signat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Treballe Fi de Grau. Gr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Haurà d'incloure's el document signat obligatòriament per l'autor del TFG.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	This should include document necessarily signed by the author of the TFG.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Deberá incluirse el documento firmado obligatoriamente por el autor del TFG.

  Tutors. Prà ctiques en ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Entrevistar als estudiants que se'ls haja assignat. Açò es farà al principi de cada convocatòria de pràctiques amb l'objectiu de tenir la primera presa de contacte i emplenar l'acord “de pràctiques” per cuadriplicado.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Interviewing the students assigned to them. This will be done at the beginning of each call for practices with the goal of having the first touchdown and fill the "agreement of practices" for quadrupled. This agreement, which is provided by the Office of practices of the EPS, must be signed both by the academic tutor, the tutor of the company and the student and their completion is essential so that the student can go to the company.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Entrevistar a los estudiantes que se les haya asignado. Esto se hará al principio de cada convocatoria de prácticas con el objetivo de tener la primera toma de contacto y rellenar el “acuerdo de prácticas” por cuadriplicado. Este acuerdo, que es proporcionado por la Oficina de Prácticas de la EPS, debe ser firmado tanto por el tutor académico, el tutor de la empresa y el alumno y su cumplimentación es requisito imprescindible para que el alumno pueda acudir a la empresa.

  Empreses - Sol·licitar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quan el conveni estiga signat per ambdues parts, es remetrà a l'empresa la informació necessària perquè puga accedir a l'aplicació de pràctiques en empresa per a poder fer les seues ofertes,o enviant per correu electrònic aquest formulari.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	When the agreement is signed by both parties, the necessary information will be forwarded to the company so you can access the application of practices in enterprise to make their offers, or sending by email this form. Such offers must propose preferably in the month of July. They may also be made offers subsequently by contacting this Office practices in the EPS company (practicasempresa@eps.ua.es).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Cuando el convenio esté firmado por ambas partes, se remitirá a la empresa la información necesaria para que pueda acceder a la aplicación de prácticas en empresa para poder hacer sus ofertas, o enviando por correo electrónico este formulario. Dichas ofertas deberán proponerse preferentemente en el mes de julio. También podrán realizarse ofertas a posteriori contactando para ello con la Oficina de Prácticas en Empresa de la EPS (practicasempresa@eps.ua.es).

  Histà²ria de l'EPS. Esc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aquest fet es va produir a causa de la demanda d'ingrés en l'últim any dels més de cinquanta alumnes que ja van obtenir el seu títol propi en Enginyeria Civil, que està reconegut per la Universitat Politècnica L'Marxe d'Ancona (Itàlia) mitjançant conveni signat.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren

El título de Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos se inicia el curso 2005-2006. La nueva titulación viene a dar continuidad al título de Ingeniero Técnico de Obras Públicas que ya se impartía en el Campus. Hay que destacar que se realizó la implantación simultánea de cuarto y quinto curso. Este hecho se produjo debido a la demanda de ingreso en el último año de los más de cincuenta alumnos que ya obtuvieron su título propio en Ingeniería Civil, que está reconocido por la Universidad Politécnica L’Marche de Ancona (Italia) mediante convenio firmado.

  serveis disponibles. Es...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Des de Març de 2007 l'Escola Politècnica té un acord signat amb Microsoft que permet la descàrrega i ús del programari que vages a necessitar per a realitzar les teues pràctiques. Per a poder gaudir d'aquest acord has d'obtenir el teu usuari MSDN inscrivint-te dins dels eServices de l'EPS.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Since March 2007 the Polytechnic has an agreement with Microsoft that allows you to download and use the software that you will need for your internship. To take advantage of said agreement must obtain your user MSDN registering within the eServices of the EPS. More information here
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Desde Marzo de 2007 la Escuela Politécnica tiene un acuerdo firmado con Microsoft que permite la descarga y uso del software que vayas a necesitar para realizar tus prácticas. Para poder disfrutar de dicho acuerdo debes obtener tu usuario MSDN inscribiéndote dentro de los eServices de la EPS. Más información aquí

  Treballe Fi de Grau. Gr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aquesta opció permet adjuntar un document ZIP amb l'informe del tutor. Aquest informe signat, escanejat i comprimit en ZIP haurà de ser pujat pel Tutor a l'aplicació UAproject en els terminis establits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	The Tutor must confirm the student's work with the "Confirmation data TFG" of UAproject option. This option allows you to attach a ZIP file with the report of the tutor. This report, signed, scanned and compressed in ZIP, must be uploaded by the Tutor to the UAproject application deadlines.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	El Tutor debe confirmar el trabajo del estudiante mediante la opción "Confirmación datos del TFG" de UAproject. En esta opción permite adjuntar un documento ZIP con el informe del tutor. Este informe, firmado, escaneado y comprimido en ZIP, deberá ser subido por el Tutor, a la aplicación UAproject en los plazos establecidos.

