snega – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      68 Résultats   18 Domaines
  20 Résultats pasithea-hostel.larnaca.top-hotels-cy.com  
Odmetalec snega OSK-06
Schneeschleuder OSK-06
  3 Résultats www.idrija-turizem.si  
Vabilo na predstavitev novega teptalca snega
Občina Idrija - lepa in gostoljubna 2008
  aquatica.ca  
Več kot 30 kilometrov redno vzdrževanih smučarsko-tekaških prog povezuje različne predele Pokljuke (od Rudnega polja do Javorniške planine in …). Od prvo zapadlega snega pa vse do konca marca so proge urejene in čakajo snežnih radosti željnih rekreativnih športnikov.
Traditionally, Pokljuka is known as the home of Slovenian biathletes; however, recreational cross-country skiers are the most numerous recreational athletes in the winter. Over 30 kilometres of regularly maintained skiing and cross-country skiing trails connect different parts of Pokljuka (from Rudno polje to Javorniška planina and …). The trails are put in order from the first snow to the end of March and await recreational athletes eager for snowy pleasures.
  www.juliadilua.ru  
Čez steno nad snežiščem v nekaj stopnjah pada okoli 40 m visok občasen slap, ki ga napaja snežnica izpod krnice. Škaf ima obroče – različne plasti snega so različno obarvane in mu dajejo značilen videz.
The funnel dimensions differ based on the amount of snow. However, on average, the diameter at its widest point measures 20–30 m, growing narrower and narrower. Over the cliff above the snow occasionally trickles over a 40 m waterfall, fed by water from the melting snow trickling from underneath the cirque. The funnel is characterised by rings – layers of coloured snow, responsible for the distinctive appearance.
  3 Résultats www.carpoolworld.com  
Na sliki je prikazana povprečna mesečna višina skupne snežne odeje na travnati podlagi. Opazovalci na meteoroloških postajah izmerijo višino snega ob 7. uri po zimskem času. Opazovalec zabeleži snežno odejo, kadar pokriva vsaj polovico tal na meteorološki postaji.
The figure represents the time series of mean monthly total snow depth. Total snow depth is measured on grass each day at 7.00 CET. The observer notes down snow cover when it covers at least half of the ground at meteorological station. Monthly value is the average of daily values.
  survivethis.news  
Smučišče Kanin - Sella Nevea ponuja smučarjem in deskarjem na snegu prav posebna doživetja. Velike količine naravnega snega in dobre snežne razmere omogočajo smuko vse tja do prvomajskih počitnic. Večina urejenih prog je primernih za izkušenejše smučarje, na obeh straneh smučišča pa je na položnejšem terenu poskrbljeno tudi za najmlajše.
Prestreljenik Restaurant is the highest restaurant in Slovenia operating throughout the year. Nesting on Kanin Ski Resort is offering panoramic views unlike anywhere else. From Julian Alps with Slovenian highest peak Triglav to the Adriatic Sea.
  6 Résultats www.nassfeld.at  
Kdor pride v Mokrine, ki sodi med TOP 10 smučišč Avstrije, ve zakaj: snega in sonca, najpomembnejši sestavini za uspešen zimski dopust, je tu, neposredno ob italijanski meji, v izobilju!
Unlimited skiing and snowboarding in one of the most modern winter sports resorts in Austria with 110 km of pistes and 30 top-modern cable cars and lifts.
Ein Skigebiet, wie geschaffen für coole Kids und Familien! An jeder „Ecke“ des bestens erschlossenen Gebiets warten besondere Überraschungsmomente.
With plenty of sun and snow every winter, it is no wonder that Nassfeld has been voted one of the Top 10 ski resorts in Austria.
Tko dođe na Nassfeld, jedno od 10 najboljih skijališta Austrije, zna zašto je došao: Snijeg i SUnce, najvažniji dodaci za prekrasan zimski odmor, nalaze se upravo ovdje - na samoj granici s Italijom!
Aki Nassfeldre, Ausztria 10 legjobb síterepének egyikére látogat, az pontosan tudja miért teszi ezt: hó és napsütés, a két legfontosabb hozzávaló egy jól sikerült téli üdüléshez. Itt, az olasz határ közelében egyikből sincs hiány.
