|
|
Són emeses per entitats multinacionals (Visa, Diners Club, Carte Blanche...), les quals autoritzen el titular a signar documents de pagament per a la compra de béns i serveis (bitllets de transport, hotels...).
|
|
|
A plastic card that bears an identification number and the name and signature of its holder . Such cards are issued by multinational institutions (Visa, Diners Club, Carte Blanche, etc,.), which authorise the holder to sign documents to pay for goods and services (travel tickets, hotels, etc.). Each month, the amounts owed are debited to a bank or savings bank account belonging to the card holder. Credit cards can also be used for making cash withdrawals. The interest rate applicable to credit card services is rather high.
|
|
|
Carte en matière plastique munie d'un numéro d'identification, du nom et de la signature du titulaire. Elles sont émises par les entités multinationales (Visa, Diners Club, Carte Blanche...), qui autorisent le titulaire à signer des documents de paiements pour l'achat de biens et de services (billets de transport, hôtels,...etc.). Les quantités dues sont prélevées mensuellement sur le compte bancaire ou de caisse d'épargne du titulaire. On peut aussi les utiliser pour retirer de l'argent liquide depuis un distributeur. Leur type d'intérêt est généralement assez élevé.
|
|
|
Cartulinas de material plástico que contienen un número de identificación y en las cuales figura el nombre y la firma del titular. Son emitidas por entidades multinacionales (Visa, Diners Club, Carte Blanche...), que autorizan al titular a firmar documentos de pago para la compra de bienes y servicios (billetes de transporte, hoteles...). Las cantidades que se deben se cargan mensualmente a un banco o caja, donde el titular tiene una cuenta abierta. También se pueden utilizar para sacar dinero en efectivo. Se cobra un tipo de interés bastante alto.
|
|
|
هي بطاقة من البلاستيك تحتوي على رقم شخصي وفيها يوجد كذلك اسم وتوقيع صاحب البطاقة. تعطى من طرف مؤسسات عالمية (VISA، Diners Club، Carte Blanche،...). وترخص لصاحبها توقيع وثائق التأدية لشراء آليات وخدمات (بطاقات السفر، فنادق، ...) المبالغ التي تعطى تقتطع كل شهر من المصرف أو صندوق الادخار، حيث يكون لصاحب البطاقة حساب مفتوح فيها. كذلك يمكن استعمالها لسحب النقود مباشرة ولها نسبة عالية من الفائدة.
|
|
|
Carduri din material plastic care contin un numar de identificare si în care figureaza numele si semnatura titularului. Sunt emise de organisme multinationale (Visa, Diners Club, Carte Blanche...), care autorizeaza titularul sa semneze documente de plata pentru cumpararea bunurilor si serviciilor (bilete de transport, hoteluri…). Cantitatile de bani care trebuie sa se scoata din cont lunar într-o banca sau casa de economii unde titularul are un cont deschis. Se pot folosi de asemenea pentru a scoate bani cash. Se plateste o dobânda destul de ridicata.
|
|
|
Маленькая карточка, которая содержит идентификационный номер и на которой стоит имя, фамилия и подпись владельца. Их выдают различные финансовые международные учреждения (Visa, Diners Club, Carte Blanche...). Эта карточка позволяет совершать покупки и оплачивать различные услуги. После уплаты данной кредитной карточкой со счета снимается пропорциональная сумма потраченных денег. Они также служат для того, чтобы снимать деньги в банкомате. За эти услуги банки берут проценты.
|