  Estudiants (tà­tols en ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les pràctiques podran començar una vegada l'alumne s'haja matriculat i signat el corresponent Acord de Pràctiques (aquest és el document amb el qual es concreta la pràctica, que signen empresa, tutor EPS i alumne).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Practices can begin once the student has been enrolled and signed the corresponding agreement of practices (this is the document that takes the form of the practice, which sign company, EPS tutor and student). The schedule will be the stipulated between the company and the student, always respecting the right of students to attend the examinations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Las prácticas podrán empezar una vez el alumno se haya matriculado y firmado el correspondiente Acuerdo de Prácticas (éste es el documento con el que se concreta la práctica, que firman empresa, tutor EPS y alumno). El horario será el estipulado entre la empresa y el alumno, respetando siempre el derecho de los alumnos a acudir a los exámenes.

  Treball Fi de Mà ster. ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3. Declaració de responsabilitat i autoria del TFM. Aquest document haurà de lliurar-se obligatòriament signat per l'autor del TFM.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	3. Declaration of own work. This document must be signed by the student and submitted.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Antes de la evaluación del TFM, se requiere que el/la tutor/a coordinador/a confirme la evaluación del TFM y aporte la siguiente información a través de la aplicación UAProject de UACloud CV:

  Treball Fi de Grau. Gra...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Haurà d'incloure's el document d'autoria signat obligatòriament per l'autor del TFG.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	The document must be included and necessarily signed by the author.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Deberá incluirse el documento de autoría firmado obligatoriamente por el autor del TFG.

  Treball Fi de Mà ster. ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	4. Declaració de responsabilitat i autoria del TFM . Aquest document haurà de lliurar-se obligatòriament signat per l'autor del TFM.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	4. Statement of responsibility and authorship of the TFM . This document will have to deliver obligatoriamente signed by the author of the TFM.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	4. Declaración de responsabilidad y autoría del TFM . Este documento deberá entregarse obligatoriamente firmado por el autor del TFM.

  Recomanacions de matrà­...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Annex d'adhesió al Conveni signat pel representant legal de l'empresa (model facilitat per FUNDEUN: fundeun@ua.es).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Annex of adhesion to the Agreement signed by the legal representative of the company (model facilitated by FUNDEUN: fundeun@ua.es).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Anexo de adhesión al Convenio firmado por el representante legal de la empresa (modelo facilitado por FUNDEUN: fundeun@ua.es).

  Empreses - Sol·licitar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per a sol·licitar alumnes en pràctiques, l'empresa haurà de tenir un conveni de col·laboració per a la realització de pràctiques curriculars signat amb la Universitat d'Alacant. Per a açò s'hauran de seguir els següents passos:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	To apply for students in practices, the company must have a cooperation agreement for the implementation of curricular practices signed with the University of Alicante. To do this you should follow the following steps:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Para solicitar alumnos en prácticas, la empresa deberá tener un convenio de colaboración para la realización de prácticas curriculares firmado con la Universidad de Alicante. Para ello se deberán seguir los siguientes pasos:

  Normativa i Documentaci...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Informe del/els tutor/és (versió PDF / versió WORD) Aquest document ha de ser descarregat, signat, escanejat i pujat a UAPROJECT. A més, el tutor, també en UAPROJECT ha de posar una qualificació (no vinculant) al projecte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Report of the/the tutor/is (version PDF / version WORD) This document has to be downloaded, signed, scanned and gone up to UAPROJECT. Besides, the tutor, also in UAPROJECT has to put a qualification (no vinculante) to the project.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Informe del/los tutor/es (versión PDF / versión WORD) Este documento ha de ser descargado, firmado, escaneado y subido a UAPROJECT. Además, el tutor, también en UAPROJECT debe poner una calificación (no vinculante) al proyecto.

  Estudiants (tà­tols en ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les pràctiques podran començar una vegada l'alumne s'haja matriculat i signat l'acord de pràctiques. L'horari serà l'estipulat entre l'empresa i l'alumne, respectant sempre el dret dels alumnes a acudir als exàmens.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Practices can begin once the student has been enrolled and signed the agreement of practices. The schedule will be the stipulated between the company and the student, always respecting the right of students to attend the examinations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Las prácticas podrán empezar una vez el alumno se haya matriculado y firmado el acuerdo de prácticas. El horario será el estipulado entre la empresa y el alumno, respetando siempre el derecho de los alumnos a acudir a los exámenes.