Każdego, kto zdecyduje się na zimowy urlop w Nassfeld, jednym z 10 najlepszych ośrodków narciarskich Austrii, czeka: śnieg i słońce, najważniejsze elementy udanego zimowego wypoczynku – a wszystko to tuż przy włoskiej granicy!
  www.lacoupole-paris.com  
Obratovala sta le »sezonsko«. Ker vode ni bilo v izobilju, so ju zagnali le v času spomladanskega taljenja snega (maj, junij), ter v času jesenskega deževja ( september, oktober). Vodo so tudi tedaj izrabljali izredno skrbno, saj je ista voda poganjala najprej vodno kolo mlina in nato še vodno kolo žage.
operated only periodically- in May and June when the snow on the mountain slopes began to melt, and in September and October during the autumnal rains. And even then the same water power was used very economically to turn both wheels.
  www.ebeactive.pl  
Bolnišnica na Švedskem že od leta 2000 izkorišča velike količine snega v svoji okolici za hlajenje prostorov. Na ta način jim je uspelo znižali porabo električne energije za več kot 90 %.
Desde el año 2000, una pila de nieve proporciona refrigeración a un hospital de Suecia, en consecuencia su consumo eléctrico ha disminuido más de un 90%.
Desde 2000 que um grande monte de neve fornece o arrefecimento necessário a um hospital na Suécia, com uma redução no consumo de electricidade para arrefecimento de mais de 90%.
Από το έτος 2000 ένας μεγάλος σωρός από χιόνι παρέχει ψύξη σε ένα νοσοκομείο στη Σουηδία το οποίο έχει μειώσει την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας περισσότερο από 90%.
Een studie over de kosten en baten van LED verlichting in Portugal wijst uit dat vervanging van bestaande verlichting een totale elektriciteitsbesparing van 900 MWh per jaar oplevert, met een terugverdientijd van minder dan 4 jaar.
”Var bright, spara Watt!” – ett initiativ för att uppmuntra anställda att spara energi på sjukhuset Mutterhaus i Trier, Stiftelsen Borromäerinnen, Tyskland
  2 Résultats www.xperimania.net  
Izdelava snega
Making snow
Neige artificielle
Schneeherstellung
'Making snow'
Fare la neve
Fazer neve
Φτιάχνοντας χιόνι
Sneeuw maken
Снегопроизводство
Hó készítés
Powstawanie śniegu
Zăpadă artificială
Att göra snö
  3 Résultats xnx.world  
Kot ena od spomladanskih cvetlic že ob koncu taljenja snega zacveti črni teloh. V tem času se v sončni svetlobi lesketajo srebrnkasta debla bukovih dreves, v ozadju pa se blešči jasno modro nebo, saj se bukve še niso olistale.
Schon mit der zu Ende gehenden Schneeschmelze blüht die Schneerose als eine der Frühjahrsblüher. Zu dieser Zeit glänzen die silbrigen Stämme der Buchen im Sonnenlicht, im Hintergrund leuchtet der klare blaue Himmel, denn noch stehen die Buchen laublos da.
Quando la neve si scioglie, fiorisce l'elleboro bianco , uno dei primi fiori della primavera. In questa stagione, lo scintillio argenteo dei tronchi di faggio alla luce del sole e l'azzurro intenso del cielo in sottofondo dominano il paesaggio, in quanto i faggi sono ancora privi di foglie.
Als het smelten van de sneeuw tot een einde komt, bloeit al de kerstroos als een van de lente-bloeiers. In die periode glanzen de zilverkleurige stammen van de beuken in het licht van de zon, op de achtergrond straalt de heldere blauwe lucht, want nog staan de beuken nog niet in het blad.
Již s oblevou, která se chýlí ke konci, kvete čemeřice černá jako jedna z rostlin kvetoucí mezi lednem a květnem. V této době se ve slunečním světle třpytí stříbrné kmeny buků, na pozadí září čistě modré nebe, neboť buky jsou ještě bez listů.
Tavasszal a hóolvadás befejeződésével elsőként a fekete hunyor virágzik ki. Ilyenkor a bükkök ezüstös törzsei csillognak a fényben és mivel lombkoronájuk még nincsen, a háttérben a tiszta kék ég tündöklik.
  20 Résultats www.via-alpina.org  
Bodite pozorni, da bo potrebno zaradi dejstva, ker je to zimo padlo ogromno snega na bistvenih poteh v slovenskih Julijskih Alpah (Triglavski masiv), imeti do sredine julija v svoji opremi tudi dereze in cepine za led – ter ustrezno izkušenost.
Take care - due to particularly heavy snowfall this year, until mid July the main paths of the Slovenian Julian Alps (Triglav Massif) will only be negotiable with crampons and ice axe and the necessary experience.
