smo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 65 Results  www.google.co.uk
  Detaljno o našoj povije...  
Nadmetali smo se na aukciji za spektar od 700 MHz kako bismo osigurali da širi bežičniji svijet postane dostupan korisnicima.
We bid in the 700 MHz spectrum auction to ensure that a more open wireless world becomes available to consumers.
Nous faisons une offre pour obtenir la fréquence de 700 MHz, en vue de proposer un monde sans fil plus ouvert aux utilisateurs.
Wir bieten bei der United States 700 MHz FCC Wireless Spectrum Auction mit, weil wir dafür sorgen möchten, dass Kunden Zugang zu einer offeneren drahtlosen Welt erhalten.
Google puja en la subasta del espectro de 700 MHz para garantizar que los consumidores puedan disponer de redes inalámbricas más abiertas en todo el mundo.
Partecipiamo all’asta per l’assegnazione dello spettro da 700 MHz per offrire ai clienti un mondo wireless più aperto.
Licitação no leilão do espetro de 700 MHz, para garantir que os consumidores dispõem de um mundo sem fios mais aberto.
قدمنا عرضًا في مزاد نطاق 700‏ MHz‏ للتأكيد على أن العالم اللاسلكي الأكثر انفتاحًا قد أصبح متاحًا للعملاء.
Η Google λαμβάνει μέρος στη δημοπρασία του εύρους ζώνης 700 MHz για να εξασφαλίσει μεγαλύτερη ελευθερία για τους καταναλωτές στον τομέα των ασύρματων επικοινωνιών.
We doen een bod in de veiling van 700 MHz-golflengten om ervoor te zorgen dat de draadloze wereld beter toegankelijk wordt voor de consument.
ما برای اطمینان از ارائه خدمات بی سیم وسیع تر در سراسر جهان به مشتریان، در یک مزایده طیف 700 مگاهرتزی قیمت بالایی را پیشنهاد کردیم.
Участваме в търга за спектъра от 700 MHz, за да гарантираме, че потребителите ще получат достъп до по-отворен безжичен свят.
Google participa en la subhasta de l’espectre de 700 MHz per garantir que els consumidors puguin gaudir de xarxes sense fil més obertes arreu del món.
Účastníme se aukce o pásmo 700 MHz, aby měli naši zákazníci k dispozici otevřenější svět bezdrátového připojení.
Vi byder i auktionen på 700 MHz for at sikre, at en mere åben trådløs verden bliver tilgængelig for forbrugerne.
Teemme tarjouksen 700 MHz spectrum -huutokaupassa varmistaaksemme, että avoimempi langaton verkko saadaan kuluttajien saataville.
हमने उपभोक्ताओं के लिए अधिक खुली वायरलेस दुनिया उपलब्ध कराना सुनिश्चित करने के लिए 700 MHz स्‍पेक्ट्रम की नीलामी की बोली लगाई.
Ajánlatot teszünk a 700 MHz-es frekvenciaspektrumra vonatkozó aukción, hogy a fogyasztók számára biztosítsuk egy nyitottabb, vezeték nélküli világ elérhetőségét.
Kami memberikan penawaran dalam pelelangan spektrum 700 MHz untuk memastikan bahwa dunia nirkabel yang lebih terbuka akan tersedia bagi para pelanggan.
Pateikiame kainos pasiūlymą aukcione dėl 700 MHz spektro, siekdami naudotojams sukurti atviresnio belaidžio ryšio pasaulį.
Vi legger inn bud på 700 MHz-spektrumauksjonen for å sikre at flere åpne trådløse nettverk blir tilgjengelige for forbrukere.
Uczestniczymy w aukcji zakresu częstotliwości 700 MHz, aby mieć pewność, że konsumenci uzyskają dostęp do bardziej otwartej komunikacji bezprzewodowej.
Licităm în cadrul licitaţiei pentru frecvenţa de 700 MHz pentru a le asigura consumatorilor accesul la o lume wireless mai deschisă.
Мы принимаем участие в аукционе на лицензирование спектра частот 700 МГц, чтобы расширить доступ к открытой беспроводной связи для пользователей.
Надмећемо се на аукцији за фреквенцију од 700 MHz у жељи да корисницима на располагање ставимо отворенији бежични свет.
Zúčastňujeme sa aukcie 700 MHz spektra, aby mali naši zákazníci k dispozícii otvorenejší svet bezdrôtového pripojenia.
Sodelujemo v dražbi za frekvence spektra 700 MHz, saj želimo uporabnikom zagotoviti odprtejši brezžični svet.
Vi lägger ett bud i auktionen för 700 MHz-bandet. Målet är att fler konsumenter ska få tillgång till öppna trådlösa nätverk.
เราได้ประมูลความถี่ย่าน 700 MHz เพื่อให้แน่ใจว่าผู้บริโภคจะสามารถใช้บริการโลกไร้สายได้มากยิ่งขึ้น
Tüketicilere daha açık bir kablosuz dünya sunulmasına katkıda bulunmak için 700 MHz frekans aralığı açık artırmasına katıldık.
Chúng tôi bỏ thầu cuộc đấu giá phổ 700 MHz nhằm đảm bảo rằng một thế giới không dây mở hơn được cung cấp cho các khách hàng.
אנחנו מפרסמים את הצעתנו במכירה הפומבית ‎700 MHz spectrum כדי לספק לצרכנים עולם אלחוטי פתוח יותר.
Mēs piedalāmies 700 MHz spektra izsolē, lai patērētājiem kļūtu pieejama atklātāka bezvadu pasaule.
Ми беремо участь в аукціоні щодо спектру 700 МГц, щоб бездротовий зв’язок став більш доступним для користувачів.
  Detaljno o našoj povije...  
Na Valentinovo smo Gmail otvorili svima. (Prethodno je bio dostupan samo uz pozivnicu).
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
El día de San Valentín, Google permite el acceso de todo el mundo a Gmail. (Hasta este día, solo estaba disponible mediante invitación).
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
No Dia de S. Valentim, abrimos o Gmail a toda a gente. (Anteriormente, só estava disponível por convite.)
وفي عيد الحب، فتحنا Gmail للجميع. (قبل ذلك، كان Gmail متاحًا من خلال الدعوة فقط).
Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, το Gmail διατίθεται σε όλους τους χρήστες. (Προηγούμενα, ήταν διαθέσιμο μόνο μέσω πρόσκλησης.)
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
برای روز ولنتاین، ما Gmail را در اختیار همه قرار دادیم. (قبلاً، فقط با دعوت امکان استفاده از Gmail وجود داشت.)
За деня на св. Валентин отваряме Gmail за всички. (Преди това услугата беше достъпна само след покана.)
El dia de Sant Valentí, Google permet que tothom pugui accedir a Gmail. (Fins a aquest moment, només estava disponible amb invitació.)
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
वेलेंटाइन डे पर, हमने सभी के लिए Gmail खोल दिया. (पहले, यह केवल आमंत्रण पर उपलब्ध था.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
Valentino dienos proga visiems leidžiame pasiekti „Gmail“. (Anksčiau ją buvo galima pasiekti tik gavus pakvietimą.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
De Sfântul Valentin, oferim acces la Gmail pentru toată lumea. (Anterior, era disponibil numai pe bază de invitaţie.)
В День святого Валентина мы снимаем ограничения на регистрацию в Gmail. Ранее создать аккаунт можно было только по приглашению.
За Дан заљубљених отварамо Gmail за свакога. (Претходно је то било могуће само уз позивницу.)
Na svätého Valentína sprístupňujeme službu Gmail pre všetkých. (Predtým bola dostupná len na základe pozvánky.)
Na valentinovo postane Gmail na voljo vsakomur. Prej je bil na voljo samo povabljenim.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
ในวันวาเลนไทน์ เราได้เปิดให้บริการ Gmail แก่ทุกคน (ก่อนหน้านั้น สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีข้อความเชิญเท่านั้น)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
לרגל יום האהבה, אנחנו פותחים את Gmail‏ לכולם. (קודם לכן הוא היה זמין לפי הזמנה בלבד.)
Valentīna dienā pakalpojums Gmail kļūst pieejams ikvienam. (Iepriekš tas bija pieejams tikai ar ielūgumiem.)
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  Detaljno o našoj povije...  
Statistika Google pretraga sada je dostupna na 39 jezika širom svijeta. Kad smo kod statistike, uvodimo i značajku predviđanja i animiranu kartu.
Google Insights for Search is now available in 39 languages around the world. While we’re at it, we introduce a forecasting feature and an animated map.
Google Tendances des recherches est désormais disponible dans 39 langues. Au même moment, une fonctionnalité de prévisions et une carte animée voient le jour.
Google Insights for Search steht jetzt weltweit in 39 Sprachen zur Verfügung. Und wenn wir schon dabei sind, fügen wir auch noch eine Prognosefunktion und eine animierte Karte hinzu.
Estadísticas de búsqueda de Google está disponible en 39 idiomas en todo el mundo. Además, Google presenta una función de predicción meteorológica y un mapa animado.
Google Statistiche di ricerca è ora disponibile in 39 lingue di tutto il mondo. Visto che ci siamo, introduciamo una funzione di previsione e una mappa animata.
O Google Estatísticas de Pesquisa passa a estar disponível em 39 idiomas em todo o mundo. E já que estamos com a "mão na massa", introduzimos uma funcionalidade de previsão e um mapa animado.
اتجاهات البحث من Google متاحة الآن من خلال 39 لغة حول العالم. وفي الوقت نفسه، قدمنا ميزة تنبؤ بحالة الطقس وخريطة متحركة.
Το Google Insights for Search είναι πλέον διαθέσιμο σε 39 γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Επιπλέον, παρουσιάζεται μια λειτουργία προβλέψεων και ένας κινούμενος χάρτης.
Google Insights for Search is nu beschikbaar in 39 talen van over de hele wereld. En terwijl we toch bezig zijn, introduceren we een prognosefunctie en een kaart met animatie.
Google Insights for Search در این ماه به 39 زبان در سراسر دنیا در دسترس عموم قرار گرفت. هنگامی که در آن بودیم یک ویژگی پیش بینی و یک نقشه انیمیشن را معرفی کردیم.
Google Данни за търсене вече се предлага на 39 езика по цял свят. Заедно с това въвеждаме функция за прогнозиране и анимирана карта.
Estadístiques de cerca de Google ja està disponible en 39 idiomes d’arreu del món. Google també presenta una funció de previsió meteorològica i un mapa animat.
Nástroj Statistiky vyhledávání Google je nyní k dispozici ve 39 jazycích po celém světě. A když už jsme u toho, zavádíme funkci prognóz a animovanou mapu.
Google Søgeindsigt er nu tilgængeligt på 39 sprog i hele verden. Nu vi alligevel er i gang, introducerer vi en prognosefunktion og et animeret kort.
Google-hakutilastot on nyt saatavilla 39 kielellä ympäri maailman. Esittelemme myös ennusteominaisuuden ja animoidun kartan.
अब Google खोज इनसाइट्स पूरे विश्‍व में 39 भाषाओं में उपलब्‍ध है. हालांकि जब हम इस पर थे, तब हमने पूर्वानुमान सुविधा और एनिमेटेड मानचित्र प्रस्‍तुत किया था.
A Google Keresési Trendek már 39 nyelven érhetők el a világ minden táján. És ha már itt tartunk, bevezetünk egy időjárás-előrejelző funkciót és egy animált térképet is.
Google Wawasan untuk Penelusuran sekarang tersedia dalam 39 bahasa di seluruh dunia. Sementara kami sedang memprosesnya, kami memperkenalkan fitur prakiraan dan peta animasi.
Google 검색 통계의 사용 언어가 전 세계 39개 언어로 확대됩니다. 이와 함께 예측 기능 및 애니메이션 지도를 선보입니다.
„Google“ paieškos tendencijos jau galimos 39 kalbomis visame pasaulyje. Be to, pristatome prognozavimo funkciją ir animuotą žemėlapį.
Google Avansert søkestatistikk blir nå tilgjengelig på 39 språk over hele verden. Samtidig lanserer vi en funksjon for prognoseberegning og et animasjonskart.
Statystyki wyszukiwarki Google są obecnie dostępne w 39 językach z całego świata. Jednocześnie wprowadzamy funkcję prognozowania i animowaną mapę.
Statistici de căutare Google este acum disponibil în 39 de limbi în întreaga lume. Dacă tot ne ocupăm de asta, introducem şi o funcţie de previziuni şi o hartă animată.
Статистика поиска Google теперь доступна на 39 языках. Также разработана функция прогнозирования и анимированная карта.
Увид у Google претрагу је сада доступан на 39 језика широм света. Кад смо већ ту, представљамо и функцију за временску прогнозу и анимирану мапу.
Nástroj Google Insights for Search je odteraz k dispozícii v 39 jazykoch po celom svete. A keď už sme pri tom, predstavujeme funkciu prognóz a animovanú mapu.
Google Vpogled v iskanje je zdaj na voljo v 39 jezikih po vsem svetu. Dodana sta tudi funkcija za napoved in animiran zemljevid.
Google Trender finns nu på 39 språk från hela världen. Vi passar även på att presentera vår nya prognosfunktion och animerade karta.
Google Insights for Search ได้เปิดให้บริการใน 39 ภาษาทั่วโลกแล้วในตอนนี้ ในขณะที่เราเปิดให้บริการนี้ เราก็ได้นำเสนอคุณลักษณะการคาดการณ์และแผนที่แบบเคลื่อนไหวด้วย
Google Arama Trendleri’nin hizmet verdiği dillerin sayısı dünya genelinde 39’a ulaştı. Hazır üzerinde çalışırken, buna bir de öngörme özelliği ve hareketli harita ekledik.
Google Insights for Search hiện đã có bằng 39 ngôn ngữ trên khắp thế giới. Khi chúng tôi triển khai dịch vụ này, chúng tôi giới thiệu tính năng dự báo và bản đồ được hoạt ảnh.
Google Insights for Search‏ זמין כעת ב-39 שפות בכל רחבי העולם. ועל הדרך, אנחנו משיקים גם תכונה לחיזוי מזג האוויר ומפה מונפשת.
Google ieskats meklēšanā tagad ir pieejams 39 valodās visā pasaulē. Turklāt mēs ieviešam prognozēšanas funkciju un animētu karti.
Статистика пошуку Google відтепер доступна 39 мовами у всьому світі. На цьому етапі ми представляємо функцію прогнозування й анімовану карту.
  Detaljno o našoj povije...  
Na konferenciji Google I/O usredotočeni smo na Android, pokretanje Glazbe Beta od Googlea i preglednika Chrome, najavljujemo prodaju prvih Chromebookova.
At Google I/O, we focus on Android, launching Music Beta by Google and Chrome, announcing the first Chromebooks for sale.
À l’occasion de la conférence Google I/O, nous nous concentrons sur Android dans le cadre du lancement de Music Beta by Google et sur Chrome avec l’annonce de la mise en vente du premier Chromebook.
Unsere Schwerpunkte bei Google I/O sind einerseits Android mit der Markteinführung von Music Beta von Google und andererseits Google Chrome mit der Ankündigung der ersten im Handel erhältlichen Chromebooks.
Durante el congreso Google I/O, nos centramos en Android, con el lanzamiento de la aplicación Music Beta de Google, y en Chrome, con el anuncio de la venta de los primeros Chromebook.
Alla conferenza Google I/O ci concentriamo su Android, lanciando Music Beta by Google e su Chrome, annunciando i primi Chromebook in vendita.
No Google I/O, concentramo-nos no Android, lançando o Música Beta do Google, e no Chrome, anunciando os primeiros Chromebooks para venda.
في مؤتمر Google I/O، نركز على Android، حيث يتم إطلاق الإصدار التجريبي من تطبيق الموسيقى من Google، كما نركز على Chrome، حيث يتم الإعلان عن أول أجهزة معروضة للبيع من الطراز Chromebook.
Στην Google I/O εστιάζουμε στο Android, θα παρουσιάσουμε τη Μουσική Beta της Google και το Chrome, ενώ θα ανακοινώσουμε τα πρώτα Chromebook προς πώληση.
Tijdens Google I/O houden we ons bezig met Android, introduceren we Google Music Bèta en Chrome en kondigen we aan dat de eerste Chromebooks op de markt komen.
در Google I/O، ما با تمرکز بر Android، موسیقی بتا توسط Google و Chrome را راه‌اندازی کرده و خبر اولین Chromebooks برای فروش را منتشر کردیم.
На Google I/O съсредоточаваме вниманието си върху Android, стартирането на Музика бета от Google и върху Chrome, като съобщаваме за първите Chromebook за продан.
A Google I/O, ens centrem en Android, fem el llançament de Music beta de Google i de Chrome i anunciem que sortiran a la venda els primers Chromebooks.
Na konferenci Google I/O se zaměřujeme na systém Android a uvádíme na trh službu Music Beta a systém Chrome. Také oznamujeme zahájení prodeje prvních Chromebooků.
På Google I/O fokuserer vi på Android med lanceringen af Musik Beta fra Google og Chrome med annonceringen af, at de første Chromebooks sættes til salg.
Google I/O keskittyy Androidiin (Google Musicin betaversion julkaisu) sekä Chromeen (ensimmäisten myyntiin tulevien Chromebookien julkistus).
Google I/O में, हमारा ध्‍यान Android, Google द्वारा संगीत बीटा लॉन्‍च करने, और Chrome, और पहले Chrome बुक की बिक्री की घोषणा पर केंद्रित है.
A Google I/O az Androidra – útjára indítva a Zenék Béta szolgáltatást – és a Chrome-ra – bejelentve az első eladó Chromebookot – koncentrál.
Di Google I/O, kami berfokus pada Android, meluncurkan Musik Beta oleh Google, dan Chrome, mengumumkan Chromebook pertama untuk dijual.
„Google I/O“ sutelkiame dėmesį į „Android“, paleisdami „Google“ muzikos beta versiją ir „Chrome“, pranešdami apie pirmuosius parduodamus „Chromebook“ įrenginius.
Ved Google I/O fokuserer vi på Android, og lanserer Google Musikk (betaversjon) og Chrome. Vi legger også de første Chromebook-enhetene ut for salg.
W czasie Google I/O skupiamy się na Androidzie, uruchomieniu Muzyki Google (beta) oraz na systemie Chrome, ogłaszając rozpoczęcie sprzedaży pierwszych Chromebooków.
La Google I/O, ne concentrăm pe Android, lansăm Muzică beta de la Google şi Chrome şi anunţăm disponibilitatea pentru vânzare a primelor laptopuri Chromebook.
На конференции Google I/O мы рассказали об Android, запуске Google Музыки (бета), Chrome, а также объявили о выпуске в продажу первых ноутбуков Chromebook.
На конференцији Google I/O главна тема су Android, у оквиру којег објављујемо Музику Beta од Google-а, и Chrome уз најаву почетка продаје Chromebook-ова.
Na konferencii Google I/O sa zameriavame na systém Android, uvedenie na trh služby Hudba Beta od spoločnosti Google a systému Chrome. Tiež predstavujeme prvé Chromebooky, ktoré sa dostanú do predaja.
Na konferenci Google I/O se osredotočimo na Android, uvedbo storitve Google Glasba različice beta in brskalnika Chrome ter naznanimo začetek prodaje prvih prenosnikov Chromebook.
På Google I/O fokuserar vi på Android, lanseringen av Music Beta by Google och Chrome och meddelar att de första Chromebook-datorerna är ute till försäljning.
ที่ Google I/O เราให้ความสำคัญกับ Android, การเปิดตัว Music รุ่นเบต้าโดย Google และ Chrome และการประกาศการจำหน่าย Chromebook เป็นครั้งแรก
Google I/O’da Android’e odaklanıp Google’dan Müzik Beta’nın lansmanını yaptık ve Chrome’da ilk Chromebook’ların satışını duyurduk.
Tại Google I/O, chúng tôi tập trung vào Android, triển khai Music Beta của Google và Chrome, công bố bán Chromebook đầu tiên.
ב- Google I/O, אנחנו מתמקדים ב-Android ומשיקים את גרסת הביטא של Google Music, וב-Chrome, כאשר אנחנו מכריזים על מחשבי Chromebook הראשונים למכירה.
Google I/O konferencē uzmanības centrā ir operētājsistēma Android, pakalpojuma Google mūzika beta versijas un Chrome palaišana, kā arī pirmo Chromebook klēpjdatoru parādīšanās tirgū.
На конференції Google I/O ми зосереджуємо увагу на Android, запускаємо бета-версіїю служби Музика від Google і Chrome, представляємо перші комп’ютери Chromebook для продажу.
  Deset stvari u čiju smo...  
Deset stvari u čiju smo istinitost sigurni
Las diez cosas que sabemos que son ciertas
Le dieci verità di Google
Dez factos que sabemos serem verdadeiros
عشرة أشياء نعرف أنها صحيحة
Δέκα πράγματα που διαπιστώσαμε ότι αληθεύουν
Tien waarheden volgens Google
ده چیزی که فکر می کنیم درست است
Десет неща, които знаем, че са верни
Deu coses que sabem que són certes
Desatero, kterým se řídíme
Kymmenen asiaa, joiden tietämme olevan totta
दस चीज़ें जो हम जानते हैं कि सच हैं
Tíz dolog, amelyről meg vagyunk győződve
Sepuluh hal yang kami ketahui sebagai hal yang benar
Dešimt dalykų, kurie tikrai yra tiesa
Dziesięć prawd potwierdzonych przez Google
Zece principii de bază care sigur sunt adevărate
Десять базовых принципов Google
Десет ствари за које знамо да су тачне
Desať overených princípov
Deset resnic, za katere vemo, da držijo
หลักการ 10 ข้อที่เรารู้ว่าเป็นจริง
Mười điều mà chúng tôi chiêm nghiệm được
עשרה דברים נכונים למיטב ידיעתנו
Desmit lietas, par kuru patiesumu esam pārliecinājušies
Десять основних положень, яких ми дотримуємося
  Naša kultura – Tvrtka –...  
Tko smo mi
Who we are
Qui nous sommes
Wer wir sind
Quiénes somos
Chi siamo
Quem somos
من نحن
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
Кои сме ние
Qui som
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
Хто ми
  Detaljno o našoj povije...  
Izrezbarili smo doodle logotip sa "stravastičnom" bundevom na početnoj stranici za Noć vještica.
We carve a spooktacular jack o’ lantern homepage doodle for Halloween.
Pour célébrer Halloween, nous sculptons une citrouille à la bouille effrayante en guise de doodle pour notre page d’accueil.
Zu Halloween schnitzen wir ein gespenstisch-geniales Kürbiskopf-Doodle für unsere Startseite.
Google talla una fantasmagórica linterna para el doodle de Halloween de su página principal.
Per Halloween realizziamo una spettacolare scritta fatta di terrificanti zucche intagliate per il doodle sulla home page.
Esculpimos um doodle com uma abóbora iluminada para a página inicial do Dia das Bruxas.
ننقش رسومات شعار مبتكرة للصفحة الرئيسية لمسابقة spooktacular jack-o-lantern لعيد القدّيسين.
Με την ευκαιρία του Χάλογουιν, δημιουργήσαμε μια ανατριχιαστικά όμορφη κολοκύθα-φανάρι ως σκετσάκι αρχικής σελίδας.
We maken een griezelig goede startpaginadoodle voor Halloween.
یک کدو تنبل فوق‌العاده را برای doodle صفحه اصلی جهت هالووین طراحی کردیم.
За празника на Вси Светии поставяме на началната си страница драскулка със страховити фенери от издълбани тикви.
Google crea un doodle per a la pàgina d’inici amb carabasses il·luminades per Halloween.
U příležitosti svátku Halloween jsme z dýní vyřezali děsuhodné sváteční logo domovské stránky.
Vi udskærer et uhyggeligt græskar som Halloween-doodle til vores startside.
Teemme etusivumme logosta kammottavan kurpitsalyhdyn halloweenin kunniaksi.
हमने हैलोवीन के लिए एक स्‍पूक्‍टाकुलर जैक-ओ-लैंटर्न मुखपृष्ठ doodle बनाया.
Készítettünk egy hátborzongatóan látványos töklámpás ünnepi emblémát a kezdőlapra Halloween alkalmából.
Kami membuat orat-oret beranda si seram jack-o-lantern untuk Halloween.
할로윈을 맞아 Google 직원들이 할로윈 호박 등불을 조각하는 영상을 기념일 로고로 만들어 홈페이지를 장식합니다.
Pagrindiniame puslapyje pateikiame įspūdingą „Džeko žibintu“ papuoštą logotipą Helovino proga.
Vi skjærer ut en grøsselig gresskarlampe som startside-doodle til Halloween.
Z okazji Halloween wyrzeźbiliśmy na stronie głównej doodla ze strasznie efektowną dynią.
Pentru Halloween, scobim un înfricoşător doodle lanternă din dovleac pentru pagina de pornire.
Изрезали смо језиву светиљку од тикве као дудл логотип за почетну страницу на Ноћ вештица.
Pri príležitosti sviatku Halloween sme z tekvíc vyrezali strašidelne pôsobivé sviatočné logo domovskej stránky.
Za noč čarovnic priložnostni logotip izoblikujemo v spektakularno strašljivo bučo.
Vi gör fantastiska ljuslyktor av pumpor till vår doodle på startsidan inför Halloween.
เราแกะสลัก doodle หน้าแรกเป็นแจ็ก-โอ-แลนเทิร์นที่สวยงามน่าขนลุกสำหรับวันฮัลโลวีน
Cadılar Bayramı için benzersiz ve korkunç bir kabak süslemeli doodle hazırlıyoruz.
Chúng tôi tạo doodle trang chủ ma trơi ác qủy cho Halloween.
גילפנו דף בית עם מנורת דלעת מפוארת ב'מציירים Google' לכבוד האלווין.
