Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats doctoratsindustrials.gencat.cat

Doctorats industrials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El conveni de col·laboració signat entre la universitat i l'empresa regularà explícitament i com a mínim els aspectes que s'enumeren a continuació.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	The collaboration agreement signed between the university, the research centre, if applicable, and the company will be based on at least the following aspects.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	El convenio de colaboración entre la universidad y la empresa regulará explícitamente y como mínimo los aspectos que se enumeran a continuación.

Doctorats industrials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	7. Feu arribar el formulari imprès i signat, presencialment o bé per correu postal (en aquest últim cas, indiqueu a l’Oficina de Correus que és un correu certificat administratiu) a:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	7. Haga llegar el formulario impreso y firmado, presencialmente o bien por correo postal (en este último caso, indique a la Oficina de Correos que es un correo certificado administrativo) a:

Doctorats industrials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En primer lloc s’ha d’enviar el formulari a l’adreça electrònica doctorats.industrials.sur@gencat.cat i s’ha de presentar en format paper i signat al registre de l’AGAUR :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	First you must send the form to the following email address: doctorats.industrials.sur@gencat.cat This must also be signed and submitted on paper to the AGAUR’s register:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	En primer lugar, debe enviarse el formulario a la dirección electrónica doctorats.industrials.sur@gencat.cat. La candidatura se presentará en formato papel y firmada ante el registro de la AGAUR:

Doctorats industrials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En els casos en què els centres de recerca i les fundacions hospitalàries siguin sol·licitants, el conveni de col·laboració haurà d’estar signat també, necessàriament, per la universitat del sistema universitari de Catalunya on s’hagi de matricular de tutoria de tesi el candidat o la candidata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	When the applicants are research centres and hospital foundations, the collaboration agreement must also be signed by the university in the Catalan university system in which the candidate must enrol for thesis tutorship.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	En los casos en que los centros de investigación y las fundaciones hospitalarias sean solicitantes, el convenio de colaboración deberá estar firmado también, necesariamente, por la universidad del sistema universitario de Cataluña donde deba matricularse de tutoría de tesis el candidato o la candidata.

Doctorats industrials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

El Departament d’Empresa i Coneixement (EMC) i el Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (DARP) han signat un conveni per difondre i promoure el Pla de Doctorats Industrials en el sector agroalimentari.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire

El Departament d’Empresa i Coneixement (EMC) y el Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació (DARP) han firmado un convenio para difundir y promover el Pla de Doctorats Industrials en el sector agroalimentario. El acuerdo, que ha sido subscrito por el secretario general del EMC, Xavier Gibert, y el secretario general del ARP, David Mascort, permitirá aprovechar las potenciales sinèrgies de los objetivos definidos en el Pla estratègic de Recerca, Innovació i Transferència agroalimentària de Catalunya 2013-2020.

Doctorats industrials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Des de l'administració no establim cap estàndard. Els demanem tant a l'empresa com a la universitat que ho negociïn abans de sol·licitar l'ajuda. Mentre estigui signat pels màxims responsables, per a nosaltres està okey.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	We don't establish any standard from an administrative standpoint. We ask both the company and the university to determine the rights before applying for funding. As long as that agreement has been signed by the senior management, we are happy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	Desde la administración no establecemos ningún estándar. Les pedimos tanto a la empresa como a la universidad que lo negocien antes de solicitar la ayuda. Mientras esté firmado por los máximos responsables, para nosotros está okey.

Doctorats industrials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	S’ha d’enviar còpia electrònica del formulari emplenat a la bústia doctorats.industrials.sur@gencat.cat i un original en paper i signat a l’Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR): Passeig Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona (REF: Projecte Doctorat Industrial).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	A digital copy of the completed form should be sent via e-mail to doctorats.industrials.sur@gencat.cat, and the signed original to the Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR): Passeig Lluís Companys,23, 08010 Barcelona (RE: Industrial Doctorate Project).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	Debe enviarse una copia electrónica del formulario cumplimentado al buzón doctorats.industrials.sur@gencat.cat y un original en papel y firmado a la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR): p.º Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona (ref.: Proyecto Doctorado Industrial).

Doctorats industrials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	S’ha d’enviar una còpia electrònica del formulari emplenat a l’adreça doctorats.industrials.sur@gencat.cat i un original en paper i signat per totes les parts a l’Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR): passeig de Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona (ref.: Projecte doctorat industrial).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	A digital copy of the completed form should be sent via e-mail to doctorats.industrials.sur@gencat.cat, and the original signed by all the parties to the Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR): Passeig Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona (RE: Industrial Doctorate Project).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	Debe enviarse una copia electrónica del formulario cumplimentado a la dirección doctorats.industrials.sur@gencat.cat y un original en papel y firmado por todas las partes a la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR): paseo de Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona (ref.: Proyecto doctorado industrial).

Doctorats industrials

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Per presentar la candidatura a un projecte de doctorat industrial, cal enviar una còpia electrònica del formulari emplenat a l’adreça doctorats.industrials.sur@gencat.cat i un original en paper i signat a l’Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR): passeig de Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona (ref.: Projecte doctorat industrial).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	In order to submit an application for an industrial doctorate project, a digital copy of the completed form should be sent to doctorats.industrials.sur@gencat.cat, and the signed original to the Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR): Passeig Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona (RE: Industrial Doctorate Project).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doctoratsindustrials.gencat.cat comme domaine prioritaire	Para presentar la candidatura a un proyecto de doctorado industrial, hay que enviar una copia electrónica del formulario cumplimentado a la dirección doctorats.industrials.sur@gencat.cat y un original en papel y firmado a la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR): paseo de Lluís Companys, 23, 08010 Barcelona (ref.: Proyecto doctorado industrial).

signat – Traduction – Dictionnaire Keybot