Attention, du fait de l’enneigement particulièrement important cette année, sur les principaux sentiers des Alpes juliennes slovènes (massif du Triglav) il sera nécessaire jusqu’à mi-juillet de disposer de crampons et piolet - et de l’expérience correspondante.
Achtung! Aufgrund der starken Schneefälle dieses Jahr sind auf den meisten Wegen der slowenischen Julischen Alpen (Triglav-Massiv) bis Mitte Juli Steigeisen und Eispickel sowie die entsprechende Erfahrung notwendig.
Attenzione, a causa dell’innevamento particolarmente abbondante, quest’anno sui principali sentieri delle Alpi giulie slovene (massiccio del Triglav) fino a metà luglio sarà necessario avere ramponi e piccozza – e la relativa esperienza.
  tuki.dna.fi  
Če živite v krajih, kjer ni veliko snega in temperature pozimi redko padejo pod ničlo, velja razmisliti o nakupu celoletnih pnevmatik.
Pour de meilleures performances en conditions hivernales, nous recommanderons le montage d’un train de pneus hiver spécifiques.
Dry Zone: grandes bloques de bandas de rodadura ubicados en los bordes exteriores del neumático que ofrecen más fiabilidad cuando se maniobra en seco.
Αν στην περιοχή σας οι χιονοπτώσεις είναι λίγες και η θερμοκρασία πέφτει σπάνια κάτω από το μηδέν τον χειμώνα, μπορείτε να εξετάσετε την αγορά ελαστικών για όλες τις εποχές.
Ako zimi padne samo malo snijega i temperature rijetko padaju ispod točke smrzavanja, mogli biste razmisliti o gumama za sva godišnja doba.
Hvis du oplever let snefald og temperaturer, der sjældent ryger under frysepunktet om vinteren, bør du overveje at anskaffe helårsdæk.
Sucha strefa bieżnika: duże klocki bieżnika wzdłuż zewnętrznej krawędzi opony zapewniają pewne prowadzenie na suchej nawierzchni.
Ako živite u području sa malo snega, gde temperature zimi retko padaju ispod nule, možete razmisliti o kupovini guma za sva godišnja doba.
Ak býva v zime sneženie iba ľahké a teploty zriedkakedy klesnú pod bod mrazu, môžete zvážiť použitie celoročných pneumatík.
  meteoalarm.eu  
S klikom na regijo znotraj posamezne države boste prišli do bolj podrobnih informacij za najvišje stopnje ogroženosti. Informacije vsebujejo podatke o predvidenem času posameznega vremenskega dogodka, kot tudi dodatno vsebino tipa intenziteta dogodka (na primer količina novozapadlega snega).
Para los colores asociados a los niveles de alerta mayor (naranja y rojo) se añaden pictogramas a la información regional, lo que da una idea del tipo de tiempo que se espera cause peligro potencial. Seleccionando con el ratón cualquier región dentro de un país concreto, se hallará información más detallada. Se incluye el periodo de tiempo en el que se espera se produzca el fenómeno previsto u otros aspectos adicionales como su intensidad (ej.:cantidades de nieve acumulada, etc.). Las imágenes que se pueden ver como fondo en este nivel regional, estarán en consonancia con el fenómeno y su riesgo potencial asociado.
Μέσω υπερσύνδεσης με μία περιοχή μιας χώρας εμφανίζονται πιο λεπτομερείς πληροφορίες γι’ αυτά τα επικίνδυνα φαινόμενα, όπως η αναμενόμενη χρονική περίοδος για την παρουσία οποιουδήποτε φαινομένου, και επιπλέον πληροφορίες όπως η έντασή του (π.χ. αναμενόμενα ποσά χιονόπτωσης). Σε αυτό το επίπεδο οι εικόνες θα είναι ταυτόσημες με το φαινόμενο και τους πιθανούς κινδύνους που συνδέονται με αυτό.
Per als colors associats als nivells d'alerta major (taronja i vermell) s'afegeixen pictogrames a la informació regional, el que dóna una idea del tipus de temps que s'espera causi perill potencial.Seleccionant amb el ratolí qualsevol regió dintre d'un país concret, es trobarà informació més detallada. S'inclou el període de temps en el qual s'espera es produeixi el fenomen previst o altres aspectes addicionals com la seva intensitat (ex.:quantitats de neu acumulada, etc.).Les imatges que es poden veure com fons en aquest nivell regional, estaran d'acord amb el fenomen i el seu risc potencial associat.