Atzīmējot Visu Svēto nakti, izgriežam spocīgas ķirbju laternas sākumlapas svētku logotipam.
На Хелловін ми створюємо страшний і захоплюючий ліхтар Джека – логотип для домашньої сторінки.
  Detaljno o našoj povije...  
2010. dodijelili smo 184 milijuna USD humanitarnim organizacijama, uključujući Google Grants, tehnološke projekte Google.org i proizvodnu podršku neprofitnim organizacijama.
In 2010, we contributed USD184 million to charitable organisations, including Google Grants, Google.org tech projects and product support for not-for-profit organisations.
En 2010, nous avons donné 184 millions de dollars américains à des organismes caritatifs dans le cadre de Google Grants, de projets techniques pour Google.org ou de l’assistance produit pour les organismes à but non lucratif.
2010 haben wir 184 Millionen US-Dollar für wohltätige Zwecke gespendet, darunter Google Grants, Technologieprojekte von Google.org und Produktsupport für gemeinnützige Organisationen.
En 2010, se destinaron 184 millones de dólares a organizaciones benéficas, entre las que se incluyen Google Grants, proyectos técnicos de Google.org y la asistencia de productos para organizaciones sin ánimo de lucro.
Nel 2010, abbiamo donato 184 milioni di dollari a organizzazioni di beneficenza anche tramite Google Grants, i progetti tecnologici di Google.org e l’assistenza prodotti per le organizzazioni no profit.
Em 2010 contribuímos com 184 milhões de dólares para organizações de beneficência, incluindo o Google Grants, projetos tecnológicos Google.org e suporte de produtos para organizações sem fins lucrativos.
في عام 2010، ساهمنا بمبلغ 184 مليون دولار للمؤسسات الخيرية، ومن بينها Google Grants ومشاريع التقنيات في Google.org ودعم المنتجات للمؤسسات غير الربحية.
Το 2010 προσφέραμε $184 εκατομμύρια σε φιλανθρωπικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων των Google Grants, των τεχνολογικών έργων του Google.org και της υποστήριξης προϊόντων για μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς.
In 2010 hebben we 184 miljoen dollar bijgedragen aan goede doelen, onder andere via Google Grants, technische projecten van Google.org en productondersteuning voor non-profitorganisaties.
در سال 2010، ما 184 میلیون دلار به سازمان های خیریه کمک کردیم، از جمله Google Grants، پروژه های Google.org tech و پشتیبانی محصول برای سازمان های غیر انتفاعی.
През 2010 г. дадохме 184 милиона щ.д. на благотворителни организации, включително чрез Google Grants, техническите проекти на Google.org и продуктова поддръжка за организации с нестопанска цел.
L’any 2010 hem donat 184 milions de dòlars a organitzacions benèfiques, inclòs Google Grants, els projectes tecnològics de Google.org i l’assistència de productes per a organitzacions sense ànim de lucre.
V roce 2010 jsme prostřednictvím našeho programu Google Grants, projektů Google.org pro technický rozvoj a podpory produktů pro neziskové organizace přispěli 184 miliony USD charitativním organizacím.
I 2010 bidrog vi med 184 millioner USD til velgørenhedsorganisationer, herunder Google Grants, tekniske projekter på Google.org og produktsupport for almennyttige organisationer.
Vuonna 2010 lahjoitimme hyväntekeväisyysjärjestöille yhteensä 184 miljoonaa dollaria, kun huomioon otetaan Google Grants, Google.orgin teknologiaprojektit sekä voittoa tavoittelemattomien järjestöjen tuotetuki.
2010 में, हमने धर्मार्थ संगठनों को $184 मि‍लि‍यन की सहायता प्रदान की, जि‍समें गैर-लाभ के लि‍ए Google ग्रांट, Google.org तकनीकी प्रोजेक्‍ट और उत्पाद सहायता सम्‍मि‍लि‍त हैं.
2010-ben 184 millió dollárt adományoztunk jótékonysági egyesületeknek, olyan programokra, mint a Google Grants, a Google.org technológiai projektjei és a nonprofit szervezetek terméktámogatása.
Pada tahun 2010, kami menyumbang $184 juta untuk organisasi amal, termasuk Google Grants, proyek teknologi dan dukungan produk untuk nirlaba Google.org.
2010년 한 해 Google Grants, Google.org 기술 프로젝트 및 비영리 단체를 위한 제품 지원 등을 포함하여 1억 8400만 달러를 자선 단체에 기부합니다.
2010 m. skyrėme 184 milijonus dolerių labdaros organizacijoms, įskaitant „Google Grants“, Google.org techninius projektus ir produktų palaikymą, taikomą ne pelno organizacijoms.
I 2010 bidro vi med 184 millioner dollar til veldedige organisasjoner, blant annet til Google Grants, teknologiske Google.org-prosjekter og produktstøtte for ideelle organisasjoner.
W 2010 roku przekazaliśmy organizacjom charytatywnym 184 miliony USD, między innymi w projektach Google Grants, w projektach technicznych Google.org i w formie pomocy technicznej dla organizacji non-profit.
În 2010, am contribuit cu 184 de milioane USD la acţiunile organizaţiilor caritabile, inclusiv prin iniţiativele Google Grants, prin proiectele tehnice Google.org şi prin asistenţa pentru produse oferită organizaţiilor non-profit.
В 2010 году мы передаем 184 млн долларов благотворительным организациям, в том числе в Google Grants, на технические проекты Google.org и поддержку продуктов для некоммерческих организаций.
Донирали смо 2010. године 184 милиона USD добротворним организацијама, укључујући Google Grants, Google.org tech пројекте и подршку за производе за непрофитне организације.
V roku 2010 sme prostredníctvom nášho programu Google Grants, projektov Google.org pre technický rozvoj a podpory produktov pre neziskové organizácie prispeli sumou 184 miliónov USD charitatívnym organizáciám.
Leta 2010 smo dobrodelnim organizacijam darovali 184 milijonov USD, med drugim programu Google Grants, tehnološkim projektom Google.org in podpori izdelkom neprofitnih organizacij.
Under 2010 skänkte vi 184 miljoner USD till välgörenhetsorganisationer, bland annat genom Google Grants, tekniska projekt i Google.org och produktsupport för ideella organisationer.
ในปี 2010 เราได้สนับสนุนเงินทุนจำนวน $184 ล้านแก่องค์กรการกุศล ซึ่งรวมถึง Google Grants โครงการด้านเทคโนโลยีของ Google.org และการสนับสนุนผลิตภัณฑ์สำหรับองค์กรที่ไม่แสวงหากำไร
2010’da, Google Grants, Google.org teknoloji projeleri ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için ürün desteği dahil, hayır kurumlarına 184 milyon dolar bağışta bulunduk.
Năm 2010, chúng tôi đã đóng góp 184 triệu đô la cho các tổ chức từ thiện, bao gồm Google Grants, các dự án kỹ thuật trên Google.org và hỗ trợ sản phẩm cho các tổ chức phi lợi nhuận.
ב-2010 תרמנו 184 מיליון דולר לארגוני צדקה, כולל Google Grants, פרויקטים טכניים של ‏Google.org ותמיכת מוצרים למלכ"רים.
2010. gadā mēs ziedojām 184 miljonus ASV dolāru labdarības organizācijām, tostarp Google Grants, Google.org tehniskajiem projektiem un produktu atbalstam bezpeļņas organizācijās.
У 2010 році ми пожертвували 184 млн. доларів США доброчинним організаціям, зокрема для Google Grants, технічних проектів сайту Google.org і підтримки продуктів некомерційних організацій.
  Detaljno o našoj povije...  
Vrijeme je za priču – objavili smo online vodič o preglednicima i webu.
It’s storybook time – we share an online guidebook about browsers and the web.
Nous mettons à disposition un guide en ligne sur les navigateurs et le Web.
Zeit für eine Lesestunde: Wir bringen einen Online-Ratgeber über Browser und das Web heraus.
Es la hora del cuento; compartimos una guía online sobre navegadores y la Web.
È tempo di letture: condividiamo un manuale online sui browser e sul Web.
É o momento dos livros de histórias—partilhamos um guia online acerca de navegadores e da Web.
حان وقت الكتاب القصصي—حيث نشارك بدليل عبر الإنترنت حول المتصفحات والويب.
Ώρα για ιστορίες. Μοιραζόμαστε έναν οδηγό στο διαδίκτυο σχετικά με τα προγράμματα περιήγησης και τον ιστό.
Het is tijd voor een leuk leesboek: we delen een online handboek over browsers en internet.
اکنون زمان کتاب داستان است—ما یک راهنمای کتاب آنلاین درباره مرورگرها و وب به اشتراک گذاشتیم.
Време е за приказка – споделяме онлайн ръководство за браузърите и мрежата.
És temps de contes: Google comparteix una guia sobre navegadors i el web.
Je čas na pohádku: sdílíme s vámi elektronickou příručku týkající se webu a prohlížečů.
Det er tid til en god historie – vi deler en online-guidebog om browsere og nettet.
Tarinatuokio – jaamme verkossa opaskirjan selaimista ja internetistä.
यह कहानि‍यों की पुस्‍तकों का समय है—हम ब्राउज़र और वेब के बारे में एक ऑनलाइन मार्गदर्शि‍का पुस्‍ति‍का साझा करते हैं.
Itt a meseidő – megosztunk egy böngészőkről és a webről szóló online útikalauzt.
Ini waktunya mendongeng—kami berbagi buku pedoman daring tentang peramban dan web.
Laikas pasakojimų knygoms – paskelbiame internetinį vadovą, skirtą naršyklėms ir žiniatinkliui.
Det er lesestund – vi deler en nettbasert veiledningsbok om nettlesere og Internett.
Czas na małe opowiadanie – udostępniamy przewodnik online po przeglądarkach i internecie.
Este momentul să povestim – distribuim un ghid online despre browsere şi web.
Пришло время иллюстрированных книжек. Мы публикуем в Сети путеводитель по браузерам и Интернету.
Време је за приче – на мрежи делимо водич о прегледачима и Вебу.
Je čas na rozprávky: zdieľame s vami príručku online týkajúcu sa webu a prehliadačov.
Čas je za pravljice – v spletu objavimo vodnik po brskalnikih in spletu.
Vi har sagostund och delar med oss av en handbok om webbläsare och webben.
ถึงเวลาของหนังสือนวนิยายแล้ว—เราแบ่งปันหนังสือคู่มือทางออนไลน์เกี่ยวกับเบราว์เซอร์และเว็บ
Hikaye kitabı zamanı — tarayıcılar ve web hakkında çevrimiçi bir kılavuzu paylaştık.
Đó là thời gian tự thuật—chúng tôi chia sẻ sách hướng dẫn trực tuyến về các trình duyệt và web.
הגיעה שעת סיפור – אנחנו משתפים מדריך מקוון על דפדפנים והאינטרנט.
Atvēliet laiku lasīšanai — mēs publicējam tiešsaistes ceļvedi par pārlūkprogrammām un tīmekli.
Час оповідок – ми випускаємо онлайнову інструкцію з користування веб-переглядачами й Інтернетом.
  Softverska načela – Tvr...  
Tko smo mi
Qui nous sommes
Wer wir sind
Quiénes somos
Chi siamo
Quem somos
من نحن
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
Кои сме ние
Qui som
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Ко смо ми
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
Par mums
Хто ми
  Detaljno o našoj povije...  
Tko smo mi
Who we are
Qui nous sommes
Wer wir sind
Quiénes somos
Chi siamo
Quem somos
من نحن
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Кои сме ние
Qui som
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Ко смо ми
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
Хто ми
  Detaljno o našoj povije...  
Slike Brazila, Irske i Antarktike dodaju se u Prikaz ulice. Sada, tri godine nakon što smo prvi put pokrenuli Prikaz ulice u pet američkih gradova, možete istražiti svih sedam kontinenata na razini očiju!
Brazil, Ireland and Antarctica imagery comes to Street View. Now, three years after we first launched Street View in five US cities, you can explore all seven continents at eye level!
Le Brésil, l’Irlande et l’Antarctique font leur entrée dans Street View. Désormais, trois ans après le lancement de Street View dans cinq villes des États-Unis, vous pouvez découvrir les sept continents en images !
Street View enthält nun Bilder von Brasilien, Irland und der Antarktis. Drei Jahre nach der Erstveröffentlichung in fünf Städten der USA können Sie mit Street View jetzt alle sieben Kontinente auf Augenhöhe erkunden!
Street View incorpora imágenes de la Antártida, de Brasil y de Irlanda. Por tanto, tres años después de lanzar Street View por primera vez en cinco ciudades de EE.UU., los usuarios ya pueden recorrer visualmente los cinco continentes.
In Street View vengono aggiunte immagini del Brasile, dell’Irlanda e dell’Antartide. Ora, tre anni dal lancio di Street View in cinque città statunitensi, è possibile esplorare tutti i sette continenti ad altezza d’uomo.
São disponibilizadas imagens do Brasil, da Irlanda e da Antártida no Street View. Agora, passados três anos após o primeiro lançamento do Street View em cinco cidades norte-americanas, os utilizadores podem explorar os sete continentes ao nível da rua!
إضافة صور البرازيل، وأيرلندا وأنتاركتيكا في صورة الشارع. الآن، وبعد ثلاثة أعوام من إطلاقنا صورة الشارع في خمس مدن بالولايات المتحدة، يمكنك استكشاف جميع القارات السبع على مستوى العين!
Το Street View εγκαινιάζεται στη Βραζιλία, στην Ιρλανδία και στην Ανταρκτική. Τρία χρόνια μετά την έναρξη λειτουργίας του Street View σε πέντε πόλεις των ΗΠΑ, οι χρήστες μπορούν πλέον να εξερευνήσουν και τις επτά ηπείρους από κοντά!
Beelden van Antarctica, Brazilië en Ierland worden beschikbaar in Street View. Drie jaar nadat we Street View voor het eerst in vijf steden in de VS lanceerden, kunt u alle zeven continenten op oogniveau bekijken!
تصاویر برزیل، ایرلند و قاره قطب جنوب به نمای خیابان آمد. اکنون پس از سه سال از اولین باری که ما نمای خیابان را در پنج شهر ایالات متحده راه اندازی کردیم، شما می توانستید همه هفت قاره را در سطح چشمی جستجو کنید!
Градски изглед включва изображения от Антарктика, Бразилия и Ирландия. Три години след като стартирахме градски изглед в пет американски града, можете да изследвате и седемте континента на нивото на погледа!
S’afegeixen imatges del Brasil, d’Irlanda i de l’Antàrtida a Street View. Ara, tres anys després del primer llançament de Street View a cinc ciutats dels Estats Untis, els usuaris ja poden explorar visualment els set continents.
Zobrazení Street View nyní zahrnuje i Brazílii, Irsko a Antarktidu. Tři roky od prvního uvedení funkce Street View v pěti amerických městech můžete z vlastního pohledu prozkoumávat všech sedm kontinentů!
Street View indeholder nu billeder fra Brasilien, Irland og Antarktis. Det er tre år siden, vi lancerede Street View i fem amerikanske byer, og du kan nu udforske alle syv verdensdele i øjenhøjde!
Street Viewiin lisätään Brasilian, Irlannin ja Etelämantereen kuvia. Kolme vuotta Street Viewin Yhdysvalloissa julkaisun jälkeen tarjolla on kuvia kaikilta seitsemältä mantereelta!
स्ट्रीट व्यू में ब्राज़ील, आयरलैंड और अंटार्कटिका की छवियां शामिल हुईं. पहली बार यू.एस. के पांच शहरों में स्ट्रीट व्यू लॉन्‍च किए जाने के तीन साल बाद, अब आप आंखों के स्तर पर सभी सात महाद्वीपों को अन्‍वेषित कर सकते हैं!
A Brazíliában, Írországban és az Antarktiszon készült képek bekerülnek az Utcakép szolgáltatásba. Most, három évvel az után, hogy öt amerikai nagyvárosban elindítottuk a szolgáltatást, már mind a hét kontinensen barangolhatunk, szemmagasságból tekintve körül!
Citra Brasil, Irlandia, dan Antartika dimasukkan ke Street View. Sekarang, tiga tahun setelah kami meluncurkan Street View untuk pertama kalinya di lima kota AS, Anda dapat menjelajahi ketujuh benua pada tingkat jalan!
스트리트 뷰에 브라질, 아일랜드 및 남극 이미지가 추가됩니다. 이로써 미국 5개 도시에서 스트리트 뷰 서비스를 시작한 지 3년 만에 7개 전 대륙에 대해 스트리트 뷰 이미지를 제공하게 되었습니다.
Gatvės vaizde pateikiami Brazilijos, Airijos ir Antarktidos vaizdai. Praėjus trejiems metams po pirmojo Gatvės vaizdo paleidimo penkiuose JAV miestuose jau galima tyrinėti visus septynis žemynus!
Bilder fra Brasil, Irland og Antarktis legges til i Street View. Tre år etter vi lanserte Street View i fem amerikanske byer, kan du nå utforske alle sju kontinentene!
W funkcji Street View pojawiają się zdjęcia Brazylii, Irlandii i Antarktydy. Teraz, po trzech latach od wprowadzenia funkcji Street View w pięciu miastach w Stanach Zjednoczonych, użytkownicy mogą z bliska poznawać wszystkie siedem kontynentów!
Street View primeşte imagini din Brazilia, Irlanda şi Antarctica. Acum, la trei ani de la lansarea serviciului Street View în cinci oraşe din S.U.A., puteţi să exploraţi toate cele şapte continente îndeaproape!
В просмотр улиц добавляются фотографии из Бразилии, Ирландии и Антарктиды. Сегодня, через три года после того, как просмотр улиц стал доступен для первых пяти американских городов, пользователи могут увидеть все семь континентов своими собственными глазами!
Слике Бразила, Ирске и Антарктика постају доступне у Приказу улице. Сада, три године након покретања Приказа улице у пет америчких градова, можете да истражујете свих седам континената као да сте тамо!
Funkcia Zobrazenie ulíc teraz obsahuje snímky z Brazílie, Írska a Antarktídy. Po troch rokoch od prvého uvedenia funkcie Zobrazenie ulíc v piatich amerických mestách môžete na vlastné oči preskúmať všetkých sedem kontinentov!
V Pogled ulic dodamo posnetke Brazilije, Irske in Antarktike. Tri leta po uvedbi Pogleda ulic v petih ameriških mestih lahko zdaj v višini oči raziskujete vseh sedem celin.
Vi lägger till bilder från Brasilien, Irland och Antarktis i Street View. Tre år efter lanseringen av Street View i fem amerikanska städer kan du nu utforska alla de sju världsdelarna på gatunivå!
ภาพของบราซิล ไอร์แลนด์ และแอนตาร์กติกาได้เปิดให้บริการใน Street View สามปีหลังจากที่เราได้เปิดตัว Street View ครั้งแรกในห้าเมืองในสหรัฐอเมริกา ตอนนี้คุณสามารถสำรวจทั้งเจ็ดทวีปได้ด้วยตาคุณ!
Brezilya, İrlanda ve Antarktika’dan Sokak Görünümü yayında. Bugün, Sokak Görünümü’nü ilk kez ABD’nin beş şehrinde hizmete sokmamızdan yalnızca üç yıl sonra, yedi kıtanın tümünü göz hizasından keşfedebilirsiniz!
Hình ảnh tại Braxin, Ireland và Châu Nam Cực được đưa vào Chế độ xem phố. Giờ đây, ba năm sau khi chúng tôi triển khai Chế độ xem phố lần đầu tiên tại năm thành phố của Hoa Kỳ, bạn có thể khám phá tất cả bảy lục địa bằng mắt thường!
תמונות של ברזיל, אירלנד ואנטארקטיקה מגיעות ל-Street View. כעת, שלוש שנים לאחר ההשקה הראשונה של Street View בחמש ערים בארה"ב, אתה יכול לחקור את כל שבע היבשות בגובה העיניים!
Izmantojot funkciju Ielas attēls, kļūst pieejami Brazīlijas, Īrijas un Antarktīdas attēli. Ir pagājuši trīs gadi pēc funkcijas Ielas attēls izlaišanas piecās ASV pilsētās, un tagad varat izpētīt visus septiņus kontinentus skatiena līmenī.
До перегляду вулиць додаються зображення Бразилії, Ірландії й Антарктиди. Сьогодні, через три роки після запуску перегляду вулиць у п’яти містах США, користувачі можуть детально розглядати всі сім континентів!
  Detaljno o našoj povije...  
Kako bismo raščistili žbunje i smanjili opasnost od požara na poljima u blizini našeg sjedišta u gradu Mountain View, iznajmili smo nekoliko koza od lokalne tvrtke. One nam pomažu kositi travu bez emisije ugljikovog dioksida!
To clear brush and reduce fire hazard in the fields near our Mountain View headquarters, we rent some goats from a local company. They help us trim the grass the low-carbon way!
Pour "tondre" les champs à proximité de notre siège de Mountain View et réduire les risques d’incendie, nous louons des chèvres à une entreprise locale. Celles-ci nous débarrassent des herbes sans libérer de carbone dans l’atmosphère !
Um das Gestrüpp auf den Feldern neben unserem Hauptsitz in Mountain View zu lichten und die Brandgefahr zu verringern, mieten wir einige Ziegen von einem ortsansässigen Unternehmen. Mit ihrer Hilfe wird das Gras klimafreundlich gekürzt.
Para limpiar la maleza y reducir el riesgo de incendios en los terrenos que rodean la sede central de Mountain View (California), Google alquila un rebaño de cabras a una empresa local. De este modo, se pudo realizar la limpieza con una baja emisión de dióxido de carbono.
Per ripulire dalla sterpaglia i terreni nei pressi della nostra sede centrale di Mountain View e ridurre così il rischio di incendio, prendiamo in affitto alcune capre da un’azienda locale. Ci aiutano a tagliare l’erba a bassa emissione di CO2.
Para limpar a vegetação e reduzir o risco de incêndio nos campos junto à nossa sede em Mountain View, alugamos algumas cabras a uma empresa local. As cabras ajudam-nos a aparar a relva e reduzimos as nossas emissões de carbono!
لتنظيف الحقول قرب مكاتب ماونتن فيو وتقليل خطر اشتعال النيران بها، استأجرنا بعض الماعز من شركة محلية. ساعدنا الماعز في تهذيب العشب بطريقة خالية من الكربون!
Για τον καθαρισμό των αγριόχορτων και τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς στους χώρους γύρω από τα κεντρικά γραφεία του Mountain View, η Google νοικιάζει κατσίκες από μια τοπική εταιρεία. Οι κατσίκες είναι η φιλική προς το περιβάλλον μέθοδος για την κοπή των χόρτων!
Om het struikgewas terug te snoeien en het risico op natuurbranden in de velden rond ons hoofdkwartier in Mountain View te verlagen, huren we een paar geiten van een lokaal bedrijf. Zo kunnen we het gras op een milieuvriendelijke manier maaien.
برای پاک کردن علف های هرز و کاهش خطر آتش سوزی در زمین های نزدیک پایگاه هایمان در Mountain View، ما تعدادی بز از یک شرکت محلی اجاره کردیم. آنها به ما کمک می کردند تا بدون استفاده از کربن، علف ها را هرس کنیم.
За да разчистим храсталаците и да намалим опасността от пожари около централата си в Маунтин Вю, наемаме кози от местна фирма. С тяхна помощ намаляваме тревата с минимално изхвърляне на въглерод!
Per netejar l’arbúcia i per reduir el risc d’incendis als terrenys que envolten la seu central de Mountain View (Califòrnia), Google lloga un ramat de cabres a una empresa local. Ens van ajudar a fer una neteja amb una emissió baixa de diòxid de carboni!
Abychom se zbavili křovisek a snížili riziko požáru v polích blízko sídla v Mountain View, pronajímáme si několik koz z místní farmy. Pomáhají nám totiž udržovat zeleň s minimální uhlíkovou stopou.
For at rydde krat og reducere brandfaren på markerne nær vores hovedkvarter i Mountain View lejer vi geder hos en lokal virksomhed. De hjælper os med at holde græsset og CO2-udslippet nede!
Vuokraamme vuohia paikalliselta yritykseltä harventaaksemme kasvustoa ja pienentääksemme tulipaloriskiä Mountain View’n päätoimiston läheisillä pelloilla. Vuohet ovat ekologisia ruohonleikkureita!
हमारे माउंटेन व्‍यू मुख्‍यालय के पास के क्षेत्रों में झाड़ियों को साफ़ करने और आग के खतरे को कम करने के लिए हमने एक स्‍थानीय कंपनी से कुछ बकरियां किराए पर लीं. निम्न-कार्बन वाले तरीके से उन्‍होंने घास की छंटाई करने में हमारी सहायता की!
Azért, hogy kigyomláljuk a Mountain View-ban található központunk melletti mezőt, és ezáltal csökkentsük a tűzveszélyt, bérelünk néhány kecskét egy helyi cégtől. Segítenek lenyírni a füvet, és még a károsanyag-kibocsátásuk is alacsony!
Untuk membersihkan semak-semak dan mengurangi bahaya kebakaran di tanah lapang di depan kantor utama Mountain View, kami menyewa beberapa kambing dari perusahaan lokal. Kambing-kambing itu membantu kami memotong rumput dengan cara yang rendah karbon!
Norėdami išvalyti brūzgynus ir sumažinti gaisro pavojų laukuose šalia Mauntin Vju centrinės būstinės iš vietinės įmonės išsinuomojome kelias ožkas. Jos padeda palyginti žolę sunaudojant labai mažai anglies!
Vi leier noen geiter fra et lokalt firma for å fjerne busker og kratt og redusere risikoen for brann på jordene nær vårt hovedkvarter i Mountain View. De hjelper oss med å trimme gresset på lavkarbonmåten!
