|
|
Sono pertanto diminuiti i collegamenti del servizio universale con tecnologie alternative per i clienti che non possono essere collegati via DSL, il numero di quelli serviti da una soluzione satellitare è passato da 1713 (2010) a 1653 (2011).
|
|
|
The coverage situation for VDSL and ADSL broadband technologies has continued to improve. Universal service connections using alternative technologies, for customers who cannot be served by DSL lines, are therefore in decline. The number of customers served via satellite decreased from 1713 (2010) to 1653 (2011).
|
|
|
La desserte au moyen des technologies à large bande VDSL et ADSL a encore gagné en importance. Les raccordements à l'aide d'autres technologies pour la clientèle qui ne peut pas être reliée à des lignes DSL sont en recul. Le nombre de clients desservis par satellite est ainsi passé de 1713 (2010) à 1653 (2011).
|
|
|
Die Versorgungssituation mit den Breitbandtechnologien VDSL und ADSL hat weiter zugenommen. Grundversorgungsanschlüsse mit alternativen Technologien für die Kundschaft, die nicht über DSL-Leitungen erschlossen werden kann, sind deshalb rückläufig. Die Anzahl der Kundinnen und Kunden, die über einen Satelliten bedient werden, ging von 1'713 (2010) auf 1'653 (2011) zurück.
|