Pe harta unei tari, prin clic pe o regiune gasiti informatii mai detaliate. Acestea includ perioda temporala in timpul careia evenimentul dat este susceptibil de a se produce. De asemenea, ele pot contine aspecte aditionale cum sunt intensitatile fenomenelor (de exemplu inaltimea zapezii asteptate). Imaginile de fond, la acest nivel regional, ilustreaza fenomenele si riscurile asociate.
  www.nato.int  
Lahko se zgodi, da se bodo borbe in napetosti stopnjevale. V Afganistanu, na primer, kjer 80 odstotkov vode dobijo iz snega v gorovju Hindukuš na višini preko 2000 metrov, podnebne spremembe resno ogrožajo nemoteno oskrbo z vodo.
The first dimension is resource scarcity. With water, food, and energy security at stake, communities will struggle to manage increasingly scarce resources and protect their access to them. Struggles and tensions could mount. In Afghanistan for instance, where 80 percent of water resources originate from snowfall in the Hindu Kush mountains at altitudes above 2,000 meters, climate change represents a serious risk to water security. Without governance and other mechanisms in place to resolve access, disputes and equitable sharing of this vital resource, water issues could exacerbate the dramatic situation the country is currently facing.
البعد الأول هو نقص الموارد فعندما يوضع أمن الماء والغذاء والطاقة على المحك ستكافح المجتمعات للتعامل مع نقص الموارد المتزايد وتأمين حصولها على تلك الموارد ويمكن أن تتصاعد حدة التوترات والصراعات بسبب ذلك. فعلى سبيل المثال في أفغانستان حيث يشكل هطول الثلوج في جبال هندوكوش على ارتفاع يفوق 2000 متر 80% من الموارد المائية وبدون تطبيق إدارة وآليات عمل أخرى لتأمين الحصول على الماء وفض النزاعات والتشارك العادل في ذلك المورد الحيوي يمكن لمشكلة المياه أن تزيد من حدة الوضع الدراماتيكي الذي تواجه الدولة الآن.
První dimenzí je nedostatek základních zdrojů. Hrozí drastický nedostatek vody a potravin, energetické zdroje jsou v nebezpečí – místní obyvatelstvo bude bojovat o vlastnictví stále více chybějících zdrojů a o přístup k nim. Konflikty a napětí budou stoupat. Například v Afghánistánu, kde 80% vodních zdrojů pochází ze sněhu pohoří Hindúkuš, z výše nad 2 000 metrů, znamenají klimatické změny vážné ohrožení zásobování obyvatelstva vodou. Bez účinné státní správy a dalších řídících mechanismů, které vyřeší přístup, spory a spravedlivou distribuci tohoto vitálně důležitého zdroje, může tento problém ještě zhoršit dramatickou situaci, ve které se velká část této země v současné době nachází.
Prvou dimenziou je nedostatok základných zdrojov. Hrozí drastický nedostatok vody a potravín, energetické zdroje sú v nebezpečenstve – miestne obyvateľstvo bude bojovať o vlastníctvo stále viac chýbajúcich zdrojov a o prístup k nim. Konflikty a napätie budú stúpať. Napríklad v Afganistane, kde 80% vodných zdrojov pochádza zo snehu pohorí Hindukuš, z výšky nad 2000 metrov, znamenajú klimatické zmeny vážne ohrozenie zásobovania obyvateľstva vodou. Bez účinnej štátnej správy a ďalších riadiacich mechanizmov, ktoré vyriešia prístup, spory a spravodlivú distribúciu tohto vitálne dôležitého zdroja, môže tento problém ešte zhoršiť dramatickú situáciu, v ktorej sa veľká časť tejto krajiny v súčasnej dobe nachádza.
Birinci boyut kaynak azlığıdır. Su, yiyecek ve enerji güvenliğinin tehlikede olduğu bir durumda toplumlar bu son derece az olan kaynakları yönetmeye ve bu kaynaklara erişimlerini korumaya çalışacaklardır. Bu nedenle çatışmalar ve gerginlikler artabilir. Örneğin, su kaynağının yüzde sekseni Hindu Kush dağlarında 2000 metrenin üzerindeki kar yağışından gelen Afganistan’da iklim değişikliği su güvenliği açısından büyük risk doğurmaktadır. Kaynaklara erişim ve kaynakların eşit şekilde paylaşılması konusundaki sorunları çözecek yönetişim ve diğer mekanizmaların bulunmaması, su ile ilgili konuların bu ülkenin halen karşı karşıya bulunduğu dramatik durumu daha da zorlaştırmasına neden olacaktır.