Aby przerzedzić zarośla i zmniejszyć ryzyko pożaru na polach w pobliżu naszej siedziby w Mountain View, wynajmujemy kilka kóz od miejscowej firmy. Pomogły nam skrócić trawę, wydzielając niewielką ilość dwutlenku węgla!
Pentru a îndepărta tufişurile şi a reduce pericolele de incendiu de pe terenurile din jurul sediului nostru din Mountain View, închiriem câteva capre de la o companie din zonă. Datorită lor tundem iarba cu emisii de carbon reduse!
Чтобы очистить территорию штаб-квартиры в Маунтин-Вью от кустарников и снизить риск возникновения пожаров, мы берем в аренду несколько коз у местного сельскохозяйственного предприятия. Они выполняют стрижку газона и почти не выделяют углерода!
Да бисмо рашчистили жбуње са поља у близини наше управе у Маунтин Вјуу и смањили могућност да дође до пожара, изнајмљујемо козе од локалне компаније. Оне су нам помогле да траву ошишамо на еколошки начин!
Aby sme sa zbavili krovinatého porastu a znížili riziko požiaru na poliach v okolí nášho sídla v Mountain View, prenajímame si niekoľko kôz z miestnej farmy. Pomáhajú nám totiž kosiť trávu spôsobom šetrným k životnému prostrediu.
Pri bližnjem podjetju najamemo nekaj koz, da popasejo travnike blizu naših prostorov v Mountain Viewu in tako zmanjšajo nevarnost požara. Pomagajo nam kositi travo na okolju prijazen način.
Vi hyr några getter av ett lokalt företag. Dessa fyrbenta medarbetare får i uppgift att hålla växtligheten i trim och minska brandrisken runt vårt huvudkontor i Mountain View. Getterna är våra koldioxidsnåla gräsklippare!
เพื่อกำจัดพุ่มไม้ต่างๆ และลดอันตรายจากไฟไหม้ในทุ่งหญ้าใกล้กับสำนักงานใหญ่ที่เมาน์เทนวิวของเรา เราจึงได้เช่าแพะจากบริษัทในท้องถิ่น พวกมันช่วยเราเล็มหญ้าด้วยวิธีการที่ไม่ปล่อยคาร์บอนสู่บรรยากาศ!
Mountain View’deki merkezimizin çevresindeki çalıları temizleyerek yangın tehlikesini azaltmak için yerel bir şirketten bir grup keçi kiraladık. Keçiler, çimleri de düşük karbon emisyonuyla biçmemize yardımcı oldu!
Để dọn các bụi cỏ và giảm thiểu tác hại do đốt tại các cánh đồng gần trụ sở tại Mountain View, chúng tôi đã thuê một số chú dê từ công ty địa phương. Dê giúp chúng tôi dọn cỏ theo cách ít khí thải các bon!
כדי לנקות את השטח ולצמצם את סכנת השריפה בשדות ליד משרדינו במאונטיין ויו, אנחנו שוכרים כמה עזים מחברה מקומית. הן עוזרות לנו לגזום ולקצור את העשבים ללא כל פליטת פחמן!
Lai atbrīvotos no krūmājiem un samazinātu uguns draudus laukos netālu no galvenā biroja Mauntinvjū, mēs iznomājam dažas kazas no vietējā uzņēmuma. Tās palīdz mums apcirpt zāli, neizmantojot daudz oglekļa!
Щоб очистити територію від чагарників і знизити небезпеку займання в полях поблизу нашого головного офісу в Маунтін-В’ю, ми орендуємо декількох козлів у місцевої компанії. Вони допомагають нам підрізати траву з низьким рівнем виділення вуглекислого газу!
  Detaljno o našoj povije...  
Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Google scores well in the US government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
A Google obtém uma boa classificação num teste de tradução automática realizado pelo Governo dos EUA em 2005. (Obtivemos classificações semelhantes nos anos seguintes também.)
سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Η Google λαμβάνει ικανοποιητική βαθμολογία στην αξιολόγηση μηχανικής μετάφρασης της κυβέρνησης των ΗΠΑ το 2005. (Το ίδιο θα συμβεί και τα επόμενα χρόνια.)
Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Google در ارزیابی ترجمه ماشینی سال 2005 دولت ایالات متحده امتیاز خوبی کسب کرد. (ما در سال‌های بعد نیز پیشرفت‌های بسیاری کرده‌ایم.)
Google се представя добре в оценката на американското правителство за машинен превод за 2005 г. (Постигнахме същото и през следващи години.)
Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Google ने यू.एस. सरकार के 2005 मशीन अनुवाद मूल्‍यांकन में शानदार स्‍कोर किया. (साथ ही आगामी वर्षों में भी हमारा प्रदर्शन ऐसा ही रहा.)
A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Google добија позитивне резултате у оквиру процене машинског превођења које је 2005. спровела влада САД. (Исте резултате добили смо и наредних година.)
Spoločnosť Google dosiahla dobré výsledky v hodnotení strojového prekladu americkej vlády za rok 2005. (A podarilo sa nám to aj v nasledujúcich rokoch.)
Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).
  Detaljno o našoj povije...  
Na Međunarodni dan privatnosti podataka objavljujemo svoja načela privatnosti. Uvijek smo radili u skladu s ovim načelima, ali sada ih ozakonjujemo kako bismo podijelili svoja razmišljanja dok stvaramo nove tehnologije.
On International Data Privacy Day, we publish our privacy principles. We’ve always operated under these principles, but now codify them to share our thinking as we create new technologies.
À l’occasion de la Journée internationale sur la confidentialité des données (Data Privacy Day), nous publions nos principes applicables à la confidentialité. Nous avons toujours respecté ces principes, mais nous avions besoin de les formaliser pour les partager à mesure que nous développons de nouvelles technologies.
Am internationalen Datenschutztag veröffentlichen wir unsere Datenschutz-Prinzipien. Wir haben seit jeher im Sinne dieser Prinzipien gehandelt, möchten diese aber zusätzlich niederschreiben, um sie bei der Entwicklung neuer Technologien an andere weiterzugeben.
El día internacional de la protección de datos, Google publica sus principios de privacidad. Aunque estos principios siempre han regido el funcionamiento de Google, su formalización nos permite dar a conocer nuestra filosofía a medida que desarrollamos nuevas tecnologías.
In occasione della Giornata internazionale della privacy dei dati pubblichiamo le nostre norme sulla privacy. Abbiamo sempre agito nel rispetto di queste norme, ma ora le codifichiamo per far conoscere il nostro modo di pensare per quanto riguarda la creazione di nuove tecnologie.
No Dia Internacional da Proteção de Dados, publicamos os nossos princípios de privacidade. Sempre operámos de acordo com estes princípios, mas agora codificamo-los para partilharmos as nossas ideias à medida que criamos novas tecnologias.
وفي يوم خصوصية البيانات العالمي، نشرنا مبادئنا للخصوصية. ولقد عملنا دائمًا في ضوء هذه المبادئ، ولكننا نصنفها الآن لمشاركة طريقة تفكيرنا عند إعداد تقنيات جديدة.
Κατά την Παγκόσμια ημέρα προστασίας προσωπικών δεδομένων, η Google δημοσιεύει τις αρχές απορρήτου της. Η Google λειτουργούσε εξ αρχής με βάση αυτές τις αρχές, όμως τώρα τις κωδικοποιεί με σκοπό να δημοσιεύσει τη φιλοσοφία της κατά τη δημιουργία νέων τεχνολογιών.
Op Internationale gegevensprivacydag publiceren we onze privacyprincipes. We hebben altijd volgens deze principes gewerkt, maar we formaliseren ze nu om duidelijk te maken hoe we te werk gaan bij het ontwikkelen van nieuwe technologieën.
در روز رازداری داده‌های بین المللی، ما اصول رازداری خود را منتشر کردیم. همیشه به این اصول پایبند بوده‌ایم اما اکنون آنها را تدوین و سازماندهی کردیم تا عقاید خود را همزمان با ایجاد فناوری‌های جدید با دیگران به اشتراک بگذاریم.
На Международния ден за поверителност на данните публикуваме принципите си за поверителност. Винаги сме действали съгласно тях, но сега ги излагаме систематично, за да споделим начина, по който мислим, докато създаваме нови технологии.
El dia internacional de la protecció de dades, Google publica els seus principis de privadesa. Tot i que sempre hem actuat d’acord amb aquests principis, els codifiquem per compartir la nostra filosofia a mesura que desenvolupem tecnologies noves.
U příležitosti Mezinárodního dne ochrany osobních údajů zveřejňujeme naše zásady ochrany osobních údajů. Těmito zásadami jsme se vždy řídili, ale nyní jsme je kodifikovali, abychom se o své nápady při vytváření nových technologií mohli podělit.
På den internationale dag for datasikkerhed offentliggør vi vores principper for beskyttelse af personlige oplysninger. Vi har altid handlet efter disse principper, men nu er de nedskrevet for at dele vores tankegang ved udviklingen af nye teknologier.
Julkaisemme tietosuojaperiaatteemme kansainvälisenä tietosuojapäivänä. Olemme aina noudattaneet näitä periaatteita, mutta nyt päätimme tiivistää ja julkaista ne, jotta käyttäjät voisivat luottaa teknologiatyöhömme jatkossakin.
अंतर्राष्‍ट्रीय डेटा गोपनीयता दिवस पर, हमने अपने गोपनीयता सिद्धांतों को प्रकाशित किया. हमने हमेशा इन सिद्धांतों के तहत संचालन किया, लेकिन अब हम अपने विचारों को साझा करने के लिए इन्‍हें सुव्‍यवस्‍थित कर रहे हैं ताकि हम नई तकनीक तैयार कर सकें.
A Nemzetközi Adatvédelmi Nap alkalmából közzétesszük adatvédelmi irányelveinket. Mindig ezen irányelvek szerint működtünk, de most írásba foglaljuk őket, megosztva a világgal, hogy miként gondolkodunk az új technológiák létrehozása során.
Di Hari Privasi Data Internasional, kami menerbitkan prinsip privasi kami. Kami selalu beroperasi sesuai dengan prinsip ini, namun sekarang kami menyusunnya sesuai undang-undang untuk berbagi pemikiran kami seiring pembuatan teknologi yang baru.
국제 프라이버시의 날(International Data Privacy Day)을 맞아 Google 개인정보 보호원칙을 발표합니다. Google은 항상 이러한 원칙에 따라 서비스를 제공해 왔지만, 새로운 기술 개발에 따라 Google의 철학을 공유할 수 있도록 이번에 공식적으로 명문화한 것입니다.
Tarptautinę duomenų privatumo dieną paskelbiame privatumo principus. Visada vadovavomės šiais principais, bet dabar juos susisteminome, kad galėtume pasidalyti mintimis kurdami naujas technologijas.
På den internasjonale datapersonvernsdagen (Data Privacy Day) publiserer vi våre personvernprinsipper. Virksomheten har alltid vært basert på disse prinsippene, men nå systematiserer vi dem for å dele tankene våre med andre etter hvert som vi utvikler ny teknologi.
W międzynarodowym dniu prywatności danych publikujemy nasze zasady ochrony prywatności. Zawsze działaliśmy zgodnie z tymi zasadami, jednak obecnie je kodyfikujemy, by udostępnić nasz sposób myślenia podczas tworzenia nowych technologii.
Cu ocazia Zilei internaţionale a confidenţialităţii datelor, publicăm principiile noastre privind confidenţialitatea. Activitatea noastră s-a desfăşurat întotdeauna conform acestor principii, dar acum le codificăm pentru a face cunoscut modul nostru de a gândi în timp ce creăm noi tehnologii.
В международный день защиты личных данных мы публикуем принципы своей политики конфиденциальности. Мы всегда придерживались этих принципов в своей деятельности, однако теперь мы их систематизировали, чтобы наш подход к созданию новых технологий был более понятен пользователям.
На међународни Дан приватности података објављујемо своје принципе приватности. Одувек смо пословали по овим принципима, али смо их сада кодификовали како бисмо их поделили са другима док стварамо нове технологије.
Pri príležitosti Medzinárodného dňa ochrany osobných údajov uverejňujeme naše pravidlá ochrany osobných údajov. Týmito pravidlami sme sa riadili vždy, ale kodifikovali sme ich až teraz, aby sme sa mohli podeliť o svoje názory pri vytváraní nových technológií.
Na mednarodni dan zasebnosti podatkov objavimo načela varovanja zasebnosti. Vedno delujemo v skladu s temi načeli, zdaj pa jih še zapišemo, da lahko vsi vidijo, kako si prizadevamo varovati zasebnost pri ustvarjanju novih tehnologij.
På den internationella dataskyddsdagen offentliggör vi våra sekretessprinciper. Google har alltid jobbat efter dessa principer, men nu får även användarna insyn i hur vi tänker vid utveckling av nya produkter, tjänster och teknik.
เราได้เผยแพร่หลักการเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของเราใน International Data Privacy Day เราได้ทำงานภายใต้หลักการนี้เสมอมา แต่ในตอนนี้ได้จัดระบบหลักการเหล่านี้เพื่อแบ่งปันความคิดของเราเนื่องจากเราได้สร้างเทคโนโลยีใหม่ๆ ขึ้น
Uluslararası Veri Gizliliği Günü’nde gizlilik ilkelerimizi yayınladık. Zaten en başından beri bu ilkelerle çalışıyorduk ama yeni teknolojiler geliştirdikçe düşünce şeklimizi paylaşmak için bunları kurallaştırmaya karar verdik.
Vào Ngày bảo mật dữ liệu quốc tế, chúng tôi công bố những nguyên tắc bảo mật của mình. Chúng tôi luôn hoạt động theo những nguyên tắc này nhưng giờ đây chúng tôi hệ thống hóa những nguyên tắc này để chia sẻ suy nghĩ của chúng tôi khi tạo ra các công nghệ mới.
ביום הבינלאומי לפרטיות המידע, אנחנו מפרסמים את עקרונות הפרטיות שלנו. תמיד פעלנו בכפוף לעקרונות אלה, אלא שעכשיו ערכנו אותם באינדקס כדי לשתף את הלך המחשבה שלנו בתהליך יצירת הטכנולוגיות החדשות הבאות.
Starptautiskajā datu konfidencialitātes dienā mēs publicējam savus konfidencialitātes principus. Mēs vienmēr esam strādājuši, ievērojot šos principus, taču tagad apkopojam tos, lai dalītos ar citiem informācijā par mūsu domāšanas veidu, kamēr veidojam jaunas tehnoloģijas.
У міжнародний день конфіденційності даних ми публікуємо принципи конфіденційності компанії. Ми завжди дотримувалися цих принципів, але тепер систематизували їх, щоб поділитися думками з іншими, оскільки ми створюємо нові технології.
  Detaljno o našoj povije...  
Investirali smo 168 milijuna dolara u solarnu elektranu u kalifornijskoj pustinji Mojave, potpisali ugovor o nabavi struje iz energije vjetra u Oklahomi te smo investirali približno 100 milijuna u vjetroelektranu Shepherds Flat, za koju se predmnijeva da će biti najveća vjetroelektrana u svijetu.
We invest USD168 million in a solar energy power plant in California’s Mojave Desert; sign a power purchase agreement for wind energy in Oklahoma; and invest approximately USD100 million in the Shepherds Flat Wind Farm, anticipated to be the largest wind farm in the world.
Nous investissons 168 millions de dollars américains dans une centrale solaire située dans le désert Mojave de Californie. Nous signons un contrat de rachat de l’énergie produite par une centrale éolienne en Oklahoma. Et nous investissons environ 100 millions de dollars américains dans Shepherds Flat Wind Farm, qui devrait devenir la plus grande ferme éolienne au monde.
Wir investieren 168 Millionen US-Dollar in Solarkraftwerke in der kalifornischen Mojave-Wüste, unterzeichnen einen Vertrag für Windenergie in Oklahoma und investieren etwa 100 Millionen US-Dollar in die Shepherds Flat Wind Farm, aus der der größte Windpark der Welt entstehen soll.
Invertimos 168 millones de dólares en una planta de energía solar en el Desierto de Mojave de California, firmamos un contrato de compra de energía eólica en Oklahoma e invertimos aproximadamente 100 millones de dólares en el parque eólico Shepherds Flat Wind Farm, que se prevé que se convertirá en el mayor parque eólico del mundo.
Investiamo 168 milioni di dollari in un impianto a energia solare nel deserto del Mojave in California, firmiamo un contratto per l’acquisto di energia elettrica da un impianto per la generazione di energia eolica in Oklahoma e investiamo circa 100 milioni di dollari nel Shepherds Flat Wind Farm, annunciato come la più vasta centrale eolica del mondo.
Investimos 168 milhões de dólares numa central de energia solar no Deserto do Mojave, Califórnia, assinamos um contrato de compra de energia eólica em Oklahoma e investimos cerca de 100 milhões de dólares na Central Eólica Shepherds Flat, que se espera venha a ser a maior do mundo.
نستثمر 168 مليون دولار في محطة كهرباء الطاقة الشمسية بصحراء موهافي في كاليفورنيا؛ كما وقعنا عقد شراء كهرباء لطاقة الرياح في أوكلاهوما؛ بالإضافة إلى استثمار 100 مليون دولار تقريبًا في مزرعة رياح Shepherds Flat والتي تأتي بمثابة مبادرة كأكبر مزرعة رياح في العالم.
Έχουμε επενδύσει $168 εκατομμύρια σε μια μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην έρημο Μοχάβε της Καλιφόρνια, έχουμε υπογράψει ένα σύμφωνο αγοράς ενέργειας για την αιολική ενέργεια της Οκλαχόμακαι έχουμε επενδύσει περίπου $100 εκατομμύρια στο Αιολικό πάρκο Shepherds Flat, το οποίο αναμένεται ότι θα είναι ένα από τα μεγαλύτερα αιολικά πάρκα του κόσμου.
We investeren 168 miljoen dollar in een zonne-energiecentrale in de Mojave-woestijn in Californië, ondertekenen een afnamecontract voor windenergie in Oklahoma en investeren zo’n 100 miljoen dollar in de Shepherds Flat Wind Farm, die het grootste windmolenpark ter wereld moet gaan worden.
ما 168 میلیون دلار در پروژه نیروگاه خورشیدی در بیابان موهاوی کالیفرنیا سرمایه گذاری کردیم؛ یک قرارداد خرید نیرو برای انرژی بادی در اوکلاهما امضا کردیم؛ و حدود 100 میلیون دلار در مزرعه Shepherds Flat Wind که پیش بینی می شد بزرگترین مزرعه بادی در جهان است سرمایه گذاری کردیم.
Инвестираме 168 милиона щ.д. в слънчева електроцентрала в калифорнийската пустиня Мохаве. Подписваме споразумение за закупуване на вятърна енергия в Оклахома и инвестираме приблизително 100 милиона щ.д. във вятърната ферма Shepherds Flat, която се очаква да бъде най-голямата в света.
Google inverteix 168 milions de dòlars en una central d’energia solar al desert de Mojave de Califòrnia, ha signat un acord de compra d’energia eòlica a Oklahoma i invertirà uns 100 milions de dòlars al parc eòlic Shepherds Flat, que està previst que sigui el parc eòlic més gran del món.
Investovali jsme 168 milionů dolarů do solární elektrárny na poušti Mojave v Kalifornii. Podepsali jsme smlouvu o nákupu větrné energie v Oklahomě a investovali jsme přibližně 100 milionů dolarů do větrné elektrárny Shepherds Flat Wind Farm, která by měla být největší větrnou elektrárnou na světe.
Vi investerer 168 millioner dollars i et solkraftværk i Californiens Mojave-ørken, underskriver en aftale om køb af strøm fra vindenergi i Oklahoma og investerer omkring 100 millioner dollars i Shepherds Flat Wind Farm, der forventes at blive den største vindmøllepark i verden.
Sijoitamme 168 miljoonaa dollaria Kalifornian Mojaven aavikolla sijaitsevaan aurinkovoimalaan, allekirjoitamme sopimuksen oklahomalaisen tuulivoiman ostamisesta ja sijoitamme noin 100 miljoonaa dollaria Shepherds Flat Wind Farmiin, josta odotetaan tulevan maailman suurin tuulipuisto.
हमने कैलि‍फ़ोर्नि‍या के मोजवी डेज़र्ट में सौर ऊर्जा बिजली संयंत्र में $168 मि‍लि‍यन का नि‍वेश किया; ओकलाहोमा में पवन ऊर्जा के लि‍ए बि‍जली खरीद अनुबंध पर हस्‍ताक्षर कि‍या; और शेफर्ड फ़्लैट विंड फार्म में लगभग $100 मि‍लि‍यन का नि‍वेश कि‍या है, जिसके बारे में वि‍श्व का सबसे बड़ा विंड फ़ार्म बनने का पूर्वानुमान लगाया गया है.
Befektetünk 168 millió dollárt egy napenergia-erőműbe a kaliforniai Mojave-sivatagban; aláírunk egy szélenergiára szóló vételi szerződést Oklahomában; és befektetünk kb. 100 millió dollárt a világ legnagyobb szélfarmjaként épülő Shepherds Flat Wind Farmba.
Kami menginvestasikan $168 juta untuk pabrik tenaga energi matahari di Gurun Mojave, California; menandatangani perjanjian pembelian tenaga energi udara di Oklahoma; dan berinvestasi sekitar $100 juta di Shepherds Flat Wind Farm, mengantisipasi adanya pertanian udara terbesar di dunia.
캘리포니아 모하비 사막 소재 태양에너지 발전소에 1억 6800만 달러를 투자하고, 오클라호마 풍력에너지에 대한 전력 구매 계약을 체결하며, 세계 최대 풍력 발전 지역이 될 것으로 예상되는 Shepherds Flat Wind Farm에 약 1억 달러를 투자합니다.
Investavome 168 milijonus dolerių į saulės energijos jėgainę Mohavės dykumoje Kalifornijoje, pasirašėme vėjo energijos pirkimo sutartį Oklahomoje ir investavome maždaug 100 milijonų dolerių į Šeferdo lygumos vėjo jėgainių parką, kuris turėtų tapti didžiausiu tokiu parku pasaulyje.
Vi investerer 168 millioner dollar i et kraftverk drevet av solcelleenergi i Mojave-ørkenen i California, vi signerer en kraftavtale om vindenergi i Oklahoma, og vi investerer omkring 100 millioner dollar i vindanlegget Shepherds Flat, som antas å være det største av sitt slag i verden.
Inwestujemy 168 milionów USD w elektrownię słoneczną na kalifornijskiej pustyni Mojave, podpisujemy umowę na zakup energii od elektrowni wiatrowej w Oklahomie oraz inwestujemy około 100 milionów USD w farmę wiatrową Shepherds Flat Wind Farm, prognozując, że będzie ona największą farmą wiatrową świata.
Investim 168 de milioane de USD într-o centrală electrică de energie solară amplasată în deşertul Mojave din California; semnăm un acord de achiziţionare de energie pentru energia eoliană în Oklahoma şi investim aproximativ 100 de milioane de USD în Ferma eoliană Shepherds Flat, despre care se consideră că va fi cea mai mare fermă eoliană din lume.
Мы инвестируем 168 млн долларов в строительство солнечной электростанции в пустыне Мохаве в Калифорнии; подписываем соглашение о закупке электроэнергии, произведенной на ветряных электростанциях в Оклахоме; инвестируем почти 100 млн долларов в ветропарк Shepherds Flat Wind Farm, который, как ожидается, станет самым большим в мире.
Уложили смо 168 милиона USD у соларну електрану у Пустињи Мохаве у Калифорнији, потписали смо уговор о куповини енергије за ветроелектрану у Оклахоми и уложили приближно 100 милиона USD у Shepherds Flat Wind Farm, која се сматра највећом фармом ветроелектрана на свету.
Investovali sme 168 miliónov USD do slnečnej elektrárne na púšti Mojave v Kalifornii. Podpísali sme zmluvu o nákupe veternej energie v Oklahome a investovali sme približne 100 miliónov dolárov do veternej elektrárne Shepherds Flat Wind Farm, ktorá by mala byť najväčšou veternou elektrárňou na svete.
168 milijonov USD vložimo v sončno elektrarno v kalifornijski puščavi Mojave; podpišemo pogodbo za nakup energije vetrne elektrarne v Oklahomi; in vložimo približno 100 milijonov USD v vetrno elektrarno Shepherds Flat, ki naj bi bila največja na svetu.
Vi investerar 168 miljoner USD i en solenergianläggning i Mojave-öknen i Kalifornien, undertecknar ett köpeavtal angående vindenergi i Oklahoma samt investerar 100 miljoner USD i Shepherds Flat Wind Farm, förmodligen världens största vindkraftspark.
เราลงทุนเป็นจำนวน $168 ล้านในโรงงานพลังแสงอาทิตย์ในทะเลสาบโมฮาวี (Mojave Desert) ของรัฐแคลิฟอร์เนีย และลงนามในข้อตกลงจัดซื้อพลังงานลมในโอคลาโฮมา ตลอดจนลงทุนอีกประมาณ $100 ล้านใน Shepherds Flat Wind Farm ซึ่งคาดว่าจะเป็นทุ่งกังหันลมที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Kaliforniya’nın Mojave Çölü’nde bir güneş enerjisi santraline 168 milyon dolar yatırım yaptık; Oklahoma’da rüzgar enerjisi için enerji satın alma anlaşması imzaladık ve dünyadaki en büyük rüzgar santrali olduğu tahmin edilen Shepherds Flat Rüzgar Santrali’ne yaklaşık 100 milyon dolar yatırım yaptık.
Chúng tôi đầu tư 168 triệu đô la vào nhà máy điện năng lượng mặt trời tại Sa mạc Mojave tại California; ký hợp đồng mua điện năng lượng gió tại Oklahoma; và đầu tư khoảng 100 triệu đô la vào Nông trang gió Shepherds Flat, được dự đoán là nông trang gió lớn nhất trên thế giới.
