sgs – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.nashim.org
  Continental Gold Extrac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blanks, duplicates and certified reference standards are inserted into the sample stream to monitor laboratory performance and a portion of the samples are periodically check assayed at SGS Colombia S.A. in Medellín, Colombia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine continentalgold.com as primary domain
En promedio, las muestras de canales de Yaraguá mostraron 3.51 kilogramos masa  (6.83 kilogramos máximo y 2.81 kilogramos mínimo) y fueron elaboradas por ALS Colombia Limited y los ensayos al fuego para oro y plata fueron elaborados por ALS Perú S.A., así como los ensayos sobre otros elementos metalúrgicos de importancia. La Compañía emplea un programa riguroso de Aseguramiento de Calidad y Control de Calidad (QA/QC), estándar en la industria. Las muestras estériles, los duplicados y los estándares de referencia certificados son insertados en los lotes de muestras para analizar el desempeño de los laboratorios y una parte de las muestras se envía para que se les realice un ensayo de verificación en los laboratorios SGS Colombia S.A. en Medellín, Colombia.
  Continental Gold Contin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blanks, duplicates and certified reference standards are inserted into the sample stream to monitor laboratory performance and a portion of the samples are periodically check assayed at SGS Colombia S.A., a certified assay laboratory in Medellín, Colombia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine continentalgold.com as primary domain
La Compañía emplea un programa riguroso de Aseguramiento de Calidad y Control de Calidad (QA/QC), estándar en la industria. Los núcleos HQ y NQ se cortan en dos mitades, una de ellas es enviada a un laboratorio de preparación de muestras en Medellín operado por ALS Colombia Limited (“ALS”) en Colombia, mientras que las muestras de núcleos BQ son de núcleo completo. Luego, las muestras se envían para su análisis al laboratorio de ensayos avalado por ALS en Lima, Perú. La porción restante del núcleo se almacena en una instalación segura para una posterior verificación por medio de ensayos. Las muestras estériles, los duplicados y los estándares de referencia certificados son insertados en los lotes de muestras para monitorear su desempeño en los laboratorios y una parte de las muestras son enviadas para que se les realice un ensayo de verificación en los laboratorios SGS Colombia S.A., laboratorio de ensayos certificado en Medellín, Colombia.
  Continental Gold Mines ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both ALS Colombia Limited and ALS Perú S.A. are independent of the Company. Process plant samples were prepared and assayed by SGS Colombia S.A.S. in Medellín, Colombia, which is independent of the Company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine continentalgold.com as primary domain
Las muestras de canales de las cruzadas de Yaraguá fueron elaboradas por ALS Colombia Limited de Medellín, Colombia y se practicaron ensayos al fuego de oro y plata por parte ALS Perú S.A. de Lima, Perú, así como ensayos de otros elementos importantes desde el punto de vista metalúrgico.   Tanto ALS Colombia Limited como ALS Perú S.A. son independientes de la Compañía. Las muestras de la planta de proceso fueron preparadas y ensayadas por SGS Colombia S.A.S. en Medellín, Colombia, que es independiente de la Compañía. La Compañía utiliza un programa riguroso de Aseguramiento y Control de Calidad estándar en la industria, similar al descrito en el Reporte Técnico (definido a continuación).
  Continental Gold Drills...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blanks, duplicates and certified reference standards are inserted into the sample stream to monitor laboratory performance and a portion of the samples are periodically check assayed at SGS Colombia S.A., a certified assay laboratory in Medellín, Colombia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine continentalgold.com as primary domain
La Empresa emplea un programa de Control y Garantía de Calidad (QA/QC) riguroso y a la altura de los estándares de la industria. Se extrae un núcleo de medidas HQ y NQ y se divide por la mitad, siendo una de dichas mitades enviada a un laboratorio de preparación de muestras en Medellín, dirigido por ALS Colombia Limited (“ALS”). Las muestras de núcleo BQ se envían sin dividir la extracción nucleica. Ambas muestras son posteriormente enviadas a un laboratorio de ensayos certificado por la ALS en Lima, Perú, para propósitos de análisis. La mitad nucleica restante se almacena en una instalación de almacenamiento segura, para propósitos de verificaciones futuras de ensayos. Se insertan dentro del flujo de muestreo aquellos estándares de referencia en blanco, duplicados, y certificados, con el fin de monitorear su desempeño en laboratorio. Una porción de estas muestras se revisa en ensayos de manera periódica en SGS Colombia S.A., un laboratorio certificado ubicado en Medellín, Colombia.