  Treballe Fi de Mà ster....  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Document de responsabilitat i autoria de treball inèdit signat obligatòriament per el/l'autor/a de el TFM.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Document of responsibility and ownership of unpublished work must signed by the / the author in the TFM.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Documento de responsabilidad y autoría de trabajo inédito firmado obligatoriamente por el/la autor/a del TFM.

  Tutors, preguntes freqü...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quan aquest signat l'acord de pràctiques per totes les parts, mai abans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	When Eastern practices agreement signed by all parties, never before.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Cuando este firmado el acuerdo de prácticas por todas las partes, nunca antes.

  Treballe Fi de Mà ster....  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Informe del/els tutor/és (versió PDF / versió WORD) Aquest document ha de ser descarregat, signat, escanejat i pujat a UAPROJECT. A més, el tutor, també en UAPROJECT ha de posar una qualificació (no vinculant) al projecte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Informe del/los tutor/es (versión PDF / versión WORD) Este documento ha de ser descargado, firmado, escaneado y subido a UAPROJECT. Además, el tutor, también en UAPROJECT debe poner una calificación (no vinculante) al proyecto.

  TFM - Documentacià³ per...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	4. Declaració de responsabilitat i autoria del TFM. Aquest document haurà de lliurar-se obligatòriament signat per l'autor o l'autora del TFM.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	4. statement of responsibility and authorship of the TFM. This document shall be given compulsorily signed by the author or the author of the TFM.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	4. Declaración de responsabilidad y autoría del TFM. Este documento deberá entregarse obligatoriamente firmado por el autor o la autora del TFM.

  Treball Fi de Mà ster. ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	4. Declaració de responsabilitat i autoria del TFM. Aquest document haurà de lliurar-se obligatòriament signat per l'autor del TFM.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	4. statement of responsibility and authorship of the TFM. This document shall be given compulsorily signed by the author of the TFM.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	4. Declaración de responsabilidad y autoría del TFM. Este documento deberá entregarse obligatoriamente firmado por el autor del TFM.

  Empreses - Sol·licitar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rebut el conveni signat per l'empresa es procedirà a la signatura per l'Exmo. Sr. Rector.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Received the agreement signed by the company shall be signed by the Exmo. Mr. Rector.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Recibido el convenio firmado por la empresa se procederá a la firma por el Exmo. Sr. Rector.

  Treballe Fi de Grau. Gr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Document de responsabilitat i autoria de treball inèdit signat obligatòriament per el/l'autor/a de el TFG.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Document of responsibility and ownership of unpublished work must signed by the / the author for TFG.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Documento de responsabilidad y autoría de trabajo inédito firmado obligatoriamente por el/la autor/a del TFG.

  Empreses - Sol·licitar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En cap cas un alumne podrà realitzar les seues pràctiques en una empresa sense estar prèviament signat el conveni i l'alumne matriculat en l'Escola Politècnica Superior.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	In any case a student may make their practices on a company without being previously signed the Convention and the student enrolled in the Escuela Politécnica Superior.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	En ningún caso un alumno podrá realizar sus prácticas en una empresa sin estar previamente firmado el convenio y el alumno matriculado en la Escuela Politécnica Superior.

  Tutors, preguntes freqü...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aquest document formalitza la pràctica i és imprescindible que estiga signat pel tutor d'empresa, el tutor acadèmic i l'alumne ABANS de l'inici de les pràctiques perquè l'estudiant tinga una cobertura legal durant el seu període de pràctiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	This document formalizes the practice and is essential to be signed by the tutor of company, the academic tutor and the student before the start of practice to make the student a legal coverage during their internship period.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Este documento formaliza la práctica y es imprescindible que esté firmado por el tutor de empresa, el tutor académico y el alumno ANTES del inicio de las prácticas para que el estudiante tenga una cobertura legal durante su periodo de prácticas.

  TFG-Documentacià³ per a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pujar informe del tutor (versió PDF / versió WORD). Aquest document ha de ser descarregat, signat i escanejat. Després s'adjunta a un fitxer ZIP per a la seua pujada a l'UAProject. A més, el tutor, també en UAProject ha de posar una qualificació -no vinculant- al projecte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Go up report of the tutor (version PDF / version WORD). This document has to be downloaded, signed and scanned. Afterwards it attaches to a file ZIP for his rise to the UAProject. Besides, the tutor, also in UAProject has to put a qualification -no vinculante- to the project.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	En la preparación de la defensa del alumno, el tutor debe tener en cuenta que en la Modalidad A la exposición no deberá exceder de 15 minutos. En caso de ser necesaria una demostración práctica, el alumno dispondrá de 5 minutos adicionales, siempre y cuando se haya comunicado previamente.