אנחנו משקיעים 168 מיליון דולר בתחנת כוח לאנרגיה סולרית במדבר מוהאבי בקליפורניה, חתמנו על הסכם רכישת אנרגיה עבור אנרגיית רוח באוקלהומה והשקענו כ-100 מיליון דולר ב-Shepherds Flat Wind Farm, שצפויה להיות חוות הרוח הגדולה בעולם.
Mēs investējam 168 miljonus ASV dolāru saules elektrostacijā Kalifornijā, Mohaves tuksnesī, parakstām līgumu par vēja elektroenerģijas iegādi Oklahomā, investējam aptuveni 100 miljonus ASV dolāru projektā Shepherds Flat Wind Farm, kas plānota kā lielākā vēja elektrostacija pasaulē.
Ми інвестуємо 168 млн. доларів США в електростанцію на сонячній енергії в пустелі Мохаве в Каліфорнії, підписуємо угоду про купівлю вітрової електрики в Оклахомі, а також інвестуємо приблизно 100 млн. доларів США в компанію Shepherds Flat Wind Farm, яка стане найбільшою вітровою електростанцією у світі.
  Deset stvari u čiju smo...  
Ovih "10 stvari" napisali smo kada je Google bio star samo nekoliko godina. S vremena na vrijeme pregledamo ovaj popis kako bismo provjerili je li još uvijek točan. Nadamo se da jest i možete nas držati za riječ.
Nous avons rédigé cette liste quelques années après la création de Google. Nous la mettons régulièrement à jour afin qu’elle soit toujours d’actualité, et espérons que vous la trouverez pertinente.
Diese zehn Grundsätze haben wir bereits für uns festgeschrieben, als es Google erst wenige Jahre gab. Von Zeit zu Zeit überprüfen wir, ob die Liste weiterhin aktuell ist. Wir hoffen, dass dies der Fall ist – und Sie uns weiterhin daran messen können.
La primera vez que hicimos esta lista llevábamos poco camino recorrido. Cada cierto tiempo, volvemos a consultar la lista para comprobar que no hemos dejado de cumplir ninguno de los puntos. Damos nuestra palabra de que así seguirá siendo.
Abbiamo scritto per la prima volta queste "10 verità" a pochi anni dalla fondazione di Google. Di tanto in tanto rivediamo questo elenco per verificare se è ancora attuale e veritiero. Speriamo che lo sia e tu puoi aiutarci a mantenere questo impegno.
Enumerámos estes "10 factos" quando a Google estava ainda a dar os primeiros passos. De vez em quando, relemos esta lista para termos a certeza de que esses factos ainda são verdadeiros. Esperamos que sim e os utilizadores podem chamar-nos a atenção para os mesmos.
كتبنا أولاً "10 أشياء" عندما لم تكن Google قد مر على تاريخ إنشائها سوى بضع سنوات. ومن حين لآخر، نعود لهذه القائمة للتأكد من ملاءمة هذه الأشياء. ونأمل أن تكون ملائمة — وأنت من يمكنه أن يخبرنا بذلك.
Δημιουργήσαμε αυτήν τη λίστα για πρώτη φορά όταν η Google ήταν λίγων μόνο ετών. Ανά διαστήματα ανατρέχουμε ξανά στη λίστα για να διαπιστώσουμε εάν ισχύει ακόμη. Ελπίζουμε ότι ισχύει, και μπορείτε να μας εμπιστευτείτε.
We hebben deze ‘tien waarheden’ opgesteld toen Google nog maar een paar jaar oud was. We nemen deze lijst af en toe door om te kijken of alle waarheden nog gelden en we nog volgens onze eigen filosofie werken. We hopen dat dit zo is – en u kunt ons daarop altijd aanspreken.
ما ابتدا این "10 مورد" را نوشتیم، وقتی تنها چند سال از عمر Google می‌گذشت. هر از چند گاه به این لیست رجوع می‌کنیم تا ببینم آیا هنوز معتبر است. ما امیداواریم که این گونه باشد–و شما می‌توانید ما را به آن پایبند کنید.
За първи път написахме тези „Десет неща“, когато Google бе само на няколко години. Преглеждаме списъка периодически, за да видим дали още е валиден. Надяваме се, че това е така – и вие можете да ни държите отговорни.
La primera vegada que vam escriure aquesta llista de "10 coses" Google només tenia uns quants anys de vida. De tant en tant revisem aquesta llista per assegurar-nos que no hem deixat de complir cap dels punts. Confiem que sigui així, i donem la nostra paraula que continuarà sent-ho.
Toto „desatero“ jsme poprvé sepsali již před několika lety. Čas od času seznam znovu zkontrolujeme, abychom se přesvědčili, že je všechno tak, jak má. Je to náš závazek vůči vám a doufáme, že se nám jej daří plnit.
Vi skrev disse "10 endegyldige sandheder", da Google kun var nogle få år gammel. Vi vender fra tid til anden tilbage for at se, om de stadig holder vand. Det håber vi, at de gør – og vi står ved dem.
Kirjoitimme ensimmäisen kymmenen tosiasian luettelomme, kun Google oli vasta muutaman vuoden ikäinen. Ajoittain palaamme listan pariin ja tarkistamme, pitävätkö asiat vielä paikkansa. Toivottavasti näin on – ja voitte tarkistaa, että pidämme kiinni lupauksistamme.
हमने ये “10 चीज़ें” तब लिखी थीं जब Google की आयु कुछ ही वर्ष थी. यह जानने के लिए कि यह अभी भी सही है हम समय-समय पर इस सूची पर जाते हैं. हमें उम्‍मीद है यह सही है—और आप हमें ऐसा करते पाएंगे.
Ezt a "10 dolgot" akkor írtuk le először, amikor a Google még csupán néhány éves volt. Időről időre átnézzük ezt a listát, hogy változatlanul érvényes-e. Reméljük igen, és reméljük, Ön is így gondolja.
Kami pertama kali menulis “10 hal” ini saat Google baru berusia beberapa tahun. Dari waktu ke waktu kami memeriksa lagi daftar ini untuk melihat apakah prinsip ini masih berlaku. Kami harap ini masih berlaku—dan Anda dapat memercayai kami akan hal itu.
이 ‘10가지 진실’은 Google 창립 몇 년 후에 처음 제정되었습니다. 가끔 이 내용을 다시 들여다보고 지금 상황에서도 적절한지 확인합니다. Google은 이 ‘10가지 진실’의 내용이 현재에도 적절하기를 기대하며 이를 지키도록 노력할 것입니다.
Pirmą kartą parašėme šiuos 10 dalykų po „Google“ įkūrimo tepraėjus keliems metams. Kartkartėmis peržiūrime šį sąrašą, kad įsitikintume, jog šie principai vis dar tinkami. Tikimės, kad jie tinkami, ir prisiimame už juos atsakomybę.
Vi skrev disse 10 tingene for første gang da Google enda gikk i knebukser. Med jevne mellomrom sjekker vi listen for å se om den fortsatt er aktuell. Vi håper at den er det og at du syns det samme.
Spisaliśmy te „dziesięć prawd”, gdy firma Google miała zaledwie kilka lat. Od czasu do czasu przeglądamy tę listę, by sprawdzić, czy nadal jest aktualna. Mamy nadzieję, że jest, gdyż czujemy się za to odpowiedzialni.
Am scris aceste „10 lucruri” prima dată când Google avea numai câţiva ani. Din când în când, reluăm lista pentru a vedea dacă aceasta este în continuare valabilă. Sperăm că este şi suntem responsabili faţă de dvs. pentru asta.
Мы придумали этот список принципов на заре существования компании Google, и регулярно пересматриваем его, чтобы идти в ногу со временем.
Написали смо ових „10 ствари“ свега пар година након оснивања Google-a. Повремено се враћамо листи да бисмо видели да ли је и даље применљива. Надамо се да јесте – и можете да нас држите за реч.
Toto „desatoro“ sme po prvýkrát napísali už vtedy, keď spoločnosť Google bola ešte veľmi mladá. Občas sa k tomuto zoznamu vrátime, aby sme si overili, či stále platí. Dúfame, že áno. Môžete nás však kontrolovať, či tieto princípy dodržiavame.
Prvih deset resnic smo zapisali, ko je Google obstajal šele nekaj let. Občasno seznam prevetrimo, da preverimo, ali napisano še drži. Upamo, da drži – lahko nas držite za besedo.
När vi skrev ned dessa tio saker första gången hade Google bara funnits i fem år. Med jämna mellanrum ser vi över listan och kontrollerar att principerna fortfarande stämmer. Vi hoppas att de gör det. Annars får du påminna oss.
เราเขียน "หลักการ 10 ข้อ" เหล่านี้เป็นครั้งแรกเมื่อ Google มีอายุเพียงไม่กี่ปี โดยเราได้เข้ามาดูว่าหลักการทั้งหมดนี้ยังคงเป็นจริงหรือไม่อยู่เรื่อยๆ เราหวังว่าจะเป็นอย่างนั้น และคุณสามารถช่วยให้เราทำสิ่งนี้ได้
Burada belirttiğimiz "10 şey"i Google henüz birkaç yaşındayken yazdık. Zaman zaman bu listeye dönüyor ve doğruluğunu koruyup korumadığına bakıyoruz. Umarız koruyordur; bu konuda sizlerin de desteğini rica ediyoruz.
Chúng tôi viết ra “10 điều” này đầu tiên khi Google vừa được vài tuổi. Thỉnh thoảng, chúng tôi nhìn lại danh sách này để xem liệu những triết lý đó có còn đúng hay không. Chúng tôi hy vọng nó vẫn đúng—và bạn có thể giúp chúng tôi giữ vững các nguyên lý đó.
כתבנו לראשונה את "10 דברים" כאשר Google היתה בת כמה שנים בלבד. מעת לעת אנחנו בודקים מחדש את הרשימה כדי לראות אם היא עדיין רלוונטית. אנחנו מקווים שכן – ואתה יכול לתפוס אותנו במילה.
Pirmo reizi šīs 10 lietas pierakstījām, kad uzņēmumam Google bija tikai daži gadi. Laiku pa laikam mēs šo sarakstu pārskatām, lai pārliecinātos, vai minētās lietas joprojām ir aktuālas. Mēs ceram, ka tā ir, — un jūs varat pārbaudīt, vai mēs turam doto vārdu.
Уперше ми написали ці "10 основних положень", коли компанії Google було лише кілька років. Ми періодично переглядаємо цей список, щоб пересвідчитися, що він досі актуальний. Сподіваємося, що це так, і ви можете допомогти нам у цьому.
  Tehnologije i načela – ...  
Svjesni smo svoje odgovornosti za zaštitu podataka koje nam korisnici povjere. Pitanja sigurnosti shvaćamo vrlo ozbiljno i zajednički radimo s velikom zajednicom korisnika, razvojnih programera i vanjskih stručnjaka za sigurnosna pitanja kako bismo internet učinili sigurnijim mjestom.
We recognise our responsibility to protect the data that users entrust to us. We take security issues seriously and work together with a large community of users, developers and external security experts to make the Internet safer and more secure.
Nous sommes conscients qu’il est de notre responsabilité de protéger les données que les utilisateurs nous confient. Nous prenons très au sérieux les problèmes liés à la sécurité et travaillons avec une vaste communauté d’utilisateurs, de développeurs et d’experts externes afin d’améliorer la sécurité sur Internet.
Wir sind uns unserer Verantwortung in Bezug auf den Schutz der Daten bewusst, die unsere Nutzer uns anvertrauen. Wir nehmen das Thema Datensicherheit sehr ernst. Zusammen mit einer Vielzahl von Nutzern, Entwicklern und externen Sicherheitsexperten arbeiten wir kontinuierlich an Strategien, um nicht nur Google-Dienste, sonder das Internet generell sicherer zu machen.
Sabemos que nuestra responsabilidad consiste en proteger los datos que nos confían los usuarios. Nos tomamos muy en serio las incidencias de seguridad y colaboramos con una gran comunidad de usuarios, de desarrolladores y de expertos en seguridad externos para que Internet sea un sitio más seguro.
Siamo consapevoli di essere responsabili della tutela dei dati che gli utenti ci affidano. Prendiamo sul serio i problemi di sicurezza e collaboriamo con una vasta community di utenti, sviluppatori ed esperti di sicurezza esterni per rendere Internet un luogo più sicuro.
Reconhecemos a nossa responsabilidade em proteger os dados que os utilizadores nos confiam. Levamos as preocupações de segurança muito a sério e trabalhamos em conjunto com uma grande comunidade de utilizadores, programadores e especialistas em segurança externos para tornar a Internet mais segura.
نحن ندرك جيدًا مسؤوليتنا لحماية تلك البيانات التي يأتمننا المستخدمون عليها. وإننا نضع الأمان نصب الأعين ونعمل سويًا مع مجموعة كبيرة من المستخدمين والمطورين والخبراء الأمنيين الخارجيين لجعل الإنترنت أكثر أمانًا.
Αναγνωρίζουμε την ευθύνη μας για την προστασία των δεδομένων τα οποία μας εμπιστεύονται οι χρήστες. Λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη τα ζητήματα ασφάλειας και συνεργαζόμαστε με μια μεγάλη κοινότητα χρηστών, προγραμματιστών και ανεξάρτητων ειδικών ασφάλειας ώστε να κάνουμε ασφαλέστερο το διαδίκτυο.
We erkennen dat we verantwoordelijk zijn voor het beschermen van de gegevens die gebruikers aan ons toevertrouwen. We nemen beveiliging uiterst serieus en werken samen met een grote community van gebruikers, ontwikkelaars en externe beveiligingsexperts om internet veiliger en betrouwbaarder te maken.
Google は、ユーザーが Google に委ねたデータを保護する責任があると認識しています。Google はセキュリティの問題に真剣に取り組んでおり、インターネットをより安全で保護されたものにするために、大規模なユーザー コミュニティや外部のセキュリティ専門家と協力しています。
ما وظیفه خود می‌دانیم که از داده‌هایی که کاربران به ما اعتماد کرده و در اختیارمان قرار داده‌اند، محافظت کنیم. ما با مسائل و مشکلات امنیتی به شدت برخورد می‌کنیم و با انجمن بزرگی از کاربران، برنامه‌نویسان، و کارشناسان امنیت خارجی برای حفظ امنیت و ایمنی بیشتر اینترنت همکاری می‌کنیم.
Разбираме отговорността си да защитаваме данните, които потребителите ни поверяват. Отнасяме се много сериозно към въпросите на сигурността и работим съвместно с голяма общност от потребители, програмисти и външни експерти в тази област, за да направим мрежата по-безопасна и сигурна.
Sabem que la nostra responsabilitat consisteix a protegir les dades que els usuaris ens confien. Ens prenem els problemes de seguretat seriosament i treballem juntament amb una gran comunitat d'usuaris, de desenvolupadors i d'experts en seguretat externs per fer que Internet sigui un lloc més segur i més protegit.
Přijímáme odpovědnost za ochranu údajů, které nám uživatelé svěřují. Záležitosti týkající se zabezpečení bereme vážně. Ve snaze udělat z internetu bezpečnější místo spolupracujeme s rozsáhlou komunitou uživatelů, vývojářů a externích odborníků na zabezpečení.
Vi står ved vores ansvar for at beskytte de data, som brugerne betror os. Vi tager sikkerheden alvorligt og samarbejder med rigtig mange brugere, udviklere og eksterne sikkerhedseksperter for at gøre internettet et mere sikkert og trygt sted at være.
Vastutame andmete kaitsmise eest, mille kasutajad meile usaldavad. Võtame turvalisusega seotud küsimusi tõsiselt ja teeme koostööd suure kasutajate kogukonna, arendajate ja väliste turvaekspertidega, et muuta Internet ohutumaks ja turvalisemaks.
Tiedämme olevamme vastuussa siitä, että käyttäjien meille antamat tiedot pysyvät suojattuina. Suhtaudumme tietoturvaan vakavasti ja pyrimme yhdessä käyttäjien, kehittäjien ja ulkoisten tietosuoja-asiantuntijoiden kanssa tekemään internetistä entistä turvallisemman.
हम उपयोगकर्ताओं द्वारा हमें सौंपे जाने वाले डेटा को सुरक्षित रखने के अपने उत्तरदायित्व को समझते हैं. हम सुरक्षा मुद्दों को गंभीरता से लेते हैं और इंटरनेट को सुरक्षित और अधिक बेहतर बनाने के लिए उपयोगकर्ताओं, डेवलपर और बाह्य सुरक्षा विशेषज्ञों के एक बड़े समुदाय के साथ मिलकर काम करते हैं.
Tudjuk, hogy a mi felelősségünk a felhasználók által ránk bízott adatok védelme. A biztonsággal kapcsolatos problémákat komolyan vesszük, emellett számos felhasználóval, fejlesztővel és külső biztonsági szakértővel együtt dolgozunk azon, hogy az internetet biztonságosabbá tegyük.
Kami memahami tanggung jawab kami untuk melindungi data yang dipercayakan pengguna. Kami menanggapi masalah keamanan secara serius dan bekerja sama dengan komunitas besar pengguna, pengembang dan pakar keamanan dari luar untuk menjadikan internet lebih aman dan terjaga.
Pripažįstame, kad esame atsakingi už naudotojų mums patikėtų duomenų apsaugą. Rimtai nagrinėjame saugos problemas ir dirbame su didele naudotojų, kūrėjų ir išorinių saugos ekspertų bendruomene, siekdami padaryti internetą saugesnį ir patikimesnį.
Vi erkjenner ansvaret vi bærer for å beskytte opplysningene som brukere tiltror oss med. Vi tar personvern på største alvor, og jobber sammen med et stort fellesskap av brukere, utviklere og eksterne sikkerhetseksperter for å gjøre Internett til et tryggere og sikrere sted.
Zdajemy sobie sprawę, że ponosimy odpowiedzialność za ochronę danych powierzonych nam przez użytkowników. Kwestie bezpieczeństwa traktujemy niezwykle poważnie, dlatego współpracujemy z dużą społecznością użytkowników, programistów i zewnętrznych specjalistów ds. zabezpieczeń, aby internet był bezpieczniejszym miejscem.
Suntem conştienţi de responsabilitatea de a proteja informaţiile pe care utilizatorii ni le încredinţează. Tratăm problemele de securitate cu seriozitate şi lucrăm, împreună cu o comunitate mare de utilizatori, dezvoltatori şi experţi în securitate din exterior, pentru a spori siguranţa şi securitatea internetului.
Мы очень ценим оказанное нам доверие. Защита личных данных – это одна из важнейших наших задач, и мы полностью осознаем возложенную на нас ответственность. Google сотрудничает с пользователями, разработчиками и экспертами в области защиты информации, чтобы сделать Интернет безопаснее и надежнее.
Увиђамо да је наша обавеза да штитимо податке које нам корисници поверавају. Озбиљно схватамо питања везана за безбедност и сарађујемо са великом заједницом корисника, програмера и спољних стручњака за безбедност како бисмо Интернет учинили поузданијим и безбеднијим.
Prijímame zodpovednosť za ochranu údajov, ktoré nám používatelia zverili. K problémom zabezpečenia pristupujeme s vážnosťou. Spoluprácou s veľkou komunitou používateľov, vývojárov a externých odborníkov na zabezpečenie sa snažíme dosiahnuť, aby bol Internet bezpečnejší.
Zavedamo se odgovornosti za varovanje podatkov, ki nam jih uporabniki zaupajo. Varnost je zelo pomembna, zato sodelujemo s številnimi uporabniki, razvijalci in zunanjimi strokovnjaki za varnost, saj želimo zagotoviti varno internetno okolje.
Vi förstår att vi har ett ansvar att skydda de uppgifter våra användare anförtror oss. Vi tar säkerhetsfrågor på största allvar och samarbetar med massor av användare, utvecklare och externa säkerhetsexperter för att göra Internet säkrare.
เราตระหนักถึงความรับผิดชอบในการปกป้องข้อมูลที่ลูกค้ามอบให้ด้วยความไว้ใจ เราจึงใส่ใจกับเรื่องความปลอดภัยอย่างจริงจัง และทำงานร่วมกับชุมชนกลุ่มใหญ่ซึ่งประกอบด้วยผู้ใช้ นักพัฒนาซอฟต์แวร์ และผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยนอกองค์กร เพื่อทำให้อินเทอร์เน็ตมีความปลอดภัยและไว้วางใจได้มากขึ้น
Kullanıcıların bize güvenerek sağladıkları verileri koruma sorumluluğunun bilincindeyiz. Güvenlik sorunlarını ciddiye alıyor ve İnternet’i daha güvenli bir yer yapmak için kullanıcı, geliştirici ve dış güvenlik uzmanlarından oluşan geniş bir toplulukla birlikte çalışıyoruz.
Chúng tôi nhận thấy trách nhiệm của mình là bảo vệ dữ liệu mà người dùng giao phó cho chúng tôi. Chúng tôi rất coi trọng các vấn đề bảo mật và nỗ lực hợp tác với cộng đồng người dùng rộng lớn, các nhà phát triển và các chuyên gia bảo mật bên ngoài để giúp cho Internet trở nên an toàn và bảo mật hơn.
אנו מכירים באחריות שלנו להגן על הנתונים שמשתמשים מפקידים בידינו. אנו מתייחסים לסוגיות אבטחה ברצינות ועובדים בשיתוף עם קהילה גדולה של משתמשים, מפתחים ומומחי אבטחה חיצוניים כדי להפוך את האינטרנט למקום בטוח ומאובטח יותר.
Mēs apzināmies, ka esam atbildīgi par to datu aizsardzību, kurus lietotāji mums uzticējuši. Mēs nopietni uztveram drošības jautājumus un strādājam kopā ar plašu lietotāju, izstrādātāju un ārējās drošības speciālistu kopienu, lai padarītu interneta vidi uzticamāku un drošāku.
Ми усвідомлюємо свою відповідальність за безпеку даних, довірених нам користувачами. Тому ми серйозно ставимося до питань безпеки та співпрацюємо з великою спільнотою користувачів, розробників і зовнішніх експертів із питань безпеки, щоб зробити Інтернет більш надійним і захищеним.
  Tehnologije i načela – ...  
Dizajnirali smo Google+ s krugovima kako bismo olakšali dijeljenje različitih stvari s različitim osobama. Prijatelje možete staviti u jedan krug, obitelj u drugi, a šefa u samo njegov, zasebni krug – baš kao u stvarnom životu.
We designed Google+ with circles to make it easy to share different things with different people. So you can put your friends in one circle, your family in another and your boss in a circle all by himself – just like real life.
Dans Google+, les cercles ont été conçus pour vous permettre de partager des contenus différents avec des personnes différentes. Vous pouvez ainsi regrouper vos amis dans un cercle, votre famille dans un autre et votre boss dans un cercle bien à lui, comme dans la vraie vie.
Wir haben Google+ mit Kreisen entwickelt, damit Sie verschiedene Inhalte gezielt mit verschiedenen Menschen teilen können. Sie können so einfach einen Kreis für Freunde anlegen, einen anderen für Ihre Verwandten und einen eigenen nur für Ihren Chef – genau wie im richtigen Leben.
Hemos diseñado Google+ con círculos para poder compartir fácilmente diferente contenido con distintas personas. De esta forma, puedes incluir a tus amigos en un círculo, a tu familia en otro y a tu jefe en un círculo independiente, como ocurre en la vida real.
Abbiamo progettato Google+ con le cerchie in modo da facilitare la condivisione di contenuti diversi con persone diverse. In questo modo è possibile inserire gli amici in una cerchia, la famiglia in un’altra e il capo in una cerchia tutta sua, proprio come nella vita reale.
Criámos o Google+ com círculos para facilitar a partilha de diversos tipos de conteúdo com pessoas diferentes. Por isso, pode colocar os seus amigos num círculo, a sua família noutro e o seu patrão sozinho num círculo, tal como na vida real.
وقد تم تصميم +Google بميزة الدوائر بحيث تسهل مشاركة مختلف الأشياء مع مختلف الأشخاص. ومن ثم، تستيطع وضع أصدقائك في دائرة، وأسرتك في دائرة أخرى، وتفرد مديرك بدائرة مستقلة، كما هو الحال في الحياة نفسها.
Σχεδιάσαμε το Google+ με κύκλους για να είναι πιο εύκολη η κοινή χρήση περιεχομένου με διαφορετικά άτομα. Έτσι μπορείτε να τοποθετήσετε τους φίλους σας σε έναν κύκλο, τους συγγενείς σε κάποιον άλλο και το αφεντικό σας σε έναν κύκλο μόνο του – όπως δηλαδή συμβαίνει και στην πραγματική ζωή.
We hebben Google+ met kringen ontworpen om het gemakkelijk te maken verschillende dingen te delen met verschillende mensen. U kunt dus uw vrienden in één kring plaatsen, uw familie in een andere en uw baas alleen in een kring, net zoals in het echte leven.
Google+ は、さまざまな人々とさまざまな事柄を簡単に共有できるように、サークルという機能を備えています。実生活と同じように、友だちのサークル、家族のサークルを 別々に作成できます。上司 1 人だけのサークルを作成することもできます。
ما +Google را با حلقه‌ها برای اشتراک آسان موارد مختلف با افراد مختلف طراحی کردیم. می‌توانید دوستان خود را در یک حلقه، خانواده خود را در حلقه دیگر و رئیس خود را در یک حلقه قرار دهید – درست مانند زندگی واقعی.
Създадохме Google+ с кръгове, така че да е лесно да споделяте различни неща с различни хора. И тъй можете да поставите приятелите си в един кръг, семейството си – в друг, а шефа си – в кръг само за него. Също както в реалния живот.
Hem dissenyat Google+ amb cercles per facilitar la tasca de compartir contingut diferents amb persones diferents. Així, podeu incloure els amics en un cercle, els familiars en un altre i el vostre cap en un cercle tot sol, com a la vida real.
