: servicio de lavandería y excursiones. Muchas son las actividades que se pueden practicar en las cercanías: pesca, caza, bird-watching (observación de pájaros), senderismo, paseos en bicicleta o andando, excursiones en los numerosos sitios de interés histórico y arqueológico. La casa rural “Pedru Caddu” propone sobre todo alimetos producidos en la finca: carnes, pasta casera, quesos, dulces. Los huéspedes tienen el privilegio de saborear algunas entre las más antiguas recetas de la tradición culinaria de Tula. El desayuno incluye: café, leche, té, zumos de fruta, galletas, tostadas y mermeladas. A según de las exigencias de los huéspedes es posible proponer un desayuno distinto.
|