Pirmā dimensija ir resursu trūkums. Līdz ar ūdens, pārtikas un enerģijas resursu samazināšanos iedzīvotāju kopienas cīnīsies par aizvien retāk pieejamo resursu vadīšanu un aizsargās savu piekļuvi tiem. Cīņa un spriedze turpina pieaugt. Piemēram, Afganistānā, kur 80 procenti ūdens nāk no Hindukuša kalnu sniega, kas atrodas vairāk kā 2000 metru virs jūras līmeņa, klimata pārmaiņas ir nopietns risks ūdens resursu drošībai. Bez pārvaldības un citiem piekļuves nodrošināšanas mehānismiem, strīdi un šī vitāli svarīgā resursa taisnīga sadale, un citi ar ūdeni saistīti jautājumi var vēl vairāk saasināt jau arī bez tā dramatisko situāciju šai valstī.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Ženske snega bela noša obleko z glavo in G-string Bowknot podrobnosti
Neige Costume blanc robe des femmes avec bandeau et g-string Bowknot détail
Damen Schnee weißen Kostüm Kleid mit Stirnband und g-String Bowknot Detail
Vestido de traje blanco de nieve de las mujeres con diadema y tanga Bowknot detalle
Neve Costume bianco vestito donne con archetto e perizoma Bowknot
Vestido de traje branco neve feminino com fita e fio-dental Bowknot detalhe
فستان أبيض زي الثلج المرأة مع عقال والتفصيل بووكنوت g-سلسلة
Γυναικών χιόνι λευκό κοστούμι φόρεμα με κορδέλα και G-string Bowknot λεπτομέρεια
Vrouwen sneeuw wit kostuum jurk met hoofdband en G-string Bowknot Detail
زنان برف سفید لباس صحنه و لباس با پیشانی بند و جزئیات Bowknot گرم، رشته
Жените сняг бял костюм рокля с лента за глава и слип Bowknot детайл
Neu vestit blanc vestit la dona amb diadema i tanga Bowknot detall
Ženska snijeg bijeli kostim prerušiti s glave i tange Bowknot detalj
Dámské sníh bílý kostým šaty s čelenka a G-string Bowknot Detail
Kvinders sne hvid kostume kjole med pandebånd og G-string rhinestone detalje
Naiste lumi valge Ehted Kleit peavõru ja G-string aassõlm Detail
Naisten lumi valkoinen puku pukeutua otsapanta ja G-string Bowknot yksityiskohtaisesti
सिर का बंधन और जी स्ट्रिंग Bowknot विस्तार के साथ महिलाओं की बर्फ सफेद पोशाक पोशाक
Women's Snow fehér jelmez ruha fejpánt és a G-string Bowknot részletesen
Putri salju putih kostum gaun dengan ikat kepala dan G-string ikatan simpul Detail
여자의 눈 백색 의상 드레스 머리 띠와 팬티 Bowknot 세부 사항
Moterų sniegas baltas kostiumas suknelė su ekrano užsklandą ir G-string Bowknot išsamiai
Kvinners snø hvit drakt kjole med hodebånd og g-streng Bowknot detaljer
Kobiet śnieg biały strój sukienka z pałąk i stringi Bowknot detal
Femei pe zăpadă rochie costum alb cu banda de susţinere şi G-string Bowknot detaliu
Женская снег белый костюм платье с оголовьем и стринги бантом подробно
Dámske sneh biely kostým šaty s čelenkou a G-string Bowknot Detail
Kvinnors snö vit kostym klä med pannband och G-string Bowknot detalj
เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายสีขาวหิมะสตรีเกี่ยวกับที่คาดผมและจีสตริง Bowknot รายละเอียด
Bayan kar beyaz kostüm elbisesi kafa bandı ve G-string ilmek detay
Sieviešu sniega balto tērpu kleita ar galvassaite un g-string Bowknot Detail
Tan-nisa borra Kostum abjad Dress ma Headband u G-string Bowknot dettall
Wanita berpakaian pakaian putih salji dengan Destar dan G-string Bowknot terperinci
Merched eira gwisg gwisgoedd gwyn gyda Headband a G-string Bowknot fanwl
خواتین کے برف سفید کاسٹیوم لباس کساوا اور G-string بووکنوٹ تفصیل کے ساتھ
Nèj blan kostim rad fanm ak Bandeau ak G-string Bowknot detay