Vymysleli jsme službu Google+, kde můžete prostřednictvím kruhů snadno sdílet různé druhy obsahu s různými lidmi. Přátele můžete přidat do jednoho kruhu, do dalšího dát rodinu a pro šéfa vytvořit samostatný kruh – stejně jako v životě.
Vi har udviklet Google+ med cirkler for at gøre det nemmere at dele forskellige ting med forskellige mennesker. Du kan derfor placere dine venner i én cirkel, dine forældre i en anden og din chef i en cirkel for sig selv – ligesom i virkeligheden.
Google+ põhineb suhtlusringidel, et hõlbustada erinevate inimestega erinevate asjade jagamist. See tähendab, et võite lisada sõbrad ühte suhtlusringi, pere teise ja ülemuse kolmandasse – täpselt nagu päriselus.
Loimme Google+ -palvelun ja sen piirit helpottaaksemme sisällön jakamista. Voit lisätä kaverisi yhteen piiriin, perheenjäsenesi toiseen ja pomosi yksin omaan piiriinsä – aivan kuten tosielämässä.
हमने Google+ को मंडलियों के साथ डिज़ाइन किया ताकि भिन्‍न चीज़ों को भिन्‍न लोगों के साथ साझा करना आसान हो सके. अत: आप अपने मित्रों को एक मंडली में, अपने परिवार को किसी अन्‍य मंडली में और अपने बॉस को किसी एक मंडली में उसकी अपनी समझ से – बिल्‍कुल वास्‍तविक जीवन की तरह ही रख सकते हैं.
A Google+ szolgáltatással és a körökkel a különböző dolgokat különböző ismerősökkel oszthatja meg. Azaz ismerőseit hozzáadhatja egy körhöz, családját egy másikhoz, a főnökét pedig egy olyan körhöz, amelyben csak ő szerepel – ahogyan a való életben is.
Kami merancang Google+ dengan lingkaran untuk mempermudah berbagai hal yang berbeda dengan orang yang berbeda. Sehingga Anda dapat meletakkan teman Anda dalam satu lingkaran, keluarga dalam lingkaran lain, dan bos Anda dalam lingkaran tersendiri – sama seperti kehidupan nyata.
Google에서는 서로 다른 사용자와 서로 다른 정보를 쉽게 공유할 수 있도록 서클을 염두에 두고 Google+를 설계했습니다. 따라서 사용자는 현실 세계에서와 마찬가지로 친구들을 위한 서클, 가족을 위한 서클, 그리고 직장 상사만 따로 분리시켜 놓은 서클을 만들 수 있습니다.
Sukūrėme „Google+“ su draugų ratais, kad galėtumėte lengvai bendrinti skirtingus dalykus su skirtingais žmonėmis. Galite draugus suburti į vieną draugų ratą, šeimos narius į kitą, o viršininkui sukurti atskirą ratą, kuriame bus tik jis (kaip ir tikrame gyvenime).
Vi utviklet Google+ med kretser for å gjøre det enkelt å dele forskjellige saker med forskjellige mennesker. Du kan plassere vennene dine i én krets, familien din i en annen og sjefen din i en krets helt for seg selv – akkurat som i det virkelige liv.
W Google+ zaprojektowaliśmy kręgi tak, by użytkownik mógł łatwo dzielić się poszczególnymi rzeczami z różnymi grupami osób. Różne osoby można przypisywać do różnych kręgów – tak jak w życiu. Znajomi trafią do innego kręgu niż rodzina, a szef do jeszcze innego.
Am conceput produsul Google+ cu cercuri pentru a vă ajuta să distribuiţi lucruri diferite unor persoane diferite. Puteţi să includeţi prietenii într-un cerc, familia în alt cerc, iar pe şeful dvs. într-un cerc numai al lui, exact ca în viaţa reală.
Система кругов, разработанная нами для Google+, позволяет выбирать, с какими пользователями поделиться той или иной информацией. Вы можете объединить в одном круге своих друзей, в другом – родственников, а для начальника создать отдельный круг. Все как в жизни!
Дизајнирали смо Google+ са круговима да бисте лакше могли да делите различите ствари са различитим људима. Можете да ставите пријатеље у један круг, породицу у други, а шефа у засебан круг – баш као у стварном животу.
Vytvorili sme službu Google+, kde môžete prostredníctvom kruhov ľahko zdieľať rôzne druhy obsahu s rôznymi ľuďmi. Priateľov môžete pridať do jedného kruhu, rodinu do druhého a pre šéfa vytvoriť samostatný kruh – presne tak, ako v živote.
Google+ smo razvili s krogi, da bi poenostavili deljenje različnih stvari z različnimi ljudmi. Prijatelje lahko tako postavite v en krog, sorodnike v drugega, šefa pa samega v tretjega – tako kot v resničnem življenju.
I Google+ introducerade vi cirklar så att användarna enkelt kan dela olika saker med olika människor. Du kan placera dina vänner i en cirkel, familjen i en annan och din chef i en helt egen cirkel – precis som i verkliga livet.
เราออกแบบ Google+ พร้อมด้วยแวดวงเพื่อให้การแบ่งปันสิ่งต่างๆ กับบุคคลต่างๆ เป็นไปได้อย่างง่ายดาย คุณจึงสามารถใส่เพื่อนของคุณลงในแวดวงหนึ่ง ครอบครัวในอีกแวดวงหนึ่ง และเจ้านายของคุณในอีกแวดวงหนึ่งซึ่งมีเขาเพียงคนเดียว เช่นเดียวกับในชีวิตจริงได้
Farklı içeriklerin farklı kişilerle kolayca paylaşılabilmesini sağlamak için Google+’yı, çevrelerle bir bütün olarak tasarladık. Bu şekilde, (tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi) arkadaşlarınızı bir çevreye, ailenizi başka bir çevreye, patronunuzu da tek başına bir çevreye koyabilirsiniz.
Chúng tôi đã thiết kế Google+ với vòng kết nối nhằm giúp dễ dàng chia sẻ những thứ khác nhau với những người khác nhau. Vì vậy, bạn có thể thêm bạn bè vào vòng kết nối, gia đình vào vòng kết nối khác và ông chủ của bạn vào một vòng kết nối hoàn toàn riêng – giống như trong đời thực.
בנינו את Google+‎ בצורת מעגלים כדי שיהיה קל לשתף דברים שונים עם אנשים שונים. כך תוכל לקבץ את החברים שלך במעגל אחד, את המשפחה שלך במעגל אחר ואת הבוס במעגל משל עצמו – ממש כמו בחיים האמיתיים.
Pakalpojumā Google+ ir pieejami loki, lai dažādu saturu varētu kopīgot ar dažādiem cilvēkiem. Tādējādi varat savus draugus pievienot vienam lokam, ģimeni — citam lokam, bet priekšniekam izveidot atsevišķu loku (gluži kā dzīvē).
Ми створили Google+ із функцією кіл, щоб вам було легше обмінюватись різною інформацією з різними людьми. Ви можете зібрати друзів в одному колі, родичів – в іншому, і навіть створити окреме коло для керівника – усе як у повсякденному житті.
  Detaljno o našoj povije...  
Slavimo rođendan proizvoda koji je star gotovo kao i sam Google: Bloggera. Više od 300 milijuna ljudi posjećuje web-lokaciju bloga svaki mjesec i ponosni smo što on nastavlja biti sredstvo pomoću kojeg se ljudi širom svijeta mogu izraziti.
We celebrate the birthday of a product nearly as old as Google itself: Blogger. More than 300 million people visit the blogging site every month and we’re proud that it continues to be a medium for people around the world to freely express themselves.
Nous célébrons l’anniversaire d’un produit presque aussi vieux que Google lui-même : Blogger. Plus de 300 millions d’internautes visitent ce site de blog chaque mois, et c’est une grande fierté pour nous de voir qu’il continue d’être un moyen privilégié pour les internautes du monde entier de s’exprimer librement.
Wir feiern den Geburtstag eines Produkts, das fast so alt ist wie Google selbst: Blogger. Jeden Monat verzeichnet die Blogging-Website mehr als 300 Millionen Besucher und wir sind stolz darauf, dass Menschen auf der ganzen Welt dauerhaft Blogger als Medium nutzen, um ihre Meinung frei zu äußern.
Se celebra el aniversario de un producto prácticamente tan antiguo como el propio Google: Blogger. Más de 300 millones de usuarios visitan este sitio de blogs todos los meses, y el hecho de que siga siendo un medio para que gente de todo el mundo se exprese libremente es un motivo de orgullo.
Festeggiamo il compleanno di un prodotto vecchio quasi quanto Google stessa: Blogger. Più di 300 milioni di persone visitano il sito di blogging ogni mese e siamo fieri che continui a essere un mezzo per la libera espressione di persone di tutto il mondo.
Comemoração do aniversário de um produto quase tão antigo como a própria Google, o Blogger. O site é visitado por mais de 300 milhões de pessoas todos os meses e estamos muito orgulhosos por continuar a ser um meio de livre expressão para as pessoas de todo o mundo.
احتفلنا بعيد ميلاد منتج في عمر Google نفسها تقريبًا؛ وهو Blogger. زار أكثر من 300 مليون من الأشخاص موقع التدوين كل شهر، وكنا فخورين باستمراره كوسيلة لتعبير الأشخاص عن أنفسهم بحرية حول العالم.
Η Google γιορτάζει την επέτειο ενός προϊόντος που είναι σχεδόν τόσο παλιό όσο η ίδια η Google: το Blogger. Πάνω από 300 εκατομμύρια χρήστες επισκέπτονται τον ιστότοπο ιστολογίου κάθε μήνα και είμαστε υπερήφανοι που συνεχίζει να αποτελεί μέσο ελεύθερης έκφρασης για ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
We vieren de verjaardag van een product dat bijna net zo oud is als Google zelf: Blogger. Elke maand bezoeken meer dan 300 miljoen mensen deze blogsite, en we zijn er trots op dat het nog steeds een medium is waarmee mensen van over de hele wereld vrij hun mening kunnen uiten.
جشن تولد محصولی را که تقریباً همسن خود Google بود برگزار کردیم: بلاگر. هر ماه بیش از 300 میلیون نفر از سایت وبلاگ نویسی دیدن می‌کنند، ما افتخار می‌کنیم که این سایت به وسیله‌ای تبدیل شده است که مردم از آن برای بیان نظرات خود به صورت رایگان استفاده می‌کنند.
Честваме рождения ден на продукт, който е почти на възрастта на Google: Blogger. Над 300 милиона души посещават сайта за блогове всеки месец и сме горди, че той продължава да бъде медия, където хора от цял свят се изразяват свободно.
Google celebra l’aniversari d’un producte gairebé tan vell com l’empresa: Blogger. Més de 300 milions de persones visiten aquest lloc de blocs cada mes, i estem orgullosos que continuï sent un mitjà d’expressió lliure per a gent d’arreu del món.
Slavíme narozeniny služby, která je téměř stejně stará jako sama společnost Google – služby Blogger. Webové stránky s blogy navštíví každý měsíc více než 300 milionů lidí a my jsme hrdí na to, že prostřednictvím této služby mohou lidé po celém světě svobodně vyjadřovat své názory.
Vi fejrer fødselsdagen for et produkt, der er næsten lige så gammelt som Google: Blogger. Mere end 300 millioner besøger blogwebsitet hver måned, og vi er stolte af, at det fortsat er et medie, der fremmer ytringsfriheden for folk over hele verden.
Juhlimme lähes Googlen ikäisen tuotteen, Bloggerin, syntymäpäivää. Blogisivustossa käy kuukausittain yli 300 miljoonaa käyttäjää, ja meistä on hienoa, että ihmiset ympäri maailman voivat edelleen ilmaista itseään vapaasti sen avulla.
हमने लगभग Google के समकक्ष पुराने उत्‍पाद, ब्‍लॉगर की वर्षगांठ मनाई. प्रत्येक महीने 300 मिलियन से अधिक व्‍यक्‍ति ब्‍लॉगिंग साइट पर जाते हैं, और हमें गर्व है कि यह अब भी विश्‍व भर में लोगों के लिए स्‍वयं को स्वतंत्र रूप से अभिव्‍यक्त करने का एक माध्‍यम है.
Megünnepeljük a születésnapját egy olyan terméknek, amely majdnem annyi idős, mint maga a Google: ez a Blogger. Havonta 300 milliónál is több ember keresi fel a blogoldalt, és büszkék vagyunk rá, hogy továbbra is médiumként szolgál az embereknek gondolataik kifejezéséhez világszerte.
Kami merayakan ulang tahun sebuah produk yang hampir sama tuanya dengan Google: Blogger. Lebih dari 300 juta orang mengunjungi situs untuk mengeblog ini setiap bulannya, dan kami bangga karena situs ini terus menjadi media untuk mengekspresikan diri secara bebas bagi orang-orang di seluruh dunia.
Google만큼이나 오래된 제품인 Blogger가 탄생 10주년을 맞이합니다. Blogger의 방문자수는 월 3억 명 이상이며, 계속해서 전 세계 사용자가 자신을 자유롭게 표현하는 매체가 되고 있다는 사실에 자부심을 느낍니다.
Švenčiame „Blogger“ – beveik tokio pat seno kaip pati „Google“ – produkto gimtadienį. Daugiau nei 300 mln. žmonių kiekvieną mėnesį apsilanko tinklaraščių svetainėje. Didžiuojamės, kad tai ir toliau yra terpė, kurioje žmonės iš viso pasaulio gali laisvai reikšti savo mintis.
Vi feirer fødselsdagen til et produkt som er nesten like gammelt som Google: Blogger. Mer enn 300 millioner personer besøker bloggnettstedet hver måned, og vi er stolte over at dette nettstedet fortsetter å være et medium der personer over hele verden kan uttrykke seg og meningene sine.
Świętujemy urodziny produktu, który wiekiem niemal dorównuje firmie Google: Bloggera. Co miesiąc witrynę z blogami odwiedza ponad 300 milionów użytkowników. Jesteśmy dumni, że to medium wciąż zapewnia swobodę wypowiedzi ludziom z całego świata.
Sărbătorim aniversarea unui produs aproape la fel de vechi ca şi Google: Blogger. În fiecare lună, site-ul de blogging este vizitat de peste 300 de milioane de persoane şi suntem mândri că acesta continuă să fie un mediu în care oamenii din întreaga lume se pot exprima în mod liber.
Мы отмечаем день рождения продукта, которому почти столько же лет, сколько самой компании Google. Это Blogger. Каждый месяц на страницы блогов заходят более 300 миллионов пользователей. Мы очень рады тому, что блоги продолжают оставаться средством свободного самовыражения для пользователей со всего мира.
Славимо рођендан Blogger-а, производа који је стар скоро исто као сам Google. Сваког месеца сајт за блоговање посети преко 300 милиона људи, а ми смо поносни што је он и даље средство помоћу кога људи из свих делова света могу слободно да се изражавају.
Oslavujeme narodeniny služby, ktorá je takmer rovnako stará ako samotná spoločnosť Google – služby Blogger. Webové stránky s blogmi navštívi každý mesiac viac ako 300 miliónov ľudí a my sme hrdí na to, že vďaka tejto službe môžu ľudia po celom svete naďalej slobodne vyjadrovať svoje názory.
Praznujemo rojstni dan izdelka, starega skoraj toliko kot sam Google: Blogger. Spletno mesto za objavljanje spletnih dnevnikov vsak mesec obišče več kot 300 milijonov ljudi. Ponosni smo, da še naprej ostaja medij, v katerem se lahko uporabniki z vsega sveta svobodno izražajo.
Vi ordnar födelsedagsfirande för Blogger, en produkt som funnits nästan lika länge som själva Google. Blogger har över 300 miljoner besökare i månaden. Vi är stolta över att Blogger utgör ett forum där människor i hela världen kan få fritt utlopp för sina tankar.
เราได้ฉลองวันเกิดผลิตภัณฑ์ที่มีอายุมากพอๆ กับ Google: บล็อกเกอร์ มีผู้เข้าชมไซต์บล็อกเกอร์มากกว่า 300 ล้านรายในแต่ละเดือน และเราภูมิใจเป็นอย่างยิ่งว่าบล็อกเกอร์ ยังคงเป็นสื่อสำหรับให้ผู้คนจากทั่วโลกได้แสดงออกได้อย่างอิสระ
Neredeyse Google’ın kendisi kadar eski bir ürün olan Blogger’ın doğum gününü kutladık. Bugün Blogger sitelerini her ay 300 milyonu aşkın kullanıcı ziyaret ediyor ve biz de dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılara kendilerini özgürce ifade edebildikleri bir ortam sunmanın gururunu yaşıyoruz.
Chúng tôi tổ chức sinh nhật cho sản phẩm có tuổi gần bằng tuổi của Google: Blogger. Hơn 300 triệu người truy cập trang web viết blog hàng tháng và chúng tôi tự hào rằng Blogger tiếp tục là phương tiện được mọi người trên thế giới dùng để tự do bộc lộ chính mình.
אנחנו חוגגים יום הולדת למוצר שגילו כמעט כגילה של Google עצמה: Blogger. מעל 300 מיליון אנשים מבקרים באתר הבלוגים מדי חודש, ואנחנו גאים שהוא ממשיך להוות ערוץ תקשורת המאפשר לאנשים מכל רחבי העולם להביע את עצמם בחופשיות.
Mēs svinam dzimšanas dienu produktam, kas ir gandrīz tikpat vecs, cik Google, proti, Blogger. Katru mēnesi emuāru vietni apmeklē vairāk nekā 300 miljoni cilvēku, un mēs lepojamies, ka tā joprojām ir vide cilvēkiem visā pasaulē, kur viņi var brīvi izpausties.
Ми святкуємо день народження продукту, який є майже однолітком Google – Blogger. Щомісяця сайт блогу відвідує понад 300 мільйонів людей. Ми пишаємося, що він і надалі є засобом самовираження для користувачів у всьому світі.
  Tvrtka – Google  
Usred glasina o "Gphoneu" objavili smo Android, otvorenu platformu za mobilne uređaje i Open Handset Alliance, godine 2007.
Amidst rumours of a “Gphone”, we announced Android – an open platform for mobile devices – and the Open Handset Alliance, in 2007.
Alors que les rumeurs parlent d’un "Gphone", nous annonçons en 2007 l’arrivée d’Android, une plate-forme publique pour appareils mobiles, ainsi que l’arrivée de l’Open Handset Alliance.
Während 2007 bereits Gerüchte über ein "Gphone" kursieren, stellen wir Android vor, eine offene Plattform für Mobilgeräte, und den dahinter stehenden Entwicklerverbund Open Handset Alliance.
En 2007, anunciamos el lanzamiento de Android, una plataforma abierta para dispositivos móviles, y la creación de Open Handset Alliance.
Fra le voci dell’uscita di un "Gphone" nel 2007 annunciamo Android, una piattaforma aperta per dispositivi mobili, e l’Open Handset Alliance.
Entre rumores de um "Gphone", anunciámos o Android — uma plataforma aberta para dispositivos móveis — e a Open Handset Alliance, em 2007.
وسط إشاعات عن اختراع "Gphone" أعلنا عن Android – وهو نظام أساسي مفتوح لأجهزة الجوال – كما أعلنا عن تحالف Open Handset Alliance في عام 2007.
Μέσα στις φήμες για το "Gphone" ανακοινώσαμε τη δημιουργία του Android –μιας ανοιχτής πλατφόρμας για κινητές συσκευές– και την πρωτοβουλία Open Handset Alliance, το 2007.
Na allerlei geruchten over een ‘Gphone’ kondigden we in 2007 Android (een open platform voor mobiele apparaten), en de Open Handset Alliance aan.
「Gphone」のうわさが飛び交うなか、Google は携帯端末のためのオープン プラットフォーム Android と、Open Handset Alliance を 2007 年に発表しました。
درمیان شایعه‌های موجود درباره "Gphone"، ما Android را—که یک پلتفرم باز برای دستگاه‌های تلفن همراه—و اتحادیه گوشی باز است در سال 2007 اعلام کردیم.
Сред слуховете за „Gphone“ през 2007 г. обявихме Android – отворена платформа за мобилни устройства, и Open Handset Alliance.
Enmig de rumors d’un "Gphone", vam anunciar Android, una plataforma de codi obert per a dispositius mòbils, i la creació d’Open Handset Alliance, l’any 2007.
V roce 2007 jsme využili vášnivé debaty o telefonu Gphone a představili Android – otevřenou platformu pro mobilní zařízení – a založili asociaci Open Handset Alliance.
Midt i alle rygterne om en "Gphone" offentliggjorde vi i 2007 lanceringen af Android – en åben platform for mobilenheder – samt Open Handset Alliance.
Gphone-huhujen velloessa vuonna 2007 julkaisemme Androidin, avoimen käyttöympäristön mobiililaitteille. Julkistamme myös Open Handset Alliance -yhteistyöhankkeen.
2007 में, “Gphone” की अफ़वाहों के बीच, हमने मोबाइल उपकरणों के लिए एक खुले प्‍लेटफ़ॉर्म—Android—और ओपन हैंडसेट अलायंस की घोषणा की.
Bár a pletykák egy "Gphone" nevű készülékről keringtek, mi az Androidot – egy mobileszközök számára elérhető nyitott platformot – és az Open Handset Alliance szolgáltatást indítottuk el 2007-ben.
Di tengah rumor “Gphone”, kami mengumumkan Android—sebuah platform terbuka untuk perangkat seluler—serta Open Handset Alliance, pada tahun 2007.
2007년 ‘Gphone’에 대한 소문이 무성한 가운데 Google은 모바일 기기용 개방형 플랫폼인 Android와 OHA(Open Handset Alliance) 결성을 발표했습니다.
2007 m., sklandant gandams apie „Gphone“, pristatėme „Android“, atvirąją platformą mobiliesiems įrenginiams, ir „Open Handset Alliance“.
Da ryktene om en Gphone gikk i 2007, annonserte vi Android – en åpen plattform for mobile enheter – samt Open Handset-alliansen.
W 2007 roku w lawinie plotek o „googlefonie” przedstawiliśmy Androida – otwartą platformę na komórki oraz ogłosiliśmy powstanie sojuszu Open Handset Alliance.
Printre zvonurile despre un „Gphone” am anunţat Android, o platformă deschisă pentru dispozitive mobile şi Open Handset Alliance, în 2007.
Док су кружиле гласине о „Gphone-у“, 2007. смо представили Android – отворену платформу за мобилне уређаје – и Open Handset Alliance.
Počas šírenia dohadov o zariadení „Gphone“ sme v roku 2007 oznámili spustenie systému Android, otvorenej platformy pre mobilné zariadenia, a založili asociáciu Open Handset Alliance.
Leta 2007 smo hkrati z neuradno napovedjo Gphona predstavili Android, odprtokodno okolje za mobilne naprave, in konzorcij Open Handset Alliance.
När ryktena om en "Gphone" florerade presenterade vi Android – en öppen plattform för mobila enheter – och Open Handset Alliance 2007.
ท่ามกลางข่าวลือของ "Gphone" เราประกาศเปิดตัวแอนดรอยด์ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มแบบเปิดสำหรับโทรศัพท์มือถือ และ Open Handset Alliance ในปี 2007
2007’de, “Gphone” söylentilerinin ortasında, mobil cihazlar için açık bir platform olan Android’i ve Open Handset Alliance’ı duyurduk.
Trong số những tin đồn về “Gphone”, chúng tôi công bố Android—nền tảng mở cho thiết bị di động—và Open Handset Alliance, năm 2007.
במקביל לשמועות על "Gphone", אנו מכריזים על ה-Android—פלטפורמה פתוחה למכשירים ניידים— ועל ה-‏Open Handset Alliance, ב-2007.
2007. gadā, kad visapkārt baumoja par Gphone, mēs paziņojām par Android — atvērtu platformu mobilajām ierīcēm — un apvienību Open Handset Alliance.
Серед чуток про "Gphone" у 2007 році ми представили Android – відкриту платформу для мобільних пристроїв, а також альянс Open Handset.
  Detaljno o našoj povije...  
Namijenili smo do 100 milijuna dolara sredstava na usluzi AdWords za Pokretanje američkog partnerstva kako bismo pomogli u brzom oporavku gospodarstva. Istog smo mjeseca dali 12 milijuna USD u donacijama muzejima u New Yorku, Londonu, Kaliforniji, Chicagu i Bostonu.
We commit up to USD100 million in AdWords matching funds to the Start Up America Partnership to help jump-start the economy. This same month, we give USD12 million in grants to museums in New York, London, California, Chicago and Boston.
Nous nous engageons à hauteur de 100 millions de dollars américains en fonds AdWords auprès du Startup America Partnership pour aider à redynamiser l’économie. Ce même mois, nous faisons un don de 12 millions de dollars américains à des musées de New York, Londres, Chicago, Boston et de Californie.
Auf der Grundlage des Matching-Funds-Prinzips stellen wir im Rahmen von AdWords bis zu 100 Millionen US-Dollar für die Initiative Startup America Partnership bereit, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln. Im gleichen Monat spenden wir 12 Millionen US-Dollar an Museen in New York, London, Kalifornien, Chicago und Boston.
Destinamos hasta 100 millones de dólares en fondos de contrapartida de AdWords a la asociación de empresas emergentes de EE.UU. (Startup America Partnership) para ayudar a impulsar la economía. Este mismo mes, destinamos 12 millones de dólares en concepto de subvenciones a museos de Boston, California, Chicago, Londres y Nueva York.
Destiniamo fino a 100 milioni di dollari in fondi AdWords alla Startup America Partnership per contribuire a far ripartire l’economia. Questo stesso mese, doniamo 12 milioni di dollari di fondi a musei di New York, Londra, Chicago, Boston e in California.
Empenhamos até 100 milhões de dólares em fundos equivalentes AdWords à Parceria Startup America para ajudar a dar um empurrão à economia. No mesmo mês, demos 12 milhões de dólares em subsídiosa museus em Nova Iorque, Londres, Califórnia, Chicago e Boston.
