serviti – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.postauto.ch
  AutoPostale Svizzera SA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il bus notturno è offerto grazie al generoso sostegno di tutti i Comuni serviti da questa linea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
De plus, la prestation du bus de nuit ne peut être proposée que grâce au généreux soutien de toutes les communes desservies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Übrigens kann der Nachtbus nur dank der grosszügigen Unterstützung aller bedienten Gemeinden angeboten werden.
  AutoPostale Svizzera SA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il servizio di autobus notturni sarà gestito dalle seguenti aziende di trasporto: AAR bus+bahn, Busbetrieb Olten Gösgen Gäu (BOGG), FFS e AutoPostale Svizzera SA per conto dei 40 Comuni serviti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
The night service will be operated by transport companies AAR bus+bahn, Busbetrieb Olten Gösgen Gäu (BOGG), SBB and PostBus Switzerland Ltd on behalf of the 40 participating municipalities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Ce service de nuit sera assuré, sur mandat des 40 communes desservies, par les entreprises de transport AAR bus+bahn, les services de bus Olten Gösgen Gäu (BOGG), les CFF et CarPostal Suisse SA.
  AutoPostale Svizzera SA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Direttamente sul sentiero Klangweg, su un soleggiato altopiano, sorge il ristorante Iltios. Accanto a un bel parco giochi per bambini e alla «Fondue Hüttli » (capanna della Fonduta), vengono serviti piatti tipici locali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Restaurant Iltios is located on a sunny plateau halfway along the unique Sound Path. A lovely children’s playground and the Hüttli fondue hut with good home cooking are also close at hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Situé au milieu du chemin «Klangweg», sur un plateau ensoleillé, au bord d’une aire de jeux pour enfants et du petit chalet «Fondue Hüttli», le restaurant Iltios sert des plats traditionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
In der Mitte des Klangweges auf einem sonnigen Plateau, steht das Restaurant Iltios. Angrenzend an einen schönen Kinderspielplatz und dem Fondue Hüttli werden urchige Speisen serviert.
  AutoPostale Svizzera SA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Equipaggiati di torce frontali, lo Skihaus Alp Trida può essere raggiunto anche dal sentiero innevato al chiaro di luna. In seguito vengono serviti costine e spätzli al formaggio a suon di musica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
With a head torch, you can reach Skihaus Alp Trida on skis even by moonlight. Next, you can listen to traditional music while tucking into spare ribs and cheese "spätzle".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Si vous disposez d'une lampe frontale, vous pourrez même accéder au Skihaus Alp Trida au clair de lune par le sentier enneigé. Vous pourrez ensuite y déguster des spare ribs et des Käspätzle au son d'une musique agréable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Mit Stirnlampen ausgerüstet erreichen Sie das Skihaus Alp Trida auch bei Mondschein auf dem Schneeweg. Anschliessend gibt es Spareribs und «Kässpätzle» bei zünftiger Musik.
  AutoPostale Svizzera SA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La locanda Bergrestaurant Alp Stätz è il punto di ritrovo per eccellenza. Nella Stätzer Stube vengono serviti deliziosi piatti a base di filetto. Nell'area self-service beneficiate di uno sconto del 50% se esibite l'abbonamento metà prezzo o l'abbonamento generale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
The mountain restaurant on Alp Stätz is the meeting place par excellence. Exquisite fillet kebabs are served in the Stätzer Stube while the self-service restaurant charges half-price on presentation of a half-fare card or GA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Le restaurant Alp Stätz est le lieu de rendez-vous par excellence. La Stätzer Stube propose de délicieuses brochettes, tandis que la cafétéria permet aux détenteurs de l'abonnement demi-tarif ou de l'AG de se restaurer à moitié prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Das Bergrestaurant Alp Stätz ist der Treffpunkt schlechthin. In der Stätzer Stube werden köstliche Filetspiesse serviert, in der Selbstbedienung gilt halber Preis mit Halbtax-Abo oder GA.