|
Lahko se zgodi, da se bodo borbe in napetosti stopnjevale. V Afganistanu, na primer, kjer 80 odstotkov vode dobijo iz snega v gorovju Hindukuš na višini preko 2000 metrov, podnebne spremembe resno ogrožajo nemoteno oskrbo z vodo.
|
|
The first dimension is resource scarcity. With water, food, and energy security at stake, communities will struggle to manage increasingly scarce resources and protect their access to them. Struggles and tensions could mount. In Afghanistan for instance, where 80 percent of water resources originate from snowfall in the Hindu Kush mountains at altitudes above 2,000 meters, climate change represents a serious risk to water security. Without governance and other mechanisms in place to resolve access, disputes and equitable sharing of this vital resource, water issues could exacerbate the dramatic situation the country is currently facing.
|
|
البعد الأول هو نقص الموارد فعندما يوضع أمن الماء والغذاء والطاقة على المحك ستكافح المجتمعات للتعامل مع نقص الموارد المتزايد وتأمين حصولها على تلك الموارد ويمكن أن تتصاعد حدة التوترات والصراعات بسبب ذلك. فعلى سبيل المثال في أفغانستان حيث يشكل هطول الثلوج في جبال هندوكوش على ارتفاع يفوق 2000 متر 80% من الموارد المائية وبدون تطبيق إدارة وآليات عمل أخرى لتأمين الحصول على الماء وفض النزاعات والتشارك العادل في ذلك المورد الحيوي يمكن لمشكلة المياه أن تزيد من حدة الوضع الدراماتيكي الذي تواجه الدولة الآن.
|
|
První dimenzí je nedostatek základních zdrojů. Hrozí drastický nedostatek vody a potravin, energetické zdroje jsou v nebezpečí – místní obyvatelstvo bude bojovat o vlastnictví stále více chybějících zdrojů a o přístup k nim. Konflikty a napětí budou stoupat. Například v Afghánistánu, kde 80% vodních zdrojů pochází ze sněhu pohoří Hindúkuš, z výše nad 2 000 metrů, znamenají klimatické změny vážné ohrožení zásobování obyvatelstva vodou. Bez účinné státní správy a dalších řídících mechanismů, které vyřeší přístup, spory a spravedlivou distribuci tohoto vitálně důležitého zdroje, může tento problém ještě zhoršit dramatickou situaci, ve které se velká část této země v současné době nachází.
|
|
Prvou dimenziou je nedostatok základných zdrojov. Hrozí drastický nedostatok vody a potravín, energetické zdroje sú v nebezpečenstve – miestne obyvateľstvo bude bojovať o vlastníctvo stále viac chýbajúcich zdrojov a o prístup k nim. Konflikty a napätie budú stúpať. Napríklad v Afganistane, kde 80% vodných zdrojov pochádza zo snehu pohorí Hindukuš, z výšky nad 2000 metrov, znamenajú klimatické zmeny vážne ohrozenie zásobovania obyvateľstva vodou. Bez účinnej štátnej správy a ďalších riadiacich mechanizmov, ktoré vyriešia prístup, spory a spravodlivú distribúciu tohto vitálne dôležitého zdroja, môže tento problém ešte zhoršiť dramatickú situáciu, v ktorej sa veľká časť tejto krajiny v súčasnej dobe nachádza.
|
|
Birinci boyut kaynak azlığıdır. Su, yiyecek ve enerji güvenliğinin tehlikede olduğu bir durumda toplumlar bu son derece az olan kaynakları yönetmeye ve bu kaynaklara erişimlerini korumaya çalışacaklardır. Bu nedenle çatışmalar ve gerginlikler artabilir. Örneğin, su kaynağının yüzde sekseni Hindu Kush dağlarında 2000 metrenin üzerindeki kar yağışından gelen Afganistan’da iklim değişikliği su güvenliği açısından büyük risk doğurmaktadır. Kaynaklara erişim ve kaynakların eşit şekilde paylaşılması konusundaki sorunları çözecek yönetişim ve diğer mekanizmaların bulunmaması, su ile ilgili konuların bu ülkenin halen karşı karşıya bulunduğu dramatik durumu daha da zorlaştırmasına neden olacaktır.
|
|
Pirmā dimensija ir resursu trūkums. Līdz ar ūdens, pārtikas un enerģijas resursu samazināšanos iedzīvotāju kopienas cīnīsies par aizvien retāk pieejamo resursu vadīšanu un aizsargās savu piekļuvi tiem. Cīņa un spriedze turpina pieaugt. Piemēram, Afganistānā, kur 80 procenti ūdens nāk no Hindukuša kalnu sniega, kas atrodas vairāk kā 2000 metru virs jūras līmeņa, klimata pārmaiņas ir nopietns risks ūdens resursu drošībai. Bez pārvaldības un citiem piekļuves nodrošināšanas mehānismiem, strīdi un šī vitāli svarīgā resursa taisnīga sadale, un citi ar ūdeni saistīti jautājumi var vēl vairāk saasināt jau arī bez tā dramatisko situāciju šai valstī.
|