نتعهد بتوفير ما يصل إلى 100 مليون دولار من أموال AdWords المناظرة إلى مبادرة Startup America Partnership للمساعدة في دعم الاقتصاد. نقدم هذا الشهر منحًا تقدر بمبلغ 12 مليون دولار لمتاحف في نيويورك ولندن وكاليفورنيا وشيكاغو وبوسطن.
Δαπανούμε $100 εκατομμύρια ως συγχρηματοδότηση του AdWords για το Startup America Partnership, προκειμένου να ενισχύσουμε την οικονομία. Επίσης, αυτόν τον μήνα, προσφέρουμε δωρεές της τάξης των $12 εκατομμυρίων σε μουσεία της Νέας Υόρκης, του Λονδίνου, της Καλιφόρνια, του Σικάγο και της Βοστόνης.
We doneren 100 miljoen dollar aan AdWords-tegoed aan de Startup America Partnership om de economie een duwtje in de rug te geven. Deze maand geven we ook 12 miljoen dollar aan beurzen aan museums in New York, Londen, Californië, Chicago en Boston.
ما حدود 100 میلیون دلار در اعتبارات تشویقی AdWords به Startup America Partnership برای کمک به رشد سریع اقتصاد اختصاص دادیم. این ماه، ما 12 میلیون دلار به عنوان کمک هزینه در اختیار موزه های واقع در نیویورک، لندن، کالیفرنیا، شیکاگو و بوستون قرار دادیم.
Поемаме ангажимент да дадем до 100 милиона щ.д. средства, съответстващи на дейност с AdWords, на Startup America Partnership, за да помогнем за възстановяването на икономиката. Същия месец даваме 12 милиона щ.д. субсидии на музеи в Ню Йорк, Лондон, Калифорния, Чикаго и Бостън.
Google destina 100 milions de dòlars en fons AdWords a l’associació Startup America Partnership (associació d’emprenedors nord-americans) per ajudar a reactivar l’economia. Aquest mateix mes, Google dóna 12 milions de dòlars en beques a museus de Nova York, Londres, Califòrnia, Chicago i Boston.
Z prostředků služby AdWords vyčleňujeme až 100 milionů USD pro projekt Startup America Partnership, jehož cílem je pomoci opět nastartovat ekonomiku. Ve stejný měsíc darujeme 12 milionů USD ve formě grantů muzeím v New Yorku, Londýně, Kalifornii, Chicagu a v Bostonu.
Vi indsender op til 100 millioner dollars fra AdWords-matching til Startup America Partnership for at hjælpe økonomien i gang. Den samme måned giver vi 12 millioner i bidrag til museer i New York, London, Californien, Chicago og Boston.
Osallistumme talouden elvytykseen varaamalla 100 miljoonaa dollaria Startup America Partnership -yritysten ostaman AdWords-mainonnan tuplaamiseen. Saman kuun aikana lahjoitamme 12 miljoonaa dollaria stipendeinä New Yorkissa, Lontoossa, Kaliforniassa, Chicagossa ja Bostonissa sijaitseville museoille.
हम अर्थव्‍यवस्‍था की बेहतर शुरुआत के लि‍ए AdWords मि‍लान फ़ंड में $100 मि‍लि‍यन तक की स्‍टार्टअप अमेरि‍का साझेदारी के लिए प्रति‍बद्ध हैं. इसी माह, हम न्‍यूयॉर्क, लंदन, कैलि‍फ़ोर्नि‍या, शि‍कागो और बोस्‍टन में संग्रहालय को $12 मि‍लि‍यन की आर्थि‍क सहायता देते हैं.
Több mint százmillió dollár értékű AdWords találati támogatást biztosítunk a Startup America Partnership részére a gazdaság fellendülésének elősegítéséhez. Ugyanebben a hónapban 12 millió dolláros adománnyal támogatunk New York-i, londoni, kaliforniai, chicagói és bostoni múzeumokat.
Kami menyumbangkan hingga $100 juta dalam dana pencocokan AdWords untuk Startup America Partnership demi membantu mendorong perekonomian. Di bulan yang sama, kami memberikan uang tunai $12 juta untuk museum di New York, London, California, Chicago, dan Boston.
경기 회복을 지원하기 위해 Startup America Partnership에 애드워즈 광고 검색 기금으로 최고 1억 달러를 약정합니다. 또한 이 달에 1200만 달러의 기금을 뉴욕, 런던, 캘리포니아, 시카고 및 보스턴 소재 박물관에 출연합니다.
Skiriame iki 100 milijonų dolerių „AdWords“ lėšomis „Startup America Partnership“ programai, padedančiai gaivinti ekonomiką. Tą patį mėnesį skiriame 12 milijonų dolerių dotacijų muziejams Niujorke, Londone, Kalifornijoje, Čikagoje ir Bostone.
Vi sponser opptil 100 millioner dollar i AdWords-medfinansiering til Startup America Partnership for å sparke liv i økonomien. Samme måned donerer vi 12 millioner dollar til museer i New York, London, California, Chicago og Boston.
Zobowiązujemy się przekazać kwotę do 100 milionów USD, odpowiadającą wydatkom reklamodawców w AdWords, na organizację Startup America Partnership, aby pomóc w ożywieniu gospodarki. W tym samym miesiącu przekazujemy 12 milionów USD dotacji dla muzeów w Nowym Jorku, Londynie, Kalifornii, Chicago i Bostonie.
Alocăm până la 100 de milioane de USD în fonduri AdWords de cofinanţare a iniţiativei Startup America Partnership, pentru a contribui la relansarea în economiei. În aceeaşi lună, acordăm subvenţii în valoare de 12 milioane de USD unor muzee din New York, Londra, California, Chicago şi Boston.
Мы вкладываем почти 100 млн долларов в фонды AdWords, предназначенные для инициативы по созданию новых рабочих мест и развитию предпринимательства под названием Startup America Partnership. В этом же месяце мы передаем гранты на общую сумму в 12 млн долларов музеям Нью-Йорка, Лондона, Калифорнии, Чикаго и Бостона.
Издвојили смо до 100 милиона USD из AdWords средстава за фонд Startup America Partnership да бисмо помогли у оживљавању економије. Истог месеца, донирали смо 12 милиона USD музејима у Њујорку, Лондону, Калифорнији, Чикагу и Бостону.
Z prostriedkov služby AdWords vyčleňujeme až 100 miliónov USD na projekt Startup America Partnership, ktorého cieľom je pomôcť naštartovať ekonomiku. Počas toho istého mesiaca darujeme 12 miliónov USD vo forme grantov múzeám v New Yorku, Londýne, Kalifornii, Chicagu a Bostone.
Organizaciji Startup America Partnership namenimo 100 milijonov USD v obliki oglaševanja v storitvi Google AdWords, s čimer pomagamo dati polet gospodarstvu v krizi. Istega meseca damo 12 milijonov USD subvencij muzejem v New Yorku, Londonu, Kaliforniji, Chicagu in Bostonu.
Vi bidrar med upp till 100 miljoner USD i matchande bidrag från AdWords till Startup America Partnership för att sätta fart på ekonomin. Under samma månad ger vi 12 miljoner USD i bidrag till museum i New York, London, Kalifornien, Chicago och Boston.
เราสัญญาว่าจะมอบเงินจำนวน $100 ล้านของกองทุนจับคู่ของ AdWords ให้แก่โครงการ Startup America Partnership เพื่อช่วยกระตุ้นภาวะเศรษฐกิจ ในเดือนเดียวกันนี้ เราได้มอบเงินช่วยเหลือจำนวน $12 ล้านให้แก่พิพิธภัณฑ์ต่างๆ ในนิวยอร์ก ลอนดอน แคลิฟอร์เนีย ชิคาโก และบอสตัน
Ekonomiyi toparlamaya yardımcı olması için başlatılan Startup America Partnership için AdWords’te 100 milyon dolara karşılık gelecek bütçe ayırdık. Yine bu ay; New York, Londra, Kaliforniya, Chicago ve Boston müzelerine 12 milyon dolar bağış yaptık.
Chúng tôi cam kết 100 triệu đô la trong vốn tương đáp của AdWords cho Startup America Partnership nhằm giúp vực dậy nền kinh tế. Cũng trong tháng này, chúng tôi cấp 12 triệu đô la tài trợ cho các bảo tàng tại New York, London, California, Chicago và Boston.
אנחנו מוסרים עד 100 מיליון דולר בכספים תואמי AdWords ל-Startup America Partnership כדי לסייע בהתאוששות הכלכלה. באותו חודש, אנו מעניקים 12 מיליון דולר במענקים למוזיאונים בניו יורק, לונדון, קליפורניה, שיקגו ובוסטון.
Lai veicinātu ekonomikas izaugsmi, mēs piešķiram aptuveni 100 miljonus ASV dolāru programmai Startup America Partnership. Šo finansējumu var izmantot programmā AdWords. Vienlaikus mēs piešķiram finansējumu 12 miljonu ASV dolāru apmērā muzejiem Ņujorkā, Londonā, Kalifornijā, Čikāgā un Bostonā.
Ми виділяємо до 100 млн. доларів США у відповідних фондах AdWords для організації Startup America Partnership, щоб допомогти запустити економіку. Цього ж місяця ми надаємо 12 млн. доларів США у вигляді грантів музеям Нью-Йорка, Лондона, Каліфорнії, Чикаго та Бостона.
  Tvrtka – Google  
Postali smo javni
Gone public
Ouverture du capital
Börsengang
Salida a bolsa
Quotazione in borsa
Cotada em bolsa
التحول إلى شركة مساهمة عامة
Naar de beurs
株式公開
Sortida a la borsa
Vstup na burzu
Børsnotering
Matkalla pörssiin
सार्वजनिक हो गए
Bevezetés a tőzsdére
Menjadi perusahaan publik
기업 공개
Akcijų emisija
Børslansering
Debiut na giełdzie
A devenit public
Выпуск акций
Излазак на берзу
Vstup na burzu
สู่สาธารณะ
Halka açıldık
יציאה לציבור
Publiskais piedāvājums
Вихід у світ
  Detaljno o našoj povije...  
Prva smo velika tvrtka za internetske usluge čiji su svi podatkovni centri koji su u vlasništvu SAD-a i koji se ondje nalaze primili certifikate ISO 14001 i OHSAS 18001, visoke standarde za upravljanje okolišem i sigurnost radne snage.
We’re the first major Internet services company to have all of our US owned and operated data centres receive ISO 14001 and OHSAS 18001 certification, high standards for environmental management and workforce safety.
Nous sommes la première grande société de services Internet à obtenir les certifications ISO 14001 et OHSAS 18001, normes relatives à la gestion de l’environnement et à la sécurité des employés, pour l’ensemble de nos centres de données situés aux États-Unis.
Wir sind der erste große Webdienstanbieter, bei dem alle in den USA befindlichen und von einer US-Niederlassung betriebenen Rechenzentren nach ISO 14001 und OHSAS 18001 zertifiziert sind. In dieser Norm sind hohe Standards für Umweltmanagement und Mitarbeitersicherheit festgesetzt.
Somos la primera de las grandes empresas de servicios de Internet cuyos centros de datos, tanto los propios como los administrados por nosotros, reciben los certificados ISO 14001 y OHSAS 18001, los más elevados estándares de gestión medioambiental y seguridad en el entorno laboral.
Siamo la prima società di servizi Internet tra quelle più importanti a ricevere la certificazione ISO 14001 e OHSAS 18001 per tutti i centri dati detenuti e gestiti negli Stati Uniti, per gli elevati standard di gestione ambientale e sicurezza sul lavoro.
Somos a primeira grande empresa de serviços de Internet com todos os centros de dados detidos e operados nos EUA a receber a certificação ISO 14001 e OHSAS 18001, elevados padrões de gestão ambiental e segurança no trabalho.
ولقد كنا أول شركة كبرى لخدمات الإنترنت حصلت مراكز البيانات المملوكة لها والتي تُدار عن طريقها في الولايات المتحدة على شهادة ISO 14001 وشهادة OHSAS 18001، وهي معايير عالية في مجال الإدارة البيئية وأمان القوى العاملة.
Είμαστε η πρώτη μεγάλη εταιρεία παροχής υπηρεσιών στο διαδίκτυο στην οποία όλα τα κέντρα δεδομένων που ανήκουν στις ΗΠΑ και λειτουργούν από τις ΗΠΑ λαμβάνουν πιστοποίηση ISO 14001 και OHSAS 18001, υψηλά επίπεδα περιβαλλοντικής διαχείρισης και ασφάλειας του εργατικού δυναμικού.
We zijn het eerste grote internetbedrijf dat voor al zijn datacenters in de VS ISO 14001- en OHSAS 18001-certificering ontvangt. Dit zijn geavanceerde normen voor milieubeheer en arbeidsveiligheid.
ما اولین و مهمترین شرکت خدمات اینترنتی هستیم که همه مراکز داده متعلق به ما در ایالات متحده گواهینامه ISO 14001 و OHSAS 18001، استانداردهای بالا برای مدیریت محیط و ایمنی نیروی کار را دریافت کرده است.
Ние сме първата голяма компания за интернет услуги, чиито центрове за данни в САЩ получават сертификати ISO 14001 и OHSAS 18001 – високи стандарти за управление на околната среда и безопасност на работната сила.
Google és la primera gran empresa de serveis d’Internet en rebre les certificacions ISO 14001 i OHSAS 18001 per a tots els nostres centres de dades de propietat i gestió dels Estats Units, pels alts estàndards en gestió mediambiental i seguretat dels treballadors.
Jsme první společností poskytující internetové služby, jejíž datová centra provozovaná ve Spojených státech získala certifikaci ISO 14001 a OHSAS 18001, což jsou přísné normy pro management životního prostředí a bezpečnost zaměstnanců.
Vi er den første større internetvirksomhed, hvis amerikansk ejede og drevne datacentre alle har modtaget ISO 14001- og OHSAS 18001-certificering, høje standarder for miljøforvaltning og medarbejdersikkerhed.
Olemme ensimmäinen suuri internetyritys, jonka kaikilla Yhdysvaltain palvelinkeskuksilla on ISO 14001- ja OHSAS 18001 -sertifikaatit. Standardit takaavat tilojen ekologisuuden ja työturvallisuuden.
हम पहली बड़ी इंटरनेट सेवा कंपनी हैं जिसे सभी यू.एस. स्‍वामित्‍व और संचालन वाले डेटा केंद्र ISO 14001 और OHSAS 18001 प्रमाणीकरण प्राप्त हैं, जो पर्यावरणीय प्रबंधन और कार्मिक सुरक्षा के उच्‍च मानक हैं.
Mi vagyunk az első olyan internetes vállalat, amelynek minden Egyesült Államokban lévő és működtetett adatközpontja megkapta az ISO 14001 és az OHSAS 18001 tanúsítványokat, melyek a környezetkezelés és a munkaerő-biztonság legmagasabb szintjét jelentik.
Kami adalah perusahaan layanan internet utama pertama yang menerima sertifikasi ISO 14001 dan OHSAS 18001 untuk semua pusat data kami yang dioperasikan dan dimiliki di AS, yang merupakan standar tinggi untuk pengelolaan lingkungan dan keamanan kerja.
Google은 주요 인터넷 서비스 업체 최초로 미국 내에서 소유하고 운영하는 모든 데이터 센터에 대해, 환경 관리 및 작업장 안전에 관한 높은 기준인 ISO 14001과 OHSAS 18001 인증을 받습니다.
Esame pirmoji stambi interneto paslaugų įmonė, sertifikuota pagal ISO 14001 ir OHSAS 18001, griežtus aplinkosaugos vadybos ir darbuotojų saugos standartus.
Vi er det første store selskapet for Internett-tjenester der alle amerikansk-eide og -driftede datasentre mottar ISO 14001- og OHSAS 18001-sertifisering. Dette beviser at vi har høy standard på miljøvennlig administrasjon og arbeidssikkerhet.
Jesteśmy pierwszą dużą firmą oferującą usługi w internecie, której wszystkie centra danych prowadzone w Stanach Zjednoczonych otrzymały certyfikaty ISO 14001 i OHSAS 18001 świadczące o wysokich standardach w zakresie zarządzania środowiskowego oraz bezpieczeństwa pracowników.
Suntem prima companie importantă de servicii de internet care a obţinut certificarea ISO 14001 şi OHSAS 18001 pentru toate centrele de date deţinute care funcţionează în S.U.A., pentru standarde înalte în ceea ce priveşte managementul mediului şi siguranţa forţei de muncă.
Мы стали первой крупной компанией-поставщиком интернет-услуг, которая прошла сертификацию ISO 14001 и OHSAS 18001 для всех собственных и контролируемых центров обработки данных на территории США и соответствует самым современным стандартам в сфере охраны труда и окружающей среды.
Ми смо прва велика компанија за пружање интернет услуга чији су сви центри података који су у власништву и којима управља САД добили сертификате ISO 14001 и OHSAS 18001, високе стандарде за еколошко пословање и безбедност радника.
Sme prvá spoločnosť poskytujúca internetové služby, ktorej všetky dátové centrá v Spojených štátoch získali certifikáciu ISO 14001 a OHSAS 18001 za splnenie prísnych noriem v rámci ochrany životného prostredia a bezpečnosti zamestnancov.
Kot prvi veliki ponudnik internetnih storitev prejmemo za vsa ameriška podatkovna središča, ki so v naši lasti in jih upravljamo, visoka standarda ISO 14001 in OHSAS 18001 za ravnanje z okoljem ter varnost in zdravje pri delu.
Vi är det första stora Internetföretaget vars datacenter i USA blir certifierade enligt ISO 14001 och OHSAS 18001, som är standarder för miljöhantering och arbetsplatssäkerhet.
เราเป็นบริษัทผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตรายใหญ่รายแรกที่มีศูนย์ข้อมูลปฏิบัติงานของเราเองในสหรัฐอเมริกาทั้งหมดที่ได้รับใบรับรอง ISO 14001 และ OHSAS 18001 ซึ่งเป็นมาตรฐานสูงสำหรับการจัดการสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงาน
ABD’de sahip olduğumuz ve işlettiğimiz tüm veri merkezleriyle ilgili olarak, çevre yönetimi ve iş gücü güvenliğine ilişkin yüksek standartlar olan ISO 14001 ve OHSAS 18001 sertifikalarını alan ilk büyük İnternet hizmetleri şirketi olduk.
Chúng tôi là công ty dịch vụ Internet lớn đầu tiên có tất cả trung tâm dữ liệu sở hữu và điều hành bởi Hoa Kỳ nhận chứng chỉ ISO 14001 và OHSAS 18001, tiêu chuẩn cao về quản lý môi trường và an toàn cho nhân sự.
אנו חברת שירותי האינטרנט הגדולה הראשונה אשר כל מרכזי המידע שבבעלותה ובניהולה בארה"ב קיבלו את אישורי ISO 14001 ו-OHSAS 18001‏, עבור סטנדרטים גבוהים של ניהול סביבתי ובטיחות כוח אדם.
Mēs esam pirmais un vadošais interneta pakalpojumu sniedzējs, kuram visi ASV piederošie un darbojošies datu centri ir saņēmuši ISO 14001 un OHSAS 18001 sertifikātus, kas ir augsti standarti vides pārvaldības un darbinieku drošības jomā.
Ми – перша велика компанія у сфері інтернет-послуг, чиї всі центри обробки даних у США отримали сертифікати ISO 14001 і OHSAS 18001 за високі стандарти екологічного контролю й охорони праці.
  Detaljno o našoj povije...  
Objavljujemo izvješće o svom gospodarskom učinku u Sjedinjenim Američkim Državama: 2009. godine generirali smo ukupno 54 milijarde dolara gospodarske aktivnosti za američke tvrtke, web-izdavače i neprofitne organizacije.
We release a report on our economic impact in the United States: In 2009, we generated a total of USD54 billion of economic activity for American businesses, website publishers and not-for-profit organisations.
Nous publions un rapport sur notre contribution à l’économie américaine : en 2009, nous avons généré 54 milliards de dollars américains d’activité économique pour les entreprises, les éditeurs de sites Web et les organismes à but non lucratif.
Wir veröffentlichen einen Bericht über unseren wirtschaftlichen Einfluss in den USA. Im Jahr 2009 haben wir Geschäftstätigkeiten in Höhe von insgesamt 54 Milliarden US-Dollar für amerikanische Unternehmen, Website-Publisher und gemeinnützige Organisationen geschaffen.
Google presenta un informe sobre su impacto económico en EE.UU.: en 2009, Google generó un impacto económico de 54.000 millones de dólares en total en la actividad de empresas estadounidenses, editores de páginas web y organizaciones sin ánimo de lucro.
Pubblichiamo una relazione sul nostro impatto economico negli Stati Uniti: nel 2009 abbiamo generato un totale di $ 54 miliardi di attività economica per le aziende americane, i publisher di siti web e le organizzazioni non profit.
Divulgação de um relatório sobre o nosso impacto económico nos EUA: em 2009, gerámos uma atividade económica no valor total de 54 mil milhões de dólares para empresas, publicadores de Websites e organizações sem fins lucrativos na América.
أصدرنا تقريرًا عن تأثيرنا الاقتصادي في الولايات المتحدة: عام 2009، أنتجنا مجموع 54 مليار دولار أمريكي من النشاط الاقتصادي للأنشطة التجارية الأمريكية، وناشري مواقع الويب والمؤسسات غير الهادفة للربح.
Παρουσιάζεται μια αναφορά της οικονομικής επίδρασης της Google στις Ηνωμένες Πολιτείες: το 2009, η οικονομική δραστηριότητα για αμερικανικές επιχειρήσεις, εκδότες ιστότοπων και μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς ανήλθε στα $54 δισεκατομμύρια.
We brengen een rapport uit over onze economische impact in de Verenigde Staten: in 2009 genereerden we in totaal $ 54 miljoen aan economische activiteit voor Amerikaanse bedrijven, website-uitgevers en non-profitinstellingen.
ما درباره تأثیر اقتصادی خود در ایالات متحده گزارشی منتشر کردیم: در سال 2009، ما در مجموع 54 میلیارد دلار فعالیت اقتصادی را برای تجار، ناشرین وب سایت و موسسات غیر انتفاعی آمریکا ایجاد کردیم.
Публикуваме отчет за икономическото си въздействие върху Съединените щати: през 2009 г. сме генерирали общо 54 милиарда долара икономическа дейност за американските фирми, издатели на уебсайтове и организации с нестопанска цел.
Google presenta un informe sobre l’impacte econòmic de la companyia als Estats Units. El 2009, Google va generar una activitat econòmica total de 54.000 milions de dòlars en les empreses nord-americanes, en els editors de llocs web i en les organitzacions sense ànim de lucre.
Zveřejňujeme zprávu o našem ekonomickém vlivu ve Spojených státech. V roce 2009 jsme byli pro americké společnosti, majitele webových stránek a neziskové organizace zdrojem ekonomické aktivity v celkové hodnotě 54 miliard dolarů.
Vi offentliggør en rapport om vores økonomiske effekt på USA: I 2009 genererede vi samlet set 54 milliarder dollars i økonomiske aktiviteter for amerikanske virksomheder, webstedsudgivere og almennyttige organisationer.
Julkaisemme Googlen vaikutusta Yhdysvaltojen talouteen käsittelevän raportin: vuonna 2009 taloudellinen toimintamme oli 54 miljardia dollaria. Toiminnasta hyötyivät amerikkalaiset yritykset, verkkosivustojen julkaisijat ja yhteisöt.
हमने संयुक्त राज्य में अपने आर्थिक प्रभाव पर एक रिपोर्ट जारी की: 2009 में, हमने अमेरिकी व्यवसाय, वेबसाइट प्रकाशक और गैर-लाभकारी संस्था के लिए 54 बिलियन डॉलर की आर्थिक गतिविधि जनरेट की.
Kiadunk egy jelentést cégünk gazdasági hatásairól az Egyesült Államokban: 2009-ben összesen 54 milliárd dollárt termeltünk a gazdaságban az amerikai vállalatokon, a webhelyek megjelenítőin és a non-profit szervezeteken keresztül.
Kami merilis laporan tentang pengaruh kami terhadap perekonomian di Amerika Serikat: pada tahun 2009, kami menghasilkan total aktivitas ekonomi sebesar $54 miliar untuk bisnis, penerbit situs web, dan nirlaba Amerika.
미국 경제에 Google이 미친 영향에 대한 보고서를 발표합니다. 2009년 한 해 동안 Google은 미국의 기업, 웹사이트 게시자 및 비영리 단체에 540억 달러의 경제적 가치를 창출했습니다.
Išleidžiame ataskaitą apie mūsų poveikį Jungtinių Amerikos Valstijų ekonomikai: 2009 m. sugeneravome iš viso 54 mlrd. dol. vertės ekonominės veiklos Amerikos įmonėms, svetainių leidėjams ir ne pelno organizacijoms.
Vi utgir en rapport om vår økonomiske innvirkning i USA i 2009. Totalt sett genererte vi økonomisk aktivitet for 54 milliarder dollar i amerikanske selskaper, nettstedsutgivere og veldedighetsorganisasjoner.
Publikujemy raport na temat naszego wpływu na gospodarkę w Stanach Zjednoczonych: w 2009 r. przyczyniliśmy się do działalności gospodarczej o łącznej wartości 54 miliardów USD, prowadzonej przez amerykańskie firmy, wydawców internetowych i organizacje non-profit.
Lansăm un raport despre impactul nostru economic în Statele Unite ale Americii: în 2009, am generat în total activitate economică pentru companiile, editorii de site-uri web şi organizaţiile nonprofit din America în valoare de 54 de miliarde de dolari.