  Overview | Continental ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blanks, duplicates and certified reference standards are inserted into the sample stream to monitor laboratory performance and a portion of the samples are periodically check assayed at SGS Colombia S.A., a certified assay laboratory in Medellín, Colombia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine continentalgold.com as primary domain
La Compañía emplea un programa riguroso de Aseguramiento de Calidad y Control de Calidad (QA/QC), estándar en la industria. El núcleo se corta en dos mitades, una de ellas es enviada a un laboratorio de preparación de muestras en Medellín operado por ALS Colombia Limited (“ALS”) en Colombia. Luego, las muestras se envían para su análisis en el laboratorio de ensayos avalado por ALS en Lima, Perú. La porción restante del núcleo se almacena en una instalación segura para una posterior verificación por medio de ensayos. Las muestras estériles, los duplicados y los estándares de referencia certificados son insertados en los lotes de muestras para monitorear el desempeño de los laboratorios y una parte de las muestras son enviadas para que se les realice un ensayo de verificación en los laboratorios SGS Colombia S.A., laboratorio de ensayos certificado en Medellín, Colombia.
  Continental Gold Announ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blanks, duplicates and certified reference standards are inserted into the sample stream to monitor laboratory performance and a portion of the samples are periodically check assayed at SGS Colombia S.A., a certified assay laboratory in Medellín, Colombia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine continentalgold.com as primary domain
La Empresa emplea un riguroso programa de QA/QC (Control y Garantía de Calidad) según estándares de la industria. Las muestras de reconocimiento de suelos se toman en intervalos regulares en extensiones de crestas y estribaciones, y en su mayor parte, representan de 2 a 3 kilogramos suelos de Zona C. En donde así lo permita el nivel de exposición, el muestreo de fragmento de roca se efectúa en canales a lo largo de los especímenes aparentemente mineralizados y sus paredes. Dichas muestras de ensayo típicamente superan los 2 kilogramos de masa. Las muestras de suelo y roca se envían a un laboratorio de preparación de muestras en Medellín, el cual es dirigido por ALS Colombia Limited (“ALS”) en Colombia. Luego se envían las muestras para análisis a un laboratorio certificado en ALS, ubicado en Lima, Perú. Para el oro, se hacen ensayos a fuego utilizando acabados instrumentales y gravimétricos en alícuotas de 30 gramos. Otros elementos se analizan por medio de acabados en los productos de digestiones de cuatro ácidos. Los valores sobre los límites son re-ensayados con métodos específicos para cada elemento. Tanto los blancos como los duplicados y los estándares de referencia certificados se introducen en el flujo de muestras para el monitoreo de su desempeño en el laboratorio. Una porción de las muestras es periódicamente revisada en ensayos en SGS Colombia S.A., el cual es un laboratorio de ensayos certificado, ubicado en Medellín, Colombia. Los sobrantes del triturado y las pulpas son enviadas de regreso, para ser almacenadas en instalaciones seguras, para propósitos de verificación de ensayos futuros.
  Continental Gold Mines ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blanks, duplicates and purchased certified reference standards are inserted into the sample stream to monitor laboratory performance. A portion of the samples are periodically check-assayed at SGS Colombia S.A., an ISO 9001 accredited assay laboratory in Medellín, Colombia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine continentalgold.com as primary domain
Para la perforación del núcleo en el área de la prueba de bloque, la compañía aplicó sus protocolos estándar para muestreo y ensayo. Los núcleos HQ y NQ son aserrados o divididos y una mitad es enviada a un laboratorio de preparación de muestras en Medellín operado por ALS en Colombia, considerando que las muestras del núcleo BQ son un núcleo completo. Las muestras son entonces enviadas al laboratorio ALS Perú, acreditado por la norma ISO 9001, ubicado en Lima, Perú. El resto del núcleo se conservó en una instalación segura de almacenamiento, para futuras verificaciones de ensayo. Los certificados de estándares en blanco, duplicados y adquiridos, son introducidos en el flujo de muestra con propósitos de control del desempeño del laboratorio. Una porción de las muestras es revisada y ensayada periódicamente en un laboratorio acreditado por la norma ISO 9001 de SGSGS Colombia S.A. en Medellín, Colombia.