serviti – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.idcm.info
  Vegetali, ittico e spec...  
Se c'è un segmento del modo tradizionale di mangiare italiano che, in questi anni, ha prevalso sempre più anche in Germania, è quello degli antipasti: prosciutto, olive, carciofini, pomodori secchi e insalate di mare, serviti in piccole porzioni, sono tutti prodotti che fanno venire a chiunque l'acquolina in bocca.
If there is a segment of the traditional way of eating Italian food, that in recent years has prevailed in Germany, it is that one of appetizers. Ham, olives, artichokes, dried tomatoes and seafood salads, served in small portions, are the products that make you crave for something more.
  Vegetali, ittico e spec...  
Tradotta alla lettera, la parola antipasti significa "ciò che viene prima del pasto", ovvero cibi serviti per stimolare l'appetito. Una tradizione che non poteva nascere se non in Italia. Ed è proprio da qui che V.I.P. Italia importa e sviluppa i suoi prodotti, presentandosi come partner ideale per tutti gli operatori della ristorazione fuori casa.
Translated literally, the word appetizer means "something coming before the meal", or food served to stimulate the appetite. A tradition that could be born only in Italy. And it's from there that V.I.P. Italia imports and develops its products, presenting itself as an ideal partner for all those involved in the catering industry.