Мы публикуем отчет о своем влиянии на экономику США: в 2009 году благодаря нашим усилиям оборот американских компаний, владельцев веб-сайтов и некоммерческих организаций составил 54 млрд долларов.
Објављујемо извештај о утицају који имамо на економију Сједињених Држава: 2009. смо остварили економску активност у вредности од укупно 54 милијарде USD за америчка предузећа, објављиваче веб сајтова и непрофитне организације.
Uverejňujeme správu o našom ekonomickom vplyve v Spojených štátoch. V roku 2009 sme boli pre americké firmy, majiteľov webových stránok a neziskové organizácie zdrojom ekonomickej aktivity v celkovej hodnote 54 miliárd dolárov.
Objavimo poročilo o našem gospodarskem vplivu v Združenih državah: v letu 2009 smo ustvarili gospodarske dejavnosti za ameriška podjetja, izdajatelje spletnih strani in neprofitne organizacije v vrednosti 54 milijard USD.
Vi släpper en rapport om vår ekonomiska påverkan i USA. Under 2009 genererade vi ekonomiska aktiviteter till ett värde av 54 miljarder dollar för amerikanska företag, webbplatsutgivare och ideella organisationer.
เราได้เปิดเผยรายงานผลกระทบทางเศรษฐกิจของเราในสหรัฐอเมริกา: ในปี 2009 เราได้สร้างกิจกรรมทางเศรษฐกิจสำหรับธุรกิจ ผู้เผยแพร่เว็บไซต์ และองค์กรไม่แสวงผลกำไรในอเมริกาเป็นจำนวนเงินทั้งหมด 54 พันล้านดอลล่าห์สหรัฐฯ
Amerika Birleşik Devletleri ekonomisi üzerindeki etkimizle ilgili bir rapor yayınladık: 2009’da Amerikan işletmeleri, web sitesi yayıncıları ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için toplam 54 milyar ABD doları ekonomik faaliyet ürettik.
Chúng tôi đưa ra báo cáo về ảnh hưởng kinh tế của mình tại Hoa Kỳ: vào năm 2009, chúng tôi tạo ra tổng số 54 tỷ đô la từ hoạt động kinh tế của các doanh nghiệp, nhà xuất bản trang web và các tổ chức phi lợi nhuận tại Hoa Kỳ.
אנחנו מפרסמים דוח על ההשפעה שלנו על כלכלת ארצות הברית: בשנת 2009, יצרנו פעילות כלכלית בנפח של 54 מיליארד דולר בקרב עסקים, בעלי אתרים וארגונים ללא כוונת רווח בארה"ב.
Mēs izlaižam pārskatu par mūsu ekonomisko ietekmi Amerikas Savienotajās Valstīs: 2009. gadā mēs kopumā radījām 54 miljardu ASV dolāru saimnieciskās darbības Amerikas uzņēmumiem, vietņu izdevējiem un bezpeļņas organizācijām.
Ми публікуємо звіт про економічний вплив компанії в США. У 2009 році спричинена нами економічна активність американських компаній, видавців веб-сайтів і некомерційних організацій становила 54 мільярди доларів США.
  Detaljno o našoj povije...  
Nakon siječanjske objave o pretraživanju u Kini, prestali smo cenzurirati svoje usluge pretraživanja – Google pretraživanje, Google Vijesti i Google Slike – na Google.cn, umjesto preusmjeravanja korisnika s Google.cn na Google.com.hk.
Following the January announcement about search in China, we stop censoring our search services – Google Search, Google News and Google Images – on Google.cn, instead redirecting users from Google.cn to Google.com.hk.
Suite à l’annonce faite en janvier, nous arrêtons la censure de nos services de recherche (Recherche Google, Google Actualités et Google Images) sur Google.cn, et redirigeons à la place les utilisateurs de Google.cn vers Google.com.hk.
Wie im Januar angekündigt beenden wir die Zensierung unserer Suchdienste – Google-Suche, Google News und Google Bilder – auf Google.cn und leiten unsere Nutzer stattdessen von Google.cn zu Google.com.hk um.
Tras el anuncio realizado en enero sobre la búsqueda en China, Google acaba con la censura de los servicios de búsqueda (búsqueda de Google, Google Noticias y Google imágenes) en Google.cn y, en su lugar, redirige a los usuarios de este dominio a Google.com.hk.
In seguito all’annuncio fatto a gennaio sulla ricerca in Cina, non censuriamo più i nostri servizi di ricerca (Ricerca Google, Google News e Google Immagini) su Google.cn, ma reindirizziamo gli utenti da Google.cn a Google.com.hk.
No seguimento do anúncio feito em janeiro acerca da pesquisa na China, paramos de censurar os nossos serviços de pesquisa — Pesquisa Google, Google Notícias e Imagens do Google — no Google.cn, passando a redirecionar os utilizadores do Google.cn para o Google.com.hk.
وبعد إعلان كانون الثاني (يناير) عن البحث في الصين توقفنا عن مراقبة خدمات البحث—بحث Google، أخبار Google، وصور Google—على Google.cn، فبدلاً من ذلك إعادة توجيه المستخدمين إعادة توجيه المستخدمين من Google.cn إلى Goolge.com.hk.
Μετά από την ανακοίνωση του Ιανουαρίου σχετικά με την αναζήτηση στην Κίνα, η Google σταματά τη λογοκρισία των υπηρεσιών αναζήτησης (Αναζήτηση Google, Ειδήσεις Google και Εικόνες Google) στον ιστότοπο Google.cn. Αντίθετα, οι χρήστες ανακατευθύνονται από το Google.cn στο Google.com.hk.
Na de aankondiging in januari over onze zoekfunctie in China stoppen we met het censureren van onze zoekservices (Google Zoeken, Google Nieuws en Google Afbeeldingen) op Google.cn. Gebruikers worden van Google.cn omgeleid naar Google.com.hk.
به دنبال خبر ژانویه درباره جستجو در چین، ما سانسور سرویسهای جستجوی خود را مانند Google Search، Google News و Google Images در Google.cn، متوقف کردیم در عوض کاربران را از Google.cn بهGoogle.com.hk هدایت مجدد کردیم.
След януарското съобщение за търсенето в Китай спираме цензурирането на услугите си за търсене – Google Търсене, Google Новини и Google Изображения – в Google.cn, като вместо това пренасочваме потребителите от този домейн към Google.com.hk.
Després de l’anunci sobre la cerca a la Xina fet al gener, Google deixa de censurar els serveis de cerca (Cerca de Google, Google Notícies i Imatges de Google) al domini Google.cn, en comptes de redirigir els usuaris de Google.cn a Google.com.hk.
V návaznosti na lednové prohlášení o vyhledávání v Číně zastavujeme cenzuru našich vyhledávacích služeb – Vyhledávání Google, Zprávy Google a Obrázky Google – na stránkách Google.cn. Uživatele již nebudeme přesměrovávat na stránky Google.com.hk.
Efter januars udmelding om søgning i Kina holder vi op med at censurere vores søgetjenester – Google-søgning, Google Nyheder og Google Billeder – på Google.cn i stedet for at omdirigere brugerne fra Google.cn til Google.com.hk.
Ilmoitimme tammikuussa Kiinan hakua koskevista uudistuksista. Ryhdymme nyt toimiin ja lopetamme hakupalveluidemme (Google-haun, Google-uutisten ja Google-kuvahaun) sensuroinnin verkkotunnuksessa Google.cn ohjaamalla Google.cn:n käyttäjät verkkotunnukseen Google.com.hk.
चीन में खोज के बारे में जनवरी में की गई घोषणा के बाद, उपयोगकर्ताओं को Google.com.hk से Google.cn पर पुनर्निर्देशित करने के बजाय हमने Google.cn पर अपनी खोज सेवाओं–Google खोज, Google समाचार और Google छवियां–को नियंत्रित करना रोक दिया.
A kínai keresésekkel kapcsolatos januári bejelentésünket követően felhagyunk a keresőszolgáltatásaink (a Google Keresés, a Google Hírek és a Google Képek) cenzúrájával a Google.cn webhelyen, és inkább átirányítjuk innen a felhasználókat a Google.com.hk címre.
Seusai pengumuman bulan Januari tentang penelusuran di China, kami berhenti menyensor layanan penelusuran kami—Google Penelusuran, Google Warta, dan Google Gambar—di Google.cn, alih-alih kami mengarahkan ulang pengguna dari Google.cn ke Google.com.hk.
1월에 있었던 중국 내 검색 관련 발표의 후속 조치로 Google.cn에서 Google 검색, Google 뉴스 및 Google 이미지 검색 등 Google 검색 서비스에 대한 검열을 중단하고 대신 사용자를 Google.cn에서 Google.com.hk로 리디렉션합니다.
Vykdydami sausio mėn. pateiktą pareiškimą apie paiešką Kinijoje nebecenzūruojame paieškos paslaugų („Google“ paieškos, „Google“ naujienų ir „Google“ vaizdų) Google.cn. Nukreipiame naudotojus iš Google.cn į Google.com.hk.
Etter januar-meldingen om søk i Kina, stopper vi sensureringen av våre søketjenester – Google Søk, Google Nyheter og Google Bilder – på Google.cn. I stedet omadresseres brukere fra Google.cn til Google.com.hk.
Zgodnie ze styczniowym ogłoszeniem dotyczącym wyszukiwarki w Chinach przestajemy cenzurować nasze usługi wyszukiwania – wyszukiwarkę Google, Google News i Grafikę Google – w witrynie Google.cn. Użytkownicy z witryny Google.cn są przekierowywani do witryny Google.com.hk.
Ca urmare a anunţului din luna ianuarie cu privire la căutarea în China, încetăm cenzurarea serviciilor noastre de căutare – Căutare Google, Ştiri Google şi Google Căutare de imagini – pe Google.cn, redirecţionând utilizatorii de pe Google.cn către Google.com.hk.
В соответствии с январской декларацией мы прекращаем применять цензуру в поисковых службах на сайте Google.cn, включая Поиск Google, Новости Google и Картинки Google. Вместо этого пользователи с Google.cn перенаправляются на Google.com.hk.
У складу са обавештењем о претрази у Кини које смо најавили у јануару, престали смо са цензурисањем услуга за претрагу – Google претраге, Google вести и Google слика – на Google.cn и почели смо да преусмеравамо кориснике са Google.cn на Google.com.hk.
V nadväznosti na januárové vyhlásenie o vyhľadávaní v Číne zastavujeme cenzúru našich vyhľadávacích služieb (Vyhľadávanie Google, Google News a Obrázky Google) na stránkach Google.cn. Namiesto toho používateľov presmerovávame na stránky Google.com.hk.
Po januarski objavi glede iskanja na Kitajskem nehamo cenzurirati naše storitve za iskanje (Iskanje Google, Google News in Google Slike) na domeni Google.cn in namesto tega uporabnike z domene Google.cn preusmerjamo na domeno Google.com.hk.
I enlighet med vår nya strategi i Kina som offentliggjordes i januari slutar vi att censurera sökresultaten i Sök på Google, Google Nyheter och Google Bilder på vår kinesiska domän Google.cn. Besökarna omdirigeras istället från Google.cn till Google.com.hk.
ภายหลังการการประกาศเกี่ยวกับการค้นหาในประเทศจีนเมื่อเดือนมกราคม เราได้หยุดตรวจพิจารณาบริการค้นหาของเรา (ซึ่งได้แก่ Google Search, Google ข่าวสาร และ Google Images) บน Google.cn และเปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้จาก Google.cn ไปยัง Google.com.hk
Çin’deki arama faaliyetleriyle ilgili Ocak ayındaki duyurumuzun ardından Google.cn üzerindeki Google Arama, Google Haberler ve Google Görseller arama hizmetlerimizi sansürlemeyi durdurduk; bunun yerine kullanıcıları Google.cn’den Google.com.hk adresine yönlendirdik.
Tiếp theo tuyên bố vào tháng 1 về việc tìm kiếm tại Trung Quốc, chúng tôi dừng kiểm duyệt các dịch vụ tìm kiếm của mình–Tìm kiếm trên Google, Google Tin tức và Google Images–trên Google.cn, thay vì chuyển hướng những người dùng từ Google.cn đến Google.com.hk.
לאחר ההכרזה בינואר לגבי תוצאות החיפוש בסין, אנחנו מפסיקים לצנזר את שירותי החיפוש שלנו – 'חיפוש Google', 'חדשות Google' ו'תמונות Google' – ב-Google.cn, ובמקום זאת מפנים את המשתמשים מ-Google.cn ל-Google.com.hk.
Atbilstoši janvārī publicētajam paziņojumam par meklēšanu Ķīnā mēs pārtraucam cenzēt savus meklēšanas pakalpojumus — Google meklēšana, Google ziņas un Google attēli — vietnē Google.cn, novirzot lietotājus no vietnes Google.cn uz Google.com.hk.
Після січневого оголошення про проблеми пошукових сервісів у Китаї ми припиняємо цензурувати наші служби пошуку (Пошук Google, Новини Google і Зображення Google) на Google.cn, переспрямовуючи натомість користувачів із Google.cn на Google.com.hk.
  Detaljno o našoj povije...  
Ovog smo travnja na dan šala bili vrlo zaposleni: Gmail pokret omogućuje vam da Gmailom upravljate svojim tijelom, a novi program za vježbanje, Chromercise, obećava vam da ćete postići tankoću prstiju o kakvoj ste oduvijek sanjali.
We’re busy this April Fools’ Day: Gmail motion lets you control Gmail with your body and a new exercise programme, Chromercise, promises to deliver the fitter fingers that you’ve always dreamed of.
Ce 1er avril est une journée très chargée : Gmail Motion vous permet de contrôler Gmail avec votre corps, et un nouveau programme d’exercice, Chromercise, vous promet d’affiner vos doigts au-delà de toutes vos espérances.
An diesem 1. April ist richtig was los: Mit Gmail Motion können Sie Gmail per Körperbewegung steuern und das neue Trainingsprogramm Chromercise verspricht die flinken Finger, von denen Sie schon immer geträumt haben.
Este 1 de abril de 2011 estuvo lleno de bromas, como Gmail Motion, una función que permite controlar Gmail con el cuerpo y un nuevo programa de ejercicios, y Chromercise, una aplicación que te permite hacer ejercicios y conseguir los dedos que siempre has soñado.
Siamo indaffarati questo 1° aprile: Gmail Motion ti permette di controllare Gmail con il corpo e un nuovo programma per gli esercizi, Chromercise, ti promette le dita allenate che hai sempre sognato.
Estivemos ocupados neste Dia das Mentiras: o Gmail motion permite-lhe controlar o Gmail com o seu corpo e um novo programa de exercícios, o Chromercise, promete dar-lhes os dedos perfeitos com que sempre sonhou.
كنا مشغولين بحلول كذبة نيسان (أبريل) لهذا العام: تتيح لك Gmail motion التحكم في Gmail باستخدام جسدك كما يقدم برنامج التمارين الجديد، Chromercise وعدًا بتقديم أصابع اليد الأنسب والتي طالما كنت تحلم بها.
Αυτήν την Πρωταπριλιά έχουμε πολλά νέα: Με το Gmail motion μπορείτε να ελέγχετε το Gmail με το σώμα σας, ενώ με το νέο πρόγραμμα ασκήσεων Chromercise, θα αποκτήσετε τα γυμνασμένα δάχτυλα που ονειρευόσασταν.
We hebben het deze 1 april alweer druk: met Gmail motion kunt u Gmail besturen met uw lichaam en een nieuw fitnessprogramma, Chromercise, belooft u die slanke en gespierde vingers die u altijd al wilde.
روز اول آوریل این سال ما خیلی مشغول بودیم: Gmail motion به شما امکان می‌دهد Gmail را با بدن خود و یک برنامه تمرینی جدید کنترل کنید، Chromercise قول می‌دهد اندام مورد نظرتان را برایتان تأمین کند.
Тази година на първи април сме заети: Gmail Motion ви позволява да контролирате Gmail с тялото си, а нова програма за упражнения – Chromercise, обещава да ви осигури най-тренираните пръсти, за които винаги сте си мечтали.
El dia dels innocents als Estats Units, l’1 d’abril, Google està enfeinat: Gmail Motion permet als usuaris controlar Gmail amb el cos i un programa d’exercicis nou, Chromercise, que promet posar els dits en forma, "com sempre heu somiat".
Letošní Apríl nám dal zabrat: Služba Gmail motion umožňuje ovládat službu Gmail pomocí pohybů těla a díky novému programu na cvičení Chromercise se vaše prsty dostanou do skvělé formy, po které jste vždy toužili.
Vi har travlt den 1. april: Gmail-motion lader dig kontrollere Gmail med din krop, og et nyt motionsprogram, Chromercise, lover at levere de veltrænede fingre, du altid har drømt om.
Tämän vuoden aprillipäivänä meillä huhkitaan: Gmail motion tuo kokovartalo-ohjauksen Gmailiin ja uusi kuntoiluohjelmamme Chromercise lupaa jumpata sormesi rantakuntoon.
इस मूर्ख दि‍वस पर हम व्‍यस्‍त हैं: Gmail मोशन आपको अपने शरीर और एक नए व्‍यायाम कार्यक्रम के साथ Gmail पर नि‍यंत्रण देता है, क्रोमरसाइज़, आपको स्‍वस्‍थ अंगुलि‍यों का वि‍श्वास दि‍लाता है, जि‍सकी आपने हमेशा से कल्‍पना की थी.
Az ez évi bolondok napján nincs megállás: a Gmail motion segédeszközzel a Gmail testmozgással irányítható, és egy új fitneszprogram, a Chromercise hozzásegíthet az álmodott ujjizmok kifejlesztéséhez.
Kami sibuk pada April Mop ini: Gerakan Gmail memungkinkan Anda mengontrol Gmail dengan tubuh, serta program senam yang baru, Chromercise, yang menjanjikan bentuk jari yang selalu Anda impikan.
Šią balandžio pirmąją esame užsiėmę: „Gmail motion“ leidžia kontroliuoti „Gmail“ kūno judesiais, o naujoji mankštos programa „Chromercise“ žada padaryti pirštus tokius stiprius, apie kokius visada svajojote.
Vi ligger ikke på latsiden 1. april dette året: Med Gmail Motion kan du kontrollere Gmail med kroppen via et nytt treningsprogram, Chromercise, som garanterer deg de veltrente fingrene du alltid har drømt om.
Prima aprilis jest bardzo pracowity: gesty Gmaila pozwalają kontrolować usługę Gmail całym ciałem, a nowy program treningowy, Chromercise, ma zapewnić, że Twoje palce będą tak zgrabne jak w najskrytszych marzeniach.
Anul acesta, suntem ocupaţi de Ziua păcălelilor: Gmail motion vă permite să controlaţi contul dvs. Gmail cu ajutorul corpului şi al unui nou program de exerciţii, Chromercise, care vă promite că degetele dvs. vor deveni mai suple, aşa cum v-aţi dorit întotdeauna.
Первое апреля в этом году получилось насыщенным: мы анонсировали службу Gmail motion, которая позволяет управлять почтой Gmail с помощью телодвижений, а также новую тренировочную программу Chromercise, направленную на развитие мышц пальцев.
Прилично смо заузети овог првог априла: Gmail motion вам омогућава да управљате Gmail-ом покретима тела, а нови програм вежби, Chromercise, вам обећава јаче прсте о којима сте одувек сањали.
Počas 1. apríla sme zaneprázdnení: služba Gmail motion vám umožňuje ovládať službu Gmail pomocou tela a vďaka novému programu na cvičenie Chromercise môžete mať tenšie prsty, po ktorých ste vždy túžili.
Prvega aprila je zelo pestro: s storitvijo Gmail motion lahko nadzirate Gmail s svojim telesom, novi program za vadbo, tj. Chromercise, pa poskrbi za lepše in čvrstejše prste, o katerih ste prej samo sanjali.
Vi jobbar för fullt den första april i år. Med Gmail motion kan du styra Gmail med hjälp av kroppen och med det nya träningsprogrammet Chromercise kan du få de vältränade fingrar du alltid drömt om.
เรายุ่งมากในวันเอพริลฟูลส์ปีนี้ โดยนำเสนอ Gmail Motion ซึ่งช่วยให้คุณสามารถควบคุม Gmail โดยใช้ร่างกายของคุณ และโปรแกรมออกกำลังกายใหม่ที่ชื่อ Chromercise ซึ่งสัญญาว่าคุณจะมีนิ้วที่เพรียวบางและแข็งแรงอย่างที่คุณต้องการ
Bu Nisan Bir’de çok meşguldük: Gmail hareketi Gmail’i vücudunuzla denetlemenizi, yeni bir egzersiz programı olan Chromercise daha zinde parmaklara sahip olacağınızı garanti ediyordu.
Chúng tôi bận rộn vào ngày Cá tháng tư này: chuyển động của Gmail cho phép bạn điều khiển Gmail bằng cơ thể của mình và một chương trình thực hành mới, Chromercise, hứa hẹn đưa ra các con số phù hợp hơn mà bạn luôn mong ước.
אנחנו עסוקים באחד באפריל השנה: Gmail בתנועה מאפשר לך לשלוט ב-Gmail באמצעות גופך ותכנית התעמלות חדשה, Chromercise‏ מבטיחה לספק את האצבעות החטובות שתמיד חלמת שיהיו לך.
Šajā aprīļa joku dienā esam ļoti aizņemti: funkcija Gmail motion ļauj vadīt Gmail, izmantojot ķermeņa kustības, savukārt jauna vingrinājumu programma Chromercise piedāvā iegūt tik trenētus pirkstus, kādus vienmēr esat vēlējies.
Цього Дня сміху в нас багато роботи: Gmail motion дозволяє керувати Gmail за допомогою тіла, а нова програма вправ Chromercise зробить ваші пальці сильнішими, як ви завжди про це мріяли.
  Detaljno o našoj povije...  
Ovog 1. travnja iznimno smo zaposleni: ne samo da predstavljamo Gmail tiskani arhiv i TiSP (pružatelj usluga interneta u toaletima), nego u svom uredu u New Yorku gubimo (i pronalazimo) pravu zmiju!
This April Fools’ Day is extra busy: not only do we introduce the Gmail Paper Archive and TiSP (Toilet Internet Service Provider) – we lose (and find) a real snake in our New York office!
Ce 1er avril est une journée très chargée : non seulement nous présentons Gmail Paper (nouvelle fonctionnalité d’archivage papier) et Google TiSP (Toilet Internet Service Provider), mais nous perdons (et retrouvons) un serpent, celui-ci véritable, dans notre bureau de New York !
Am 1. April ist diesmal besonders viel los: Wir führen nicht nur das Gmail-Papierarchiv und TiSP (Toilet Internet Service Provider) ein, sondern verlieren auch eine echte Schlange in unserem New Yorker Büro – und finden sie zum Glück wieder.
Este año, el día dedicado a las inocentadas es especialmente productivo: Google presenta el archivo impreso de Gmail y el WCiSP (proveedor de servicios de Internet a través del WC), y una serpiente auténtica se pierde (y es hallada) en la oficina de Nueva York.
Questo 1° aprile è piuttosto movimentato: non solo presentiamo Gmail Paper Archive e TiSP (Toilet Internet Service Provider), ma perdiamo (e ritroviamo) un vero e proprio serpente nei nostri uffici di New York.
O Dia da Mentira deste ano é mais atribulado: para além de apresentarmos o Arquivo em Papel do Gmail e o TiSP (Fornecedor de Serviços Internet Sanitário), perdemos (e encontramos) uma cobra verdadeira no nosso escritório de Nova Iorque!
كان يوم كذبة نيسان (أبريل) مشغولاً جدًا هذه المرة: فلم نقدم Gmail Paper Archive وTiSP (مزوّد خدمة الإنترنت عبر التواليت) فحسب؛ بل فقدنا (وعثرنا) على ثعبان حقيقي في مكتبنا في "نيويورك"!
Ακόμη πιο πολλά προϊόντα παρουσιάζονται την Πρωταπριλιά: Το Gmail Paper Archive και TiSP (Toilet Internet Service Provider). Επίσης, ένα πραγματικό φίδι χάνεται (και εντοπίζεται) στα γραφεία της Google στη Νέα Υόρκη!
Op deze 1 april is het extra druk: we introduceren niet alleen de service Gmail Paper en de TiSP (Toilet Internet Service Provider), er ontsnapt ook een echte slang in ons kantoor in New York (die we ook weer terugvinden).
این روز دست انداختن آوریل خیلی پربار بود: نه تنها ما Gmail Paper Archive و TiSP (ارائه‌دهنده سرویس اینترنت Toilet) را ارائه کردیم—یک مار واقعی را در دفتر نیویورک خود گم کردیم (و پیدا کردیم)!
Този първи април е изключително натоварен: не само представяме хартиения архив на Gmail и TiSP (тоалетен доставчик на интернет услуги), а и губим (и намираме) истинска змия в офиса си в Ню Йорк!
Aquest any, el dia dedicat a les innocentades és especialment productiu: Google no només presenta l’arxiu imprès de Gmail i el TiSP (un proveïdor d’Internet a través del lavabo), també perd (i retroba) una serp real a la seva oficina de Nova York!
Letošní apríl je opravdu rušný. Nejenže představujeme službu Gmail Paper Archive a TiSP (Poskytovatel internetových služeb na toaletě), ale v naší newyorské pobočce jsme také ztratili (a opět našli) živého hada!
1. april er ekstra travl: Ikke alene lancerer vi papirarkiv i Gmail og TiSP (Toilet Internet Service Provider) – vi mister (og finder) også en rigtig slange i New York-afdelingen!
Tämän vuoden aprillipäivä on hyvin tapahtumarikas: julkistamme Gmail-paperihakemiston sekä TiSP:n (WC-internetpalveluntarjoaja) ja hukkaamme (hetkeksi) elävän käärmeen New Yorkin toimistossamme!
यह मूर्ख दिवस कुछ अधिक व्‍यस्त रहा: न केवल हमने Gmail Paper Archive और TiSP (Toilet इंटरनेट सेवा प्रदाता) पेश किया—बल्‍कि हमारे न्‍यूयॉर्क कार्यालय में हमने एक असली सांप खो दिया (और फिर मिल गया)!
Az ez évi bolondok napja igazán sűrű: nemcsak bemutatjuk a Gmail Paper Archive és a TiSP (Toilet Internet Service Provider) szolgáltatásokat, hanem el is veszítünk (majd megtalálunk) egy igazi kígyót a New York-i irodánkban!
April Mop kali ini membuat kami sangat sibuk: bukan hanya karena kami memperkenalkan Gmail Paper Archive dan TiSP (Toilet Internet Service Provider)—kami juga kehilangan (dan menemukan) seekorular betulan di kantor New York kami!
이번 만우절은 평소보다 더 분주합니다. Gmail 페이퍼 자료실과 TiSP(화장실 인터넷 서비스 제공업체)를 발표하며, 뉴욕 사무실에서는 진짜 뱀을 놓쳤다가 다시 찾았습니다.
Šią balandžio pirmąją esame ypač užsiėmę: ne tik pristatome „Gmail“ straipsnių archyvą ir „TiSP“ (interneto paslaugų tualete teikėją, angl. „Toilet Internet Service Provider“), bet ir pametame (bei surandame) tikrą gyvatę Niujorko biure!
Denne aprilspøken er ekstra bra: Ikke bare introduserer vi Gmail Paper Archive og TiSP (Toilet Internet Service Provider), men vi mister (og finner) en ekte slange på New York-kontoret vårt!
Prima aprilis jest bardzo pracowity: nie tylko prezentujemy archiwum papierowych dokumentów Gmail oraz TiSP (dostawcę toaletowych usług internetowych – Toilet Internet Service Provider), ale również gubimy (i odnajdujemy) prawdziwego węża w naszym biurze w Nowym Jorku.
Ziua păcălelilor este mai plină ca de obicei: nu numai că prezentăm Gmail Paper Archive şi TiSP (Toilet Internet Service Provider) (Furnizorul de servicii de internet la toaletă), dar pierdem (şi găsim) un şarpe adevărat în sediul nostru din New York!
Первое апреля – насыщенный день: мы представляем бумажный архив Gmail и технологию TiSP (туалетный интернет-провайдер), а также теряем (и находим) настоящую змею в нью-йоркском офисе!
Првог априла ове године смо имали нарочито пуно посла: не само да смо представили Gmail папирну архиву и TiSP (Добављач интернет услуга за тоалете), већ смо у канцеларији у Њујорку изгубили (и пронашли) праву змију!
Tohtoročný 1. apríl je naozaj rušný. Nielenže predstavujeme službu Gmail Paper Archive (Archív služby Gmail v tlačenej podobe) a TiSP (Poskytovateľ internetových služieb na toalete), ale v našej newyorskej pobočke tiež strácame (a opäť nachádzame) živého hada!
Prvega aprila je dogajanje še posebej pestro: ne predstavimo samo novih storitev Gmail Paper Archive in TiSP (Toilet Internet Service Provider), ampak v naši newyorški podružnici izgubimo in najdemo tudi pravo kačo.
Det händer ovanligt mycket den första april detta år. Vi presenterar inte bara en pappersfunktion i Gmail och tjänsten TiSP (Toilet Internet Service Provider) – på vårt kontor i New York rymmer (och återfinns) en livs levande orm!
ในวันเอพริลฟูลส์ปีนี้ เรามีงานยุ่งมาก ไม่เพียงแต่จะต้องนำเสนอที่เก็บกระดาษถาวรใน Gmail และ TiSP (ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตในห้องน้ำ) เท่านั้น เรายังต้องค้นหางูเป็นๆ ที่หลุดออกมา (และพบ) ในสำนักงานในนิวยอร์กของเราด้วย!
Bu kez Bir Nisan’da fazla mesai yaptık: Gmail Kağıt Posta Arşivi ve TiSP’yi (Tuvalet İnternet Hizmet Sağlayıcısı) tanıtmakla kalmadık, New York ofisimizde gerçek bir yılan kaybettik (merak etmeyin, sonra bulduk)!
Ngày Cá tháng tư này đặc biệt bận rộn: chúng tôi không chỉ giới thiệu Lưu trữ giấy của Gmail và TiSP (Nhà cung cấp dịch vụ internet trong nhà vệ sinh)—chúng tôi mất (và tìm thấy) một con rắn thật trong văn phòng tại New York của mình!
הפעם אחד באפריל הוא יום עמוס במיוחד: אנחנו גם משיקים את ארכיון הנייר של Gmail‏ ואת TiSP‏ (ספק שירותי אינטרנט בשירותים) – וגם מאבדים (ומוצאים) נחש אמיתי במשרדים שלנו בניו יורק!
Šī aprīļa joku diena ir īpaši aktīva: mēs ne tikai ieviešam Gmail Paper Archive un TiSP (Toilet Internet Service Provider — Tualetes interneta pakalpojumu sniedzējs), bet arī pazaudējam (un, protams, atrodam) īstu čūsku savā Ņujorkas birojā!
Цей День сміху надзвичайно багатий на події: ми не лише представляємо паперовий архів Gmail і TiSP (постачальник послуг Інтернету в туалетах), але й губимо (і знаходимо) справжню змію в нашому нью-йоркському офісі!
  Detaljno o našoj povije...  
Namijenili smo do 100 milijuna dolara sredstava na usluzi AdWords za Pokretanje američkog partnerstva kako bismo pomogli u brzom oporavku gospodarstva. Istog smo mjeseca dali 12 milijuna USD u donacijama muzejima u New Yorku, Londonu, Kaliforniji, Chicagu i Bostonu.
We commit up to USD100 million in AdWords matching funds to the Start Up America Partnership to help jump-start the economy. This same month, we give USD12 million in grants to museums in New York, London, California, Chicago and Boston.
Nous nous engageons à hauteur de 100 millions de dollars américains en fonds AdWords auprès du Startup America Partnership pour aider à redynamiser l’économie. Ce même mois, nous faisons un don de 12 millions de dollars américains à des musées de New York, Londres, Chicago, Boston et de Californie.
Auf der Grundlage des Matching-Funds-Prinzips stellen wir im Rahmen von AdWords bis zu 100 Millionen US-Dollar für die Initiative Startup America Partnership bereit, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln. Im gleichen Monat spenden wir 12 Millionen US-Dollar an Museen in New York, London, Kalifornien, Chicago und Boston.
Destinamos hasta 100 millones de dólares en fondos de contrapartida de AdWords a la asociación de empresas emergentes de EE.UU. (Startup America Partnership) para ayudar a impulsar la economía. Este mismo mes, destinamos 12 millones de dólares en concepto de subvenciones a museos de Boston, California, Chicago, Londres y Nueva York.
Destiniamo fino a 100 milioni di dollari in fondi AdWords alla Startup America Partnership per contribuire a far ripartire l’economia. Questo stesso mese, doniamo 12 milioni di dollari di fondi a musei di New York, Londra, Chicago, Boston e in California.
Empenhamos até 100 milhões de dólares em fundos equivalentes AdWords à Parceria Startup America para ajudar a dar um empurrão à economia. No mesmo mês, demos 12 milhões de dólares em subsídiosa museus em Nova Iorque, Londres, Califórnia, Chicago e Boston.
نتعهد بتوفير ما يصل إلى 100 مليون دولار من أموال AdWords المناظرة إلى مبادرة Startup America Partnership للمساعدة في دعم الاقتصاد. نقدم هذا الشهر منحًا تقدر بمبلغ 12 مليون دولار لمتاحف في نيويورك ولندن وكاليفورنيا وشيكاغو وبوسطن.
Δαπανούμε $100 εκατομμύρια ως συγχρηματοδότηση του AdWords για το Startup America Partnership, προκειμένου να ενισχύσουμε την οικονομία. Επίσης, αυτόν τον μήνα, προσφέρουμε δωρεές της τάξης των $12 εκατομμυρίων σε μουσεία της Νέας Υόρκης, του Λονδίνου, της Καλιφόρνια, του Σικάγο και της Βοστόνης.
We doneren 100 miljoen dollar aan AdWords-tegoed aan de Startup America Partnership om de economie een duwtje in de rug te geven. Deze maand geven we ook 12 miljoen dollar aan beurzen aan museums in New York, Londen, Californië, Chicago en Boston.
ما حدود 100 میلیون دلار در اعتبارات تشویقی AdWords به Startup America Partnership برای کمک به رشد سریع اقتصاد اختصاص دادیم. این ماه، ما 12 میلیون دلار به عنوان کمک هزینه در اختیار موزه های واقع در نیویورک، لندن، کالیفرنیا، شیکاگو و بوستون قرار دادیم.
Поемаме ангажимент да дадем до 100 милиона щ.д. средства, съответстващи на дейност с AdWords, на Startup America Partnership, за да помогнем за възстановяването на икономиката. Същия месец даваме 12 милиона щ.д. субсидии на музеи в Ню Йорк, Лондон, Калифорния, Чикаго и Бостън.
Google destina 100 milions de dòlars en fons AdWords a l’associació Startup America Partnership (associació d’emprenedors nord-americans) per ajudar a reactivar l’economia. Aquest mateix mes, Google dóna 12 milions de dòlars en beques a museus de Nova York, Londres, Califòrnia, Chicago i Boston.
Z prostředků služby AdWords vyčleňujeme až 100 milionů USD pro projekt Startup America Partnership, jehož cílem je pomoci opět nastartovat ekonomiku. Ve stejný měsíc darujeme 12 milionů USD ve formě grantů muzeím v New Yorku, Londýně, Kalifornii, Chicagu a v Bostonu.
Vi indsender op til 100 millioner dollars fra AdWords-matching til Startup America Partnership for at hjælpe økonomien i gang. Den samme måned giver vi 12 millioner i bidrag til museer i New York, London, Californien, Chicago og Boston.
Osallistumme talouden elvytykseen varaamalla 100 miljoonaa dollaria Startup America Partnership -yritysten ostaman AdWords-mainonnan tuplaamiseen. Saman kuun aikana lahjoitamme 12 miljoonaa dollaria stipendeinä New Yorkissa, Lontoossa, Kaliforniassa, Chicagossa ja Bostonissa sijaitseville museoille.
हम अर्थव्‍यवस्‍था की बेहतर शुरुआत के लि‍ए AdWords मि‍लान फ़ंड में $100 मि‍लि‍यन तक की स्‍टार्टअप अमेरि‍का साझेदारी के लिए प्रति‍बद्ध हैं. इसी माह, हम न्‍यूयॉर्क, लंदन, कैलि‍फ़ोर्नि‍या, शि‍कागो और बोस्‍टन में संग्रहालय को $12 मि‍लि‍यन की आर्थि‍क सहायता देते हैं.
Több mint százmillió dollár értékű AdWords találati támogatást biztosítunk a Startup America Partnership részére a gazdaság fellendülésének elősegítéséhez. Ugyanebben a hónapban 12 millió dolláros adománnyal támogatunk New York-i, londoni, kaliforniai, chicagói és bostoni múzeumokat.
Kami menyumbangkan hingga $100 juta dalam dana pencocokan AdWords untuk Startup America Partnership demi membantu mendorong perekonomian. Di bulan yang sama, kami memberikan uang tunai $12 juta untuk museum di New York, London, California, Chicago, dan Boston.
경기 회복을 지원하기 위해 Startup America Partnership에 애드워즈 광고 검색 기금으로 최고 1억 달러를 약정합니다. 또한 이 달에 1200만 달러의 기금을 뉴욕, 런던, 캘리포니아, 시카고 및 보스턴 소재 박물관에 출연합니다.
Skiriame iki 100 milijonų dolerių „AdWords“ lėšomis „Startup America Partnership“ programai, padedančiai gaivinti ekonomiką. Tą patį mėnesį skiriame 12 milijonų dolerių dotacijų muziejams Niujorke, Londone, Kalifornijoje, Čikagoje ir Bostone.
Vi sponser opptil 100 millioner dollar i AdWords-medfinansiering til Startup America Partnership for å sparke liv i økonomien. Samme måned donerer vi 12 millioner dollar til museer i New York, London, California, Chicago og Boston.
Zobowiązujemy się przekazać kwotę do 100 milionów USD, odpowiadającą wydatkom reklamodawców w AdWords, na organizację Startup America Partnership, aby pomóc w ożywieniu gospodarki. W tym samym miesiącu przekazujemy 12 milionów USD dotacji dla muzeów w Nowym Jorku, Londynie, Kalifornii, Chicago i Bostonie.
Alocăm până la 100 de milioane de USD în fonduri AdWords de cofinanţare a iniţiativei Startup America Partnership, pentru a contribui la relansarea în economiei. În aceeaşi lună, acordăm subvenţii în valoare de 12 milioane de USD unor muzee din New York, Londra, California, Chicago şi Boston.
Мы вкладываем почти 100 млн долларов в фонды AdWords, предназначенные для инициативы по созданию новых рабочих мест и развитию предпринимательства под названием Startup America Partnership. В этом же месяце мы передаем гранты на общую сумму в 12 млн долларов музеям Нью-Йорка, Лондона, Калифорнии, Чикаго и Бостона.
Издвојили смо до 100 милиона USD из AdWords средстава за фонд Startup America Partnership да бисмо помогли у оживљавању економије. Истог месеца, донирали смо 12 милиона USD музејима у Њујорку, Лондону, Калифорнији, Чикагу и Бостону.
Z prostriedkov služby AdWords vyčleňujeme až 100 miliónov USD na projekt Startup America Partnership, ktorého cieľom je pomôcť naštartovať ekonomiku. Počas toho istého mesiaca darujeme 12 miliónov USD vo forme grantov múzeám v New Yorku, Londýne, Kalifornii, Chicagu a Bostone.
Organizaciji Startup America Partnership namenimo 100 milijonov USD v obliki oglaševanja v storitvi Google AdWords, s čimer pomagamo dati polet gospodarstvu v krizi. Istega meseca damo 12 milijonov USD subvencij muzejem v New Yorku, Londonu, Kaliforniji, Chicagu in Bostonu.
Vi bidrar med upp till 100 miljoner USD i matchande bidrag från AdWords till Startup America Partnership för att sätta fart på ekonomin. Under samma månad ger vi 12 miljoner USD i bidrag till museum i New York, London, Kalifornien, Chicago och Boston.
เราสัญญาว่าจะมอบเงินจำนวน $100 ล้านของกองทุนจับคู่ของ AdWords ให้แก่โครงการ Startup America Partnership เพื่อช่วยกระตุ้นภาวะเศรษฐกิจ ในเดือนเดียวกันนี้ เราได้มอบเงินช่วยเหลือจำนวน $12 ล้านให้แก่พิพิธภัณฑ์ต่างๆ ในนิวยอร์ก ลอนดอน แคลิฟอร์เนีย ชิคาโก และบอสตัน
Ekonomiyi toparlamaya yardımcı olması için başlatılan Startup America Partnership için AdWords’te 100 milyon dolara karşılık gelecek bütçe ayırdık. Yine bu ay; New York, Londra, Kaliforniya, Chicago ve Boston müzelerine 12 milyon dolar bağış yaptık.
Chúng tôi cam kết 100 triệu đô la trong vốn tương đáp của AdWords cho Startup America Partnership nhằm giúp vực dậy nền kinh tế. Cũng trong tháng này, chúng tôi cấp 12 triệu đô la tài trợ cho các bảo tàng tại New York, London, California, Chicago và Boston.
אנחנו מוסרים עד 100 מיליון דולר בכספים תואמי AdWords ל-Startup America Partnership כדי לסייע בהתאוששות הכלכלה. באותו חודש, אנו מעניקים 12 מיליון דולר במענקים למוזיאונים בניו יורק, לונדון, קליפורניה, שיקגו ובוסטון.
Lai veicinātu ekonomikas izaugsmi, mēs piešķiram aptuveni 100 miljonus ASV dolāru programmai Startup America Partnership. Šo finansējumu var izmantot programmā AdWords. Vienlaikus mēs piešķiram finansējumu 12 miljonu ASV dolāru apmērā muzejiem Ņujorkā, Londonā, Kalifornijā, Čikāgā un Bostonā.
Ми виділяємо до 100 млн. доларів США у відповідних фондах AdWords для організації Startup America Partnership, щоб допомогти запустити економіку. Цього ж місяця ми надаємо 12 млн. доларів США у вигляді грантів музеям Нью-Йорка, Лондона, Каліфорнії, Чикаго та Бостона.
  Detaljno o našoj povije...  
Prvoga travnja svoje smo ime promijenili u Topeka. Promjena je posveta gradu Topeka u saveznoj državi Kansas koji je svoje ime promijenio u Google kao dio napora da se u taj grad dovede naša eksperimentalna optička mreža.
For April Fools’ Day, we change our name to Topeka. The change is a tribute to Topeka, Kansas, which changed its name to Google as part of an effort to bring our experimental fibre network to that city.
Pour le 1er avril, nous changeons de nom et nous appelons désormais Topeka, ceci, en hommage à la ville de Topeka, dans l’État du Kansas, qui a choisi de s’appeler Google suite à l’installation de notre réseau à fibre optique expérimental dans son agglomération.
Am 1. April ändern wir unseren Namen in Topeka. Wir möchten damit der Stadt Topeka in Kansas unsere Anerkennung zollen, die in dem Bemühen, unser experimentelles Breitbandnetzwerk in ihre Stadt zu holen, ihren Namen in Google geändert hat.
Para celebrar el 1 de abril, Google cambia su nombre por el de Topeka. Esta transformación rinde tributo a la ciudad de Topeka (Kansas), que cambió su nombre por Google con el fin de que instalara su red de fibra óptica experimental allí.
Come pesce d’aprile cambiamo il nostro nome in Topeka. Questo cambiamento è un tributo alla città di Topeka, nel Kansas, che ha cambiato il suo nome in Google nel tentativo di convincerci a portare la nostra rete in fibra ottica sperimentale nella città.
No Dia das Mentiras, alteramos o nosso nome para Topeka. Esta mudança de nome é uma homenagem à cidade de Topeka, no estado do Texas, que alterou o seu nome para Google como parte de uma iniciativa para atrair a nossa rede de fibra experimental para a cidade.
وبالنسبة إلى كذبة نيسان (أبريل)، غيرنا اسمنا إلى Topeka. كان هذا التغيير احتفاءً بمدينة Topeka، عاصمة ولاية "كنساس" التي غيرت اسمها إلى Google كجزء من سعي إلى جلب شبكة الألياف التجريبية التابعة لنا إلى هذه المدينة.
Την πρωταπριλιά, η Google αλλάζει το όνομά της σε Topeka. Το όνομα δόθηκε προς τιμήν της πόλης Topeka του Κάνσας, η οποία άλλαξε το όνομα της σε Google στην προσπάθειά της να εγκατασταθεί σε αυτήν το πειραματικό δίκτυο οπτικών ινών.
Op 1 april veranderen we onze naam in Topeka. Deze wijziging is een eerbetoon aan de stad Topeka in Kansas, die zijn naam veranderde in ‘Google’ om ons experimentele glasvezelnetwerk naar die stad te halen.
برای روز اول آوریل، روز دست انداختن، ما نام خود را به Topeka تغییر دادیم. این تغییر برای ادای احترام به Topeka (توپکا)، کانزاس بود که در پی تلاش‌های خود برای ورود شبکه فیبر آزمایشی ما به آن شهر، نام خود را به Google تغییر داد.
За първи април сменяме името си на „Топика“. Така отдаваме дължимото на град Топика, щата Канзас, който промени името си на Google в опит да привлече експерименталната ни оптична мрежа.
Per celebrar l’1 d’abril, Google es canvia el nom per Topeka. Aquest canvi és un homenatge a la ciutat de Topeka (Kansas), que va canviar el seu nom per Google per aconseguir que s’hi instal·lés la xarxa de fibra òptica experimental de Google.
Na apríla měníme své jméno na Topeka. Tuto změnu jsme provedli na počest města Topeka v Kansasu, které usilovalo o to, abychom v něm zavedli experimentální síť z optických vláken, a v rámci této snahy si změnilo jméno na Google.
Som aprilsnar skifter vi navn til Topeka. Navneskiftet er en hyldest til Topeka i Kansas, som har skiftet navn til Google som en del af deres bestræbelser på at få vores eksperimentelle fibernetværk til byen.
Aprillipilana muutamme nimemme Topekaksi. Muutos on kunnianosoitus Kansasin Topekaa kohtaan, joka muutti nimensä Googleksi pyrkiessään saamaan kuituverkkokokeilumme kaupunkiin.
मूर्ख दिवस पर, हमने अपना नाम बदलकर Topeka किया. यह परिवर्तन टोपेका, कंसास को एक श्रद्धांजलि है, जिसने उस शहर के लिए हमारे प्रयोगात्‍मक फ़ायबर नेटवर्क लाने के प्रयास में उसका नाम बदलकर Google कर दिया था.
A bolondok napja alkalmából átneveztük magunkat Topekára. A változtatással tisztelegtünk a kansasi Topeka városa előtt, akik átnevezték magukat Google-ra azon törekvésük a részeként, hogy a kísérleti üvegszálas hálózatunkat elvigyük városukba.
Untuk April Mop, kami mengubah nama kami menjadi Topeka. Perubahan ini dilakukan untuk menghormati Topeka, Kansas, yang mengubah namanya menjadi Google sebagai bagian dari usaha untuk membawa jaringan fiber eksperimental kami ke kota itu.
만우절을 맞이하여, Google의 이름을 Topeka로 변경한다고 발표합니다. 이 거짓말은 Google에서 실험 중인 광섬유 네트워크를 유치하려는 노력으로 도시 이름을 Google로 변경한 캔자스주 토피카에 대한 답례입니다.
Balandžio pirmosios proga pakeičiame savo pavadinimą į „Topeka“. Šis pakeitimas siejamas su Topika (angl. Topeka), Kanzase, kur siekiant į šį miestą atvesti eksperimentinį skaidulinį tinklą miesto pavadinimas buvo pakeistas į „Google“.
Som aprilspøk endrer vi navn til Topeka. Endringen er en hyllest til byen Topeka i Kansas, som endret navnet sitt til Google som en del av et forsøk på å få vårt eksperimentelle fibernettverk til byen.
W prima aprilis zmieniamy naszą nazwę na Topeka. Zmiana ta jest wyrazem hołdu dla znajdującego się w stanie Kansas miasta Topeka, którego nazwa została zmieniona na Google w ramach starań o budowę naszej eksperymentalnej sieci światłowodowej w tym mieście.
De Ziua păcălelilor, ne schimbăm numele în Topeka. Schimbarea are loc în cinstea oraşului Topeka din Kansas, care şi-a schimbat numele în Google, în încercarea de a determina stabilirea reţelei noastre experimentale de fibră optică în respectivul oraş.
1 апреля компания переименована в Topeka. Это было сделано в ответ на решительный шаг жителей города Топика (Канзас), которые переименовали его в Google. Так они рассчитывали подключиться к нашей экспериментальной оптоволоконной сети.
У првоаприлској шали променили смо име у Topeka. Ова промена је била у част Топеке у Канзасу, града који је, у жељи да привуче нашу експерименталну оптичку мрежу, променио име у Google.
1. apríla meníme svoje meno na Topeka. Touto zmenou sme vzdali hold mestu Topeka v Kansase, ktoré si v rámci snahy o to, aby sme tam zaviedli experimentálnu sieť optických vlákien, zmenilo meno na Google.
Prvega aprila se preimenujemo v »Topeka«. To naredimo v počastitev mesta Topeka, Kansas, ki je v okviru projekta namestitve poskusnega optičnega omrežja v tem mestu spremenilo svoje ime v Google.
Den första april byter vi namn till Topeka. Det nya namnet är en hyllning till staden Topeka i Kansas, som ändrade namn till Google för att locka till sig vårt experimentella fiberoptiska nätverk.
ในวันเอพริลฟูลส์ เราเปลี่ยนชื่อของเราเป็นโทพีกา (Topeka) การเปลี่ยนแปลงนี้การตอบแทนเมืองโทพีกาในรัฐแคนซัสที่เปลี่ยนชื่อตัวเองเป็น Google ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะนำเครือข่ายข่ายเส้นใยนำแสงแบบทดลองของเราไปยังเมืองนั้น
Nisan Bir Şakası olarak, adımızı değiştirip Topeka yaptık. Bu değişikliği, Kansas eyaletinde, deneysel fiber ağımızdan yararlanma çabaları dahilinde adını da Google olarak değiştiren Topeka şehrine saygılarımızı sunmak için yaptık.
Vào ngày Cá tháng tư, chúng tôi đổi tên của mình thành Topeka. Thay đổi này là sự tri ân đối với Topeka, thuộc Kansas, đã đổi tên mình thành Google với nỗ lực mang mạng cáp quang thử nghiệm của chúng tôi đến thành phố này.
באחד באפריל אנחנו משנים את השם שלנו לטופיקה. השינוי הוא מחווה לעיר טופיקה, קנזס, ששינתה את שמה ל"גוגל" כחלק מהמאמץ להביא את רשת הסיבים האופטיים הניסיונית שלנו אל העיר.
Aprīļa joku dienā mēs mainām savu nosaukumu uz Topeka. Šīs izmaiņas ir cieņas izrādīšana Topīkai (Topeka — pilsēta Kanzasā), kas mainīja savu nosaukumu uz Google, tādējādi cenšoties iegūt mūsu eksperimentālo šķiedru tīklu šajā pilsētā.
У День сміху ми змінюємо свою назву на Topeka. Ми робимо це на честь міста Топека, штат Канзас, назву якого було змінено на Google у рамках проекту з проведення в місто нашої експериментальної волоконно-оптичної мережі.
1 2 3